hazırlama ile cümle
hazırlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çift yönlü metin hazırlamayı etkinleştirEnable Bi-Directional text rendering
Test HazırlamaTest Preparation
Eklenti Hazırlama KonumuAttachment Rendering Position
Eklenti Hazırlama VerisiAttachment Rendering Data
& Hazırlama amacı:& Rendering intent:
& Hazırlama Amacı& Rendering Intent
Hazırlama işlemi başarısız oldu.Rendering failed.
Hazırlama KipiRendering Mode
Düzleştirme kullanan hazırlamaAntialiased rendering
Hazırlama parçacığı için arkaplan rengiBackground color of render widget
Ne var ki Anayasa Komisyonu anayasayı hazırlamakta hayli yavaş davrandı.However, the Constitutional Commission has been slow in drafting the constitution.
MSK, her şeyi hazırlamak için fazla mesai yaptığını açıkladı.The CEC says it is working extended hours to get everything ready.
Hükümet ayrıca işsizliği azaltma amaçlı pilot projeler de hazırlamak niyetinde.The government also intends to draft pilot projects to try to reduce unemployment.
Öfkelenen Cumhurbaşkanı Traian Basescu hükümetten olayla ilgili bir rapor hazırlamasını istedi.An infuriated President Traian Basescu asked the government to file a report on the incident.
Bundan sonra da, teknik prosedürlerle ilgili bir plan hazırlaması için ortak bir ekip oluşturulacak.After that, a joint team will be formed to draft a plan for technical procedures.
Semtin Arnavut temsilcisi Adem Mripa Sırpları olaya zemin hazırlamakla suçladı.Adem Mripa, the Albanian representative for the district, accused Serbs of setting up the incident.
Makedonya'nın yasa hazırlama tekniklerinde ileri olduğu sonucuna vardık," şeklinde konuştu.We came to the conclusion that Macedonia is advanced in law writing techniques," she said.
Ülke belgeyi hazırlamaya başladı bile.It has already begun drafting the document.
Şimdi, taraf anayasa dairesinin bir taslak hazırlamak için iki hafta süresi bulunuyor.The entity's constitutional department now has two weeks to prepare a draft.
Öte yandan parlamento da Ahtisaari’nin önerisi ile örtüşen yeni bir anayasa hazırlamalı.The parliament must also develop a new constitution that enshrines what Ahtisaari proposed.
Martens, "Başkan olarak, şimdi nihai raporu hazırlamak için geri çekilmeliyim."As chairman, I must now withdraw to draw up the final report.
Bu da Sırbistan'ın Ağustos ayından önce yeni bir anayasa hazırlaması anlamına geliyor.This means that Serbia has to come up with a new constitution by August.
AK'nin sonbaharda resmi bir görüş bildirmesi ya da bir görüş raporu hazırlaması bekleniyor.The EC is expected to issue a formal opinion, or avis, in the autumn.
Her birimiz, mümkün olduğu kadar gerçekçi acil durum planları hazırlamaya çalışıyor.Each of us is trying to come up with contingency plans as realistic as possible.
Cinsiyetçi olmayan bir dil sözlüğü hazırlama planları sayesinde bu durum değişebilir.The situation may be changing, thanks to a planned dictionary of non-sexist language.
Ortak basın toplantısında Kosumi, elçiyi "doğru" bir rapor hazırlamaya çağırdı.During the joint press conference, Kosumi urged him to prepare a "correct" report.
Örgüt aynı zamanda iş arayanlari görüşme teknikleri ve özgeçmiş hazırlama konusunda da eğitiyor.The organisation also trains job-hunters in interview techniques and resume preparation.
Fakat diğer bir tatlı, helvayı hazırlaması kolaydır.One other sweet, halva, though, is simple to prepare:
Kasaba, burada çalışacak öğrencileri hazırlamak için burs veriyor.The town is offering scholarships that will prepare students to work there.
Makedonya bugünlerde yeni bir seçim yasası hazırlama sürecinde bulunuyor.Macedonia is currently in the process of drafting a new election code.
Temmuz 2007'de hükümet, kayıp kişilerin ailelerine yönelik bir yasa taslağı hazırlamaya başladı.In July 2007, the government started drafting a law on behalf of families of missing persons.
PIC kurulu BH'nin geleceğini hazırlama umudundaPIC board hopes to set the stage for BiH's future
Açıklamada, liderlerin gelecek yılki devlet bütçesini hazırlamada anlaştıkları da belirtildi.They also saw eye to eye on drafting the state budget for next year, the statement indicated.
Ischinger, "Bizim işimiz, hazırlamakta olduğumuz bir raporla sona eriyor."Our work ends with a report that we are finalising.
Numune hazırlamaSample preparation
Gerçekte, homojen H2Sx örneklerini hazırlaması zordur.[2]In reality, homogeneous samples of H2Sx are difficult to prepare.[2]
Bu koyu uçucu katı, diğer molibden bileşiklerini hazırlamak için araştırmada kullanılır.This dark volatile solid is used in research to prepare other molybdenum compounds.
En basit karşı tedbir, IV kullanmadan önce şifrelemektir (yani IV'ü veriler için hazırlamak).The simplest countermeasure is to encrypt the IV before using it (i.e., prepending IV to the data).
Blowfish, blok şifreleme yöntemleri arasında yavaş anahtar hazırlama evresiyle bilinmektedir.Blowfish is notable among block ciphers for its expensive key setup phase.
Purbach ayrıca Almagest hakkında özet ve eleştiri hazırlamaya başlamıştı.Purbach also began to prepare a summary and commentary on the Almagest.
Ön-hazırlama (Hazırlama)Priming
Kavramsal hazırlama, bir uyaranın anlamına dayanır ve anlamsal görevlerle güçlendirilir.Conceptual priming is based on the meaning of a stimulus and is enhanced by semantic tasks.
Doğrudan hazırlama olarak da adlandırılan tekrarlama hazırlığı, bir pozitif hazırlama şeklidir.Repetition priming, also called direct priming, is a form of positive priming.
Bu görüntü, farklı hazırlama türlerinden oluşturulmuş bir astarlama ağını göstermektedir.This image shows a priming web built from different types of priming.
Örtülü hazırlamaMasked priming
İyilik hazırlamaKindness priming
Duygusal hazırlamaAffective priming
Kültürel hazırlamaCultural priming
Hazırlama önleyiciAnti-priming
Hazırlama etkileri, örtük bellek testlerinin çoğunda bulunabilir.Priming effects can be found with many of the tests of implicit memory.
Bu, algısal hazırlama yeteneklerinin bozulmamış olduğunu gösterdi. [2]This demonstrated intact perceptual priming abilities.[50]
Hazırlama işleminin klişeleştirme sistemlerinde önemli bir rol oynadığı düşünülmektedir.Priming is thought to play a large part in the systems of stereotyping.
Negatif hazırlamanın açıklanması daha zordur.Negative priming is more difficult to explain.
Algısal hazırlama, uyaranın modalitesine ve kesin formatına duyarlıdır.Perceptual priming is sensitive to the modality and exact format of the stimulus.
Katıları çökeltme veya buharlaştırma yoluyla hazırlamak için çözücüler kullanmak mümkündür.It is possible to use solvents to prepare solids by precipitation or by evaporation.
Genel Planlama Konseyi için proje teklifleri ve bütçeler hazırlamak.Prepare project proposals and budgets for the General Planning Council.
İlahiyat okulu aynı zamanda öğretmenleri laik okullara hazırlama görevini de üstlendi.The seminary was also charged with the task of preparing teachers for secular schools.
Bu nedenle numune hazırlama, süreçte önemli bir adımdır.Therefore, sample preparation is an important step in the process.
Yiyecekleri hazırlamaFood preparation
Polimerin stereo-düzenliliği, onu hazırlamak için kullanılan kataliz tarafından belirlenir.The stereoregularity of the polymer is determined by the catalyst used to prepare it.