hazırlama ile cümle
hazırlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu teşkilatın amacı çocukları askerliğe hazırlamaktı.军官利用这个机会来训练士兵。
Giuseppe Verdi Macbeth liberettosunun müziğini hazırlamaya 1846-47 başladı.朱塞佩·威爾第於1846年至1847年開始撰寫《馬克白》。
Saldırının yegane amacı rakibi kandırıp yanlış bir hamle yapmasını sağlayarak onu saldırı için hazırlamaktır.可见她是故意诬陷我，制造冤案。
Allen, Haziran 2012'de müziğe döneceğini ve yeni albümünü hazırlamaya başladığını açıklamıştı.她在2012年6月宣佈她將回歸音樂事業，並表示正在錄製新專輯。
Wasikowska çocukken okuduğu Carroll'ın kitabını rolü hazırlamak için tekrar okumuştur.브래드버리는 어렸을 때부터 워케건의 카네기 도서관에서 책을 읽고 글을 쓰는 걸로 시간을 보내곤 했다.
İnsanlar, tezeği ısınmak için ya da besin hazırlamak için yakarlar.민간에서는 감기를 예방이나 개선하기 위해 차로 끓여 마시며.
Şu ana kadar indirgemenin zeminini hazırlamaya çalıştık, bundan sonra problemleri çevirmeye çalışacağız.그러나 곧 선교사역을 체계화할 필요를 느껴 나중에 대성당이 세워질, 선교의 본거지부터 찾아 나섰다.
Hazırlamakta olduğu bazı tabloları elimine etmesi.הוא המום ממספר החפצים שעליו לארוז.
Bu teşkilatın amacı çocukları askerliğe hazırlamaktı.המסעות לסוגיהם נערכים במטרה להכין את הנערים לשרות צבאי.
Kostümleri Mr. Lordi eşi ile birlikte hazırlamaktadır.הם מוסרים את הכובע לגב' מאריי.
Librettist İllica libertto'yu hazırlamaya başladı.הוא מתחיל לבגוד באנטואנט באופן גלוי.
Yemek hazırlamak.צריכים להכין לעצמם ארוחה.
Mozart'in ölümünden sonra onun besteleri için bir katalog hazırlamak amacıyla birkaç girişim yapılmıştır.בשנים שלאחר פטירתו של מוצרט נעשו מספר ניסיונות ליצירת קטלוג מלא של עבודותיו.
Marmara’ya mahsus bir balık hazırlama şeklidir.קאבילה הדגים לנו מה לעשות.
Tablolara hazırlamaya hayatı sonuna kadar devam etmeyi de başarmıştır.ובכל זאת הוא המשיך לצייר עד סוף חייו.
Eilis'in yaşlı ablası Rose daha iyi bir gelecek bulması için onu ABD'ye gitmesi üzerine hazırlamaktadır.אחותה הגדולה של אייליש רוז (פיונה גלסקוט), מסדרת לה נסיעה לארצות הברית כדי למצוא שם עבודה, ועתיד טוב יותר.
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.המנצחות מוכתרות כאלופות הליגות.
Senin için yeni bir takım elbise hazırlamak istiyorum.אני רוצה להכין עבורך חליפה חדשה.
Gaiseric, Basiliscus'tan barış şartlarını hazırlamak için 5 gün izin istedi.Гейзерих моли Василиск да му отпусне пет дни, през които да напише условията си за мир.
Isı ısıtma ve sıcak su hazırlamak için kullanılır.Може да се използва за готвене, подгряване на вода и отопление.
Yeni Zaman Lordu İmparatorluğu için bir savaş gemisi hazırlamaktadır.Един ден тя забелязва кораб, на който пътува принц.
Bundan kısa bir süre sonra yıkım çalışmaları inşaat alanını hazırlamaya başladı.Скоро започват работи по разчистването на отпадъчното място.
Sunumumu hazırlamak zorundayım.Трябва да си подготвя презентацията.
Yemek hazırlamakla meşguldüm.Бях зает да приготвям вечерята.
Anafilaksi riski altında olanların bir "alerji eylem planı" hazırlamaları önerilmektedir.Osobama koje su u opasnosti od anafilaksije preporučuje se da imaju "akcijski plan" za alergiju.
Kurucu meclis, yeni bir anayasa hazırlamak için oluşturulan bir kuruldur.Samostalna kapelanija je ustvari samo priprema za osnivanje nove župe.
Bu görevde Sovyetler Birliği'nin işgali için planlarını hazırlamaya yardımcı oldu.U toj ulozi sudjeluje u izradi planova za napad na SSSR.
Isı ısıtma ve sıcak su hazırlamak için kullanılır.Koriste se uglavnom u sustavima grijanja i pripreme potrošne tople vode.
Kendimizi Şampiyonlar Ligi'ne hazırlamamız lazım.Mjesto nam je u ligi za prvaka.
Bundan kısa bir süre sonra yıkım çalışmaları inşaat alanını hazırlamaya başladı.Ubrzo poslije požara počele su pripreme za obnovu.
Bundan sonra bu dört kişi gelecekte yapılacak eğlenti için planlar hazırlamaya tekrar başlarlar.No, vjeruju da će se ti planovi zbog ekonomskih razloga ipak ostvariti u budućnosti.
Mutfak, yemek hazırlamak için kullanılan alandır.Kuchyňa je miestnosť v byte určená na varenie a prípravu jedál.
Fakat, X. İnnocentius, Mazarin, İtalya'ya ordularını göndermek üzere hazırlamadan kararından vazgeçmedi.Inocenc X. pa ni odnehal, vse dokler ni Mazarin pripravil krdela, ki so vdrla v Italijo.
Profesyonel obuacılar kendi ağızlıklarını kendileri hazırlamaktadır.Opeko so verniki pripravili sami.
Dağıtım, ihtiyaç duyan tüketici veya işletme kullanıcısı için bir ürün veya hizmet hazırlama sürecidir.To je pomembno za dolgoročni razvoj podjetja, ki bo izdelek/storitev delal in tržil.
Tetik mekanizmasını hazırlama , silahı tekrar ateşlemeye hazırlar.Naslednji strel sprožimo s ponovnim pritiskom na sprožilec.
Kurucu meclis, yeni bir anayasa hazırlamak için oluşturulan bir kuruldur.Glavna naloga ustavodajne skupščine je bila izoblikovanje nove ustave.
Neill'e göre eğitimin amacı çocukları hayata hazırlamaktı.Nüüdsest pühendus Cornelia oma laste harimisele.
Bu yapının temel amacı Güney Avustralya için bir anayasa hazırlamaktı.Komitee eesmärk oli valmistada ette raport Euroopa ühisturu loomiseks.
Bundan kısa bir süre sonra yıkım çalışmaları inşaat alanını hazırlamaya başladı.Varsti pärast varemetest puhastamist algasid ehitusobjektil eeltööd.
Yemek hazırlamak.Tooge süüa!
Nükleer Güvenlik Standartlarını hazırlamaktadır.Kategooria ohutusstandartidele.
Daha sonra mantarı yemeye hazırlamak için mantar önce bol suya bırakılarak tuzunun alınması gereklidir.Ahjus jootmiseks on vaja samuti trükkpaat eelnevalt ette valmistada.
Komitelerin çalışmalarını destekleme ve program hazırlama amacıyla çalışma grupları oluşturulmuştur.Ta oli jõudnud juba paluda Komendandi kaastööd projekteerimisel ja konstrueerimisel.
Ayrıca ürünü hazırlamak için sık sık kirli su kullanılıyordu.Samuti kasutatakse tulekindlate materjalide valmistamisel sageli savi.
50-60 kişilik bir ekip Imperia Online Versiyon 6"yı hazırlamakta.Das sind im großen und ganzem 50 -- 60 Leute, die im Moment Version 6 vorbereiten.
Açık olacağım, "Asla bir işletme planı hazırlamamalıyız" demiyorum.다시 말하지만, 운영 계획이나 재무예측은 절대 불필요하다는
Açık olacağım, "Asla bir işletme planı hazırlamamalıyız" demiyorum.سأوضح هذه النقطة، أنا لا ألمح إلى أننا لا نحتاج أبدًا إلى خطة تشغيلية،
Açık olacağım, "Asla bir işletme planı hazırlamamalıyız" demiyorum.事実を検証する必要があると言っているのです
Adım: Ulusal uyuşturucu bilgi sistemi için teklif taslağı hazırlamakPaso 1: elaboración de una propuesta de un sistema nacional de información sobre drogas
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icinAh, da, ecograf -- era pentru a pregati copiii si adultii.
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icinAle ciągle potrzebujemy tych rzeczy, Echo to bylo tylko żeby przygotować dzieci i dorosłych.
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icinIgen, ... ez csak azért, hogy a gyerekeket, és a felnőtteket is felkészítsük.
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icin하지만 이건 꼭 필요합니다. 그리고 에코- 이건 어린이들과 어른들의 수술 준비를 위해 필요했습니다.
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icinOh, ecco, l'ecocardio -- questo serviva a preparare bambini e adulti.
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icinOh ja, echo -- Dit was om de kinderen en volwassenen operatieklaar te krijgen.
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icinOh ja, Ultraschall - das hier war nur dazu da, die Kinder und die Erwachsenen vorzubereiten.
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icinOui, l'échographie -- c'était pour faire préparer les enfants et les adultes.
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icinSí, eco- esto era para preparar a los niños y a los adultos.
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icinО, да, ехо... това беше просто за подготовка на децата и на възрастните.