hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yasa, AB yasa ve standartlarına uygun olarak hazırlandı.The legislation is in line with EU law and standards.
Şu anda şirket tam özelleştirmeye hazırlanıyor.Currently, the company is being prepared for full privatisation.
Arnavutluk Yerel Seçimlere HazırlanıyorAlbania Prepares for Local Elections
Bu haberin hazırlanmasında Gabriela Preda'nın katkıları oldu.Gabriela Preda contributed to this report.
Hırvatlar AB referandumuna hazırlanıyorCroatians prepare for EU referendum
Bu haber, Southeast European Times yazarı Bekim Greicevci'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times writer Bekim Greicevci contributed to this article.
Vayanos, "Yunanistan küreselleşmeye hazırlanmak için hiçbir şey yapmıyordu."Greece wasn't doing anything to prepare for globalisation.
Kosova ivedi seçimlerle yeniden inşaya hazırlanıyorKosovo looks to rebuild with snap elections
Bütün belgeler, yasalar ve eylem planları çoktan hazırlanmış durumda.All the papers, laws and action plans have already been prepared.
Arnavutluk Tekrar Seçimlerine HazırlanıyorAlbania Prepares for Election Rerun
(Bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunanlar: Ayhan Şimşek, Manjola Hala ve Alina Bandila)(Ayhan Simsek, Manjola Hala and Alina Bandila contributed to this report.)
Sırbistan, kalkınma bankası kurmaya hazırlanıyorSerbia set to establish development bank
Radovan Karaciç BM savcıları tarafından hazırlanmış yeni bir iddianameyle suçlanacak. [Getty Images]Radovan Karadzic will face a new indictment by UN prosecutors. [Getty Images]
Hazırlanan iddianamede yeni suçlamalar bulunup bulunmayacağı henüz belli değil.It remains unclear if the upcoming indictment will include any new charges.
Hazırlanan konuşma metninde, "Sarsılmaz ticaretimiz dünya ekonomisinin lokomotiflerinden biridir."Our robust trade is one of the engines of the world economy.
Romen Siyaset Sahnesi Değişime HazırlanıyorRomanian Political Landscape Prepares for Changes
Yetkililere göre, strateji meclisten geçer geçmez bir eylem planı hazırlanacak.An action plan will be drafted once parliament adopts the strategy, authorities say.
Yeni koalisyon parlamentoda dizginleri ele almaya hazırlanıyor. [Arşiv]A new coalition is preparing to assume the reins in parliament. [File]
Sıcaklıklar yükselirken, bölge sellere hazırlanıyorAs temperatures rise, region prepares for flooding
"Ama en kötüsüne hazırlanıyoruz."But we brace for the worst.
İşdünyası: Kıbrıs Rum Kesimi Eurozone'a katılmaya hazırlanıyorBusiness: Cyprus prepares to join the Eurozone
Hırvatistan, AB'ye katılan ikinci eski Yugoslav cumhuriyeti olmaya hazırlanıyor.Croatia is set to become the second former Yugoslav republic to join the EU.
Nehir kenarındaki köylerde genelde tahta fıçılarda kadınlar tarafından hazırlanıyor.In riverside villages, it is usually prepared by women using wooden barrels.
Ziraat Bankası kuzeydeki Komotini ilinde başka bir şube daha açmaya hazırlanıyor.Ziraat Bank is also set to open another branch in the northern town of Komotini.
Makedon diasporası Haziran seçimlerinde oy kullanmaya hazırlanıyorMacedonian diaspora readies to vote in June elections
Bu haber Yusuf Ramazanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.Jusuf Ramadanovic contributed to this article.
Genel sekreter, eyaletteki bütün partileri statü müzakerelerinde uzlaşma için hazırlanmaya çağırdı.He urged all parties in the province to prepare for a compromise in the status talks.
Bakoyannis: Kıbrıs sorununa çözüm iyi hazırlanmalıBakoyannis: Cyprus solution must be well prepared
Yirmi yıl önce yapılan öncü bir toplantıda, siyasi değişime zemin hazırlanmıştı.A pivotal meeting twenty years ago set the stage for political change.
Kosova organize suçla mücadeleye hazırlanıyorKosovo prepares to fight organised crime
Bu haber Southeast European Times muhabiri Blerta Foniki-Kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Southeast European Times correspondent Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this report.
Kosova ordu kurmaya hazırlanırken, NATO uzun vadede ülkede kalmaya devam edecekAs Kosovo eyes future army, NATO still in for the long haul
Dutch Foundation bölge hakkında hazırlanacak bir katalog için 4 bin avro yardımda bulundu.The Dutch Foundation has provided 4,000 euros for a catalogue about the site.
Rapor, içişleri bakanlığı ve özel servisler tarafından hazırlanmıştı.The report was prepared by the interior ministry and special services.
Bu haber SETimes muhabiri Manjola Hala'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Manjola Hala in Tirana contributed to this report.
Ülke 16 Eylül'de genel parlamento seçimlerine hazırlanıyor.The country is set to hold general parliamentary elections on September 16th.
İlgili bütün kurumların katılımıyla şeffaf bir şekilde hazırlanmışlardır."They have been prepared in a transparent manner with participation of all relevant institutions."
Girişimin hazırlanması yıllar sürdü.The endeavor has been years in the making.
Bu haber Goran Trajkov'un katkılarıyla hazırlanmıştır.Goran Trajkov contributed to this report.
Bu haber, SETimes muhabiri Natasa Radiç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Natasa Radic contributed to this report.
Stratejinin hazırlanmasında Arnavut yetkililere uluslararası kurumlar yardım ettiler.International institutions have assisted Albanian authorities in drafting the strategy.
Radiç ve Sljivancanin aleyhinde ilk 1995 yılında bir iddianame hazırlandı.An initial indictment against Radic and Sljivancanin was issued in 1995.
Romanya için hazırlanmış dört, Bulgaristan içinse altı adet referans kriteri bulunuyor.There are four reference benchmarks established for Romania, and six for Bulgaria.
Bunun yanında belgelerin düzgün hazırlanmama olasılığı da var.Nor could documents necessarily be in proper order.
Bu haber Marina Stojanovska'nın katkılarıyla hazırlanmıştır.Marina Stojanovska in Skopje contributed to this report.
İddianame 2008 yılında hazırlanmasına karşı yayınlanmamıştı.The indictment was drawn up in 2008, but was not filed.
HDZ mücadelesini sürdürürken, parti hakkında iddianame hazırlandı.An indictment has been filed against HDZ as the party struggles.
Kosovalılar bayramı kutlamaya hazırlanıyor. [Laura Hasani/SETimes]Kosovars are preparing to celebrate the holidays. [Laura Hasani/SETimes]
Öğretmen Nikolle Kerhanay köyde Noele hazırlanıyor.Teacher Nikolle Kerhanaj is getting ready for Christmas in the village.
Daha erken olsa da, pek çok kişi de Ortodoks Noeli için hazırlanıyor.Although early, many are getting ready for Orthodox Christmas.
Bu strateji WHO ve UNICEF tarafından hazırlandı.The strategy was prepared by WHO and UNICEF.
Nikoliç'in ifadesine göre, cinayetler önceden hazırlanmış bir planın parçasıydı.According to Nikolic, the killings were part of a premeditated plan.
Türkiye yaz turizm sezonuna hazırlanıyorTurkey readies for summer tourist season
Sırbistan Cumhurbaşkanını Seçmeye HazırlanıyorSerbia Prepares to Elect a President
Bu haber B lerta Foniki-Kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this article.
Bu haber İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştırIgor Jovanovic contributed to this report
Sırbistan endüstri parkına hazırlanıyorSerbia prepares for industrial park
İnciya kasabası ve genç belediye başkanı Goran Jesiç bilişim parkına hazırlanıyor.The town of Indjija and its young mayor, Goran Jesic, are preparing for the IT park.
Dikkatlice hazırlanmış sözlerinde Papa, İslam'da "büyük bir iyilikseverlik" bulunduğunu söyledi.In carefully prepared remarks, he said Islam has a "great benevolence".
Reform önerilerinde AB enerji piyasasında büyük çaplı değişikliklere zemin hazırlanıyorProposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market