hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk ABD başkanını karşılamaya hazırlanıyorAlbania prepares to welcome US president
Hırvat Halkı Cumhurbaşkanını Seçmeye HazırlanıyorCroatians Prepare for Presidential Election
Arnavutluk Yeni İdari Sistemine HazırlanıyorAlbania Prepares New Territorial Division
Bu haber, SETimes muhabiri Paul Ciocoiu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Paul Ciocoiu contributed to this report.
Bu haber SETimes muhabiri Blerta Foniki-Kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report.
Hırvatistan Genel Seçimlere HazırlanıyorCroatia Prepares for General Elections
Bu haber, muhabirler Anna Wood ve Alakbar Raufoğlu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.Correspondents Anna Wood and Alakbar Raufoglu contributed to this article.
NATO tarihi zirveye hazırlanıyorNATO poised for historic summit
Parlamentonun geçen hafta kabul ettiği bildirgenin hazırlanması aylar sürdü.The one parliament passed last week took months to frame.
EULEX polis memurları göreve hazırlanıyorlar. [Getty Images]EULEX police officers prepare for an assignment. [Getty Images]
Bu haber SETimes muhabiri Aleksandar Pavlevski'nin katkılarıyla hazırlandı.SETimes correspondent Aleksandar Pavlevski contributed to this article.
Bu haber Blerta Foniqi-Kabashi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this article.
Kosova, Sırbistan ve BH'den ithalatı yasaklamaya hazırlanıyorKosovo set to ban Serbian, BiH imports
Priştineli bir esnaf dükkan açmaya hazırlanıyor.A Pristina shopkeeper prepares to open for business.
Belgrad, kredi karşılığında siyasi açıdan acı verici kararlar almaya hazırlanıyor.Belgrade is preparing, in exchange for the aid, to make politically painful decisions.
Proje bu yaz içişleri bakanlığı tarafından hazırlanarak hükümetten geçirildi.The project was drafted by the interior ministry, and was passed by the government this summer.
Bu haber, Belgrad'dan Igor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.Igor Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
Makedon askerleri AB'nin Althea misyonuna katılmaya hazırlanıyorlarMacedonian soldiers prepare to take part in EU's Althea mission
Bu haber Atina'dan H.K.Tzanis'in katkılarıyla hazırlanmıştır.H.K. Tzanis in Athens contributed to this report
Bu haber SETimes muhabiri Belgrad'dan İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Igor Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
Karadağ, referandum sonrasında bağımsızlığa hazırlanıyorMontenegro poised for independence after referendum
(Bu haber Ayhan Şimşek, Manjola Hala ve Alina Bandila'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.)(Ayhan Simsek, Manjola Hala and Alina Bandila contributed to this report.)
Yeni Türk anayasası hazırlanıyorNew Turkish constitution in the making
Sırbistan, 1945 öncesinde devletleştirilen malları bir mülk iade yasasıyla iade etmeye hazırlanıyor.Serbia is preparing to denationalise pre-1945 property through a property restitution law.
İş dünyasında ayrıca: BHF bütçe değişikliğini onayladı ve Sırbistan sıçrama yapmaya hazırlanıyor.Also in business: FBiH adopts a budget redo and Serbia is poised to make a splash.
Dubrovnik Deklarasyonuyla Bilimsel Araştırma Alanında İşbirliğinin Artırılmasına Zemin HazırlandıDubrovnik Declaration Sets Stage for Improved Scientific Research Co-operation
Bu haber SETimes muhabiri Harry Tzanis'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes contributor Harry Tzanis contributed to this report.
Makedonya, CARDS programı kapsamında AB'den büyük bir yardım paketi almaya hazırlanıyor.Macedonia is set to receive a substantial aid package from the EU under the CARDS programme.
Ancak şimdi de yeni anayasanın hazırlanması güçlük çıkarıyor.Now, however, drafting a new constitution is posing a challenge.
Polis, davanın iddianame hazırlanmak üzere savcılığa sevk edildiğini doğruladı.Police confirmed they have forwarded the case to the state prosecutor, who would soon press charges.
Bu haber SETimes muhabiri Alakbar Raufoğlu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Alakbar Raufoglu contributed to this report.
Kosova hükümetinin eylemi meşruydu, fakat iyi hazırlanmamıştı ve sonuçta da başarısız oldu.The Kosovo government's action was legitimate, but not well-prepared and it failed at the end.
Ülke 2050 yılından önce Avrupa'nın en büyük ikinci ekonomisi olmaya da hazırlanıyor.It is also set to become the second-largest economy in Europe by 2050.
Türkiye Fonla, yeni bir üç yıllık stand-by düzenlemesine imza atmaya hazırlanıyor.Turkey is preparing to sign a new three-year stand-by arrangement with the Fund.
Zirve, üçlü bir terörle mücadele stratejisi hazırlanmasıyla sonuçlandı.The summit resulted in a new threefold counterterrorism strategy.
Rapor, Business Software Alliance Bulgaristan'ın isteği üzerine hazırlandı.The report was prepared at the request of the Business Software Alliance Bulgaria.
Bu arada Karadağ, önümüzdeki yıl bağımsızlık referandumu düzenlemeye hazırlanıyor.Meanwhile, Montenegro is preparing to hold a referendum on independence next year.
Ülke, Mart ayı ortasına kadar üç milyon doz ilaç almaya hazırlanıyor.The country is slated to receive enough for three million doses by mid-March.
Bu haber Southeast European Times muhabiri Svetla Dimitrova'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Svetla Dimitrova contributed to this report.
21 Ocak’taki seçimlere hazırlanan Sırbistan’ın karşısında pek seçenek yok gibi görünüyor.The choice facing Serbia as it prepares for elections on January 21st is a stark one.
Bunlar arasında yeni bir anayasa hazırlanması ve Kürt sorununa çözüm çabaları yer alıyor.These include writing a new constitution and efforts to resolve the Kurdish problem.
Karadağ Afganistan'a ilk askeri birliğini göndermeye hazırlanıyor.Montenegro is preparing to deploy its first military unit to Afghanistan.
Zagrep’ten Natasa Radiç, bu haberin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.Natasa Radic in Zagreb contributed to this report.
Rapor hazırlandıktan sonra, Anayasa Mahkemesi'nin 11 üyesi belgeyi inceleyecek.After the report is ready, the 11 members of the Constitutional Court will review it.
Bu haber Southeast European Times muhabiri Blerta Foniqi-Kabashi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report.
Yeni proje, gelecekteki işbirliği çalışmalarına zemin hazırlanması açısından umut vaadediyor.The new project promises to pave the way for future co-operative efforts.
Annan tarafından hazırlanan planın esasları, İsviçre'de geçerli olan modeli andırıyordu.The plan sponsored by Annan was modeled loosely on the Swiss federation.
Hükümet, yabancı yatırımcıları çekmek için sabit vergi ve benzeri teşvikler de sunmaya hazırlanıyor.The government is also moving towards a flat tax and other incentives to bring in foreigners.
Bu hizmet için ödenecek ücretse önceden hazırlanmış bir liste tarafından belirleniyor.The amount of the fee is determined by a previously established list.
Şimdi parti, hükümetin yanı sıra cumhurbaşkanlığını da ele geçirmeye hazırlanıyor.Now the party is poised to take control of the presidency as well as the government.
Nokia, Romanya'nın Cluj Eyaletinde bir üretim tesisi açmaya hazırlanıyor.Nokia is preparing to launch a production facility in Romania's Cluj County.
Hükümet, planın hazırlanma sürecinde ilgili STK’lardan ve akademisyenlerden de görüş aldı.In drafting the plan, the government also consulted relevant NGOs and academics.
Bulgaristan'ın büyük tren garları teknolojik yeniliklere hazırlanıyor . [Getty Images]A technology upgrade is set for major Bulgarian railway stations. [Getty Images]
Bu haber, SETimes'ın İstanbul muhabiri Menekşe Toykay'ın katkılarıyla hazırlandı.SETimes correspondent Menekse Toykay in Istanbul contributed to this report.
BH'li firmalar AB üye ülkelerine balık ihracatına hazırlanıyorlarBiH firms prepare to export fish to EU member states
BH'li dört balık üreticisi kazançlı AB balık ihracat pazarına girmey hazırlanıyor.Four fish producers from BiH are preparing to enter the lucrative EU fish-export market.
Southeast European Times muhabiri Jonilda Koci bu haberin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.Southeast European Times correspondent Jonilda Koci contributed to this report.
Barış Kolordusu gönüllüleri programların hazırlanmasında yardım ettiler.Peace Corps volunteers have helped us prepare programmes.
Makedonya'da yatırımların artırılmasına yönelik bir program taslağı hazırlandı.A programme for stimulating investments in Macedonia has been drafted.
Karadağ Mayıs referandumuna hazırlanıyorMontenegro readies for May referendum