hazırlan ile cümle
hazırlan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gösteriyi düzenlemek pahalı olsa da, ev sahibi ülke olaydan önemli gelir elde etmeye hazırlanıyor.Although the show is expensive to put on, the host country also stands to reap impressive profits.
Kosova bağımsızlık ilan etmeye hazırlanıyor. [Getty Images]Kosovo is preparing to declare independence. [Getty Images]
Çabalar, iklim değişimlerine hazırlanmaya ve uyarlanmaya yöneltilecek.Efforts will be directed to prepare for and adapt to climate changes.
Bu haber SETimes muhabiri Hristos Ringas'ın katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Christos Ringas in Athens contributed to this report.
Herşey çağdaş işleme yöntemleri kullanılmaksızın hazırlanıyor, sağlıklı ve lezzetli." dedi.Everything is prepared without modern processing; it's healthy and tasty," Predic said.
Yasa hazırlandığı ve onaylandığı sırada sert eleştirilere mazur kaldı.The legislation was hotly criticised at the time it was drafted and approved.
AB olası bir değişikliği tartışmaya hazırlanırken, Bulgaristan ve Romanya durumu yakından izliyor.As the EU prepares to debate a possible overhaul, Bulgaria and Romania are watching carefully.
Demokrasi Araştırmaları Merkezi tarafından hazırlanan rapor Sofya'daki bir forumda sunuldu. [DAM]The report by the Centre for the Study of Democracy was presented at a forum in Sofia. [CSD]
Bu raporun, bir aday ülke olarak Hırvatistan hakkında hazırlanan son rapor olması bekleniyor.This report is expected to be the last on Croatia's as candidate country.
Karayolu konusu yıllardır tartışılsa da somut planlar ancak şimdi hazırlanıyor.The highway has been discussed for years, but concrete plans are only now getting underway.
Bükreş’ten Paul Ciocoiu, bu haberin hazırlanmasına katkıda bulundu.Paul Ciocoiu in Bucharest contributed to this report.
Söz konusu karar, ihaleye katılan firmaların hazırlanmak için ek süre talep etmeleri üzerine alındı.This decision came in response to bidders' requests for more preparation time.
Türkiye, Kıbrıs Müzakerelerinde Yeni Raunda HazırlanıyorTurkey Gets Ready For A New Round Of Talks On Cyprus
Bu haber SE Times yazarı Blerta Foniqi–Kabashi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.SE Times writer Blerta Foniqi–Kabashi contributed to this report.
Makedonya ve Yunanistan isim anlaşmazlığı önerisine yanıt vermeye hazırlanıyorlarMacedonia, Greece prepare to respond to name dispute proposal
Kosova 20 Şubat'ta Belgrad ile görüşmelere hazırlanıyorKosovo prepares for talks with Belgrade on 20 February
Bu haber SETimes muhabiri Georgi Mitev-Shantek'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Georgi Mitev-Shantek contributed to this report.
Polancec, ekonomik bakanlığı için hazırlanacak 19 sayfalık, 68 bin avroluk bir çalışma sipariş etti.Polancec ordered a 19-page, 68,000-euro study to be written for the economy ministry.
Ülkenin Olimpiyat Komitesi Başkanı Hysni Domi, "Sporcularımız ciddi şekilde hazırlandılar."Our athletes have been preparing seriously.
BH'den ayrılmaya hazırlanan Locher, Southeast European Times'ın sorularını yanıtladı.As he prepared to leave BiH, Locher answered some questions for Southeast European Times.
Birimin hazırlanması ve gerekli desteğe sahip olması için çok kararlı bir şekilde çalışıldı.Very determined efforts have been made to prepare the unit and ensure it has the necessary support.
Bu hafta ayrıca: Hırvatistan Açık'ı İspanyol Carlos Moya kazandı ve Sırplar Guca'ya hazırlanıyorlar.Also in news this week: Spain's Carlos Moya wins Croatia's Open and Serbs get ready for Guca.
SETimes Zagrep muhabiri Nataşa Radiç, bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.SETimes correspondent Natasa Radic in Zagreb contributed to this report
AGİT misyonu Hırvatistan'dan ayrılmaya hazırlanıyorOSCE mission prepares to leave Croatia
Bu haber Priştine'den Linda Karadaku'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.Linda Karadaku in Pristina contributed to this report.
Kuaförlük yapan Mimoza geleneksel Noel yemeğine hazırlanıyor.Mimoza, a hairdresser, is getting ready for the traditional holiday dinner.
Bu haber, Belgrad'dan İvana Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.Ivana Jovanovic in Belgrade contributed to this article.
Belli ulusal yemeklerin hazırlanması bölgeden bölgeye değişiyor.Preparation of certain national dishes varies from region to region.
Hazırlanması: Süt ve şekeri kaynatın, cevizleri ekleyin ve 0,5-1 dakika karıştırarak pişirin.Directions: Bring the milk and sugar to a boil, add walnuts and cook 0.5-1 minute while mixing.
Türkiye, 78 yıldan beri ilk defa ülke ceza yasasında değişiklik yapmaya hazırlanıyor.For the first time in 78 years, Turkey is set to make changes to the country's penal code.
Sırbistan, Kosova'nın statü müzakerelerine hazırlanıyorSerbia prepares for Kosovo status negotiations
Tasarı hazırlanırken Almanya, Polonya, Romanya ve Slovakya'daki benzerleri örnek alındı.The bill has been modelled on similar ones in Germany, Poland, Romania and Slovakia.
Bu haber Atina'dan Hristos Ringas'ın katkılarıyla hazırlandı.Christos Ringas in Athens contributed to this report.
Türkiye NATO Zirvesine HazırlanıyorTurkey Prepares for NATO Summit
AB tarafından hazırlanan bir rapora göre, hem hazırlık hem de icra açısından eksiklikler vardı.According to an EU report, there were shortcomings in terms of both preparation and execution.
Ancak tutuklamalardan bu yana haftalar geçmesine rağmen, halen iddianame hazırlanmadı.However, despite weeks since the arrests, charges have yet to be filed.
Bulgar Partileri 2005 Parlamento Seçimlerine HazırlanıyorBulgarian Parties Prepare for 2005 Parliamentary Elections
Bu haber İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlandıIgor Jovanovic contributed to this report
Yıldönümü kutlamaları kapsamında yer alan pastanın hazırlanmasına yüzlerce çocuk yardım etti. [AFP]Hundreds of children prepared the cake as part of activities celebrating the anniversary. [AFP]
Bahçe, belediyenin maymunlar için hazırlanacak yeni bir alan için kaynak sağlamasını umut ediyor.It also hopes the city will finance a new space for its monkeys.
Bu haber Priştine'den Blerta Foniki-Kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Blerta Foniqi-Kabashi contributed to this feature from Pristina.
Bu haber SETimes'ın Belgrad muhabiri İvana Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlandı.SETimes correspondent Ivana Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
Kosova, denetimli bağımsızlığın bitmesine hazırlanıyorKosovo preparing for the end of supervised independence
Bu haber Marina Stojanovska'nın katkılarıyla hazırlanmıştırMarina Stojanovska contributed to this report.
Bu haber Priştine'den Muhamet Brashori'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.Muhamet Brashori in Pristina contributed to this article.
Bölgedeki çok sayıda ülke AB üyeliğine hazırlanıyor. [Reuters]Several countries in the region are poised for EU accession. [Reuters]
Kosova siyasi cinayetleri soruşturmaya hazırlanıyorProbing political murders in Kosovo
Türkiye, bölücü Kürt teröristlere karşı sert tedbirler almaya hazırlanıyorTurkey planning tough measures against Kurdish rebels
Bu haber SETimes'ın Belgrad muhabiri Bojana Milovanoviç'in katkılarıyla hazırlandı.SETimes correspondent Bojana Milovanovic in Belgrade contributed to this article.
Bir Türk dairesi Bosna-Hersek'teki tarihi bir köprüyü renove etmeye hazırlanıyor.A Turkish agency is set to renovate a historic bridge in Bosnia and Herzegovina.
Gereken yasal çerçevenin dışında, askerlerin de hazırlanması gerekiyor.Aside from the legal framework needed, the troops need to prepare.
Hazırlanan polis raporunda, mermilerin zamanla "sertleşmiş olabilecekleri" ileri sürüldü.A police report said they had "probably hardened" with age.
İran, Esad sonrası Suriye'ye hazırlanmak için bir takım geçici adımlar atmış durumda.Iran has taken some tentative steps to prepare for a post-Assad Syria.
Bu dönemde, yasal ve idari çerçeveyi tamamlamak için kanun hükmünde kararnameler hazırlanacak.In this period, by-laws will be prepared to wrap-up the legal and regulatory framework.
Yargı kaynakları iddianamenin bu hafta sonuna hazırlanmasını beklediklerini söylediler.Judicial sources said to expect an indictment by the end of this week.
Bosna-Hersekli askerler Irak'a gitmek üzere uçuşlarına hazırlanıyorlar. [Getty Images]Iraq-bound soldiers in Bosnia and Herzegovina prepare for their flight. [Getty Images]
Saraybosna'dan SETimes muhabiri Bedrana Kaletoviç bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.SETimes correspondent Bedrana Kaletovic in Sarajevo contributed to this article.
Askerler kriz durumlarında ortak hareket etmeye hazırlandılar. [Nedjeljko Rudoviç/SETimes]Soldiers prepared for joint action in crisis situations. [Nedjeljko Rudovic/SETimes]
Şu anda özelleştirme sözleşmesini hazırlanıyor.Currently, drafting of the privatisation contract is under way.
Almanya AB dönem başkanlığını devralmaya hazırlanıyorGermany prepares to take over EU presidency