Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.因無 牧人 羊 就 分散 ． 既 分散 、 便 作 了 一切 野獸 的 食物
Çocukların yüzde 60'ı okula gitmiyor, çünkü koyunlara, keçilere ve diğer hayvanlara bakmaları gerekiyor.60% 정도의 아이들은 학교에 가지 않습니다 왜냐하면 그들은 양, 염소들을 포함한 가축들을 돌보고 집안의
Çocukların yüzde 60'ı okula gitmiyor, çünkü koyunlara, keçilere ve diğer hayvanlara bakmaları gerekiyor.60% lapsista ei käy koulussa, koska heidän täytyy pitää huolta eläimistä -- lampaista, vuohista -- kotitöistä.
Çocukların yüzde 60'ı okula gitmiyor, çünkü koyunlara, keçilere ve diğer hayvanlara bakmaları gerekiyor.60% trẻ em không đến trường là vì chúng phải chăm sóc súc vật như -- cừu, dê -- những việc vặt trong nhà.
Çocukların yüzde 60'ı okula gitmiyor, çünkü koyunlara, keçilere ve diğer hayvanlara bakmaları gerekiyor.60% детей не посещают школу, так, как они должны заботиться о животных — овцах, козах — домашнем хозяйстве.
Çocukların yüzde 60'ı okula gitmiyor, çünkü koyunlara, keçilere ve diğer hayvanlara bakmaları gerekiyor.60 אחוזים מהילדים לא הולכים לבית ספר, כיוון שהם צריכים לטפל בבעלי חיים - כבשים, עיזים -
Çocukların yüzde 60'ı okula gitmiyor, çünkü koyunlara, keçilere ve diğer hayvanlara bakmaları gerekiyor.60 بالمئة من الأطفال لا يرتادون المدرسة لأنه يجب عليهم رعاية الحيوانات الخرفان والماعز
Çocukların yüzde 60'ı okula gitmiyor, çünkü koyunlara, keçilere ve diğer hayvanlara bakmaları gerekiyor.另外，六成小朋友 因為幫屋企而無機會返學 呢啲小朋友要睇住動物︰山羊、綿羊 仲要理埋家頭細務
Çocukların yüzde 60'ı okula gitmiyor, çünkü koyunlara, keçilere ve diğer hayvanlara bakmaları gerekiyor.羊やヤギなど 動物の世話をしたり 家の仕事をしなければならないからです
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.우리 학교 학생들은 진짜 동물을 직접 봐야만 합니다. 그 전체를 이해하고 인지하기 위해서 실물을 보게 합니다.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.Mert az RISD-nél a valódi állatot kell látnod, a tárgyat, hogy megérthesd a volumenjét, hogy felfoghasd azt.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.Na ASP trzeba obejrzeć obiekt, żeby właściwie zrozumieć jego objętość.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.Parce qu'à RISD, vous devez observer le vrai animal, l'objet, pour comprendre son volume, pour le percevoir.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.Porque en RISD, tienes que ver el animal de verdad, el objeto, para entender su volumen, para percibirlo.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.В нашем заведении мы смотрим на настоящее животное, объект, чтобы понять его размеры, постигнуть его полноту.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.Тому що в РАІД ми дивимось на справжню тварину, об'єкт, щоб зрозуміти її повноту, осягнути її.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.משום שב- RISD אתה צריך להסתכל על החיה האמיתית. האובייקט, כדי להבין את הנפח שלו, לתפוס זאת.
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.لأن في RISD ، من المفترض ان تنظر الى حيوانات حقيقيه الكائن ، لفهم حجمه ، وادراكه
Çünkü RISD'de gerçek hayvanlara ve objelere bakmak, hacmini anlamak ve algılamak zorundasınızdır.存在を理解し把握する 必要があるからです RISDでは画像を元に 描かせることはありません
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--Az USA kormányának nincs olyan ága -- sem az EPA sem az FDA (Környezetvédelmi ill.
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--유전공학적으로 만들어진 애완동물을들 통제할 정부 기관은 없습니다.
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--אין שום גוף ממשלתי, לא המשרד לאיכות הסביבה ולא מינהל המזון והתרופות,
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--ليست هناك أي جهة حكومية -- ليس ال EPA أو FDA --
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--遺伝子組み換えペットを扱っていません
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.우리는 우리 자신을 세계 곳곳에서 해를 입히는 것처럼 동물과 자연 그 자체에 해를 입히고 있습니다.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Na całym świecie sami sobie robimy krzywdę, raniąc przy okazji zwierzęta oraz otaczającą nas przyrodę.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Ne facem rău nouă înșine, în toată lumea, le facem rău animalelor, îi facem rău naturii înseși.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Nous sommes en train de nous nuire à travers le monde nuire aux animaux tout comme la nature.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Overal ter wereld brengen we onszelf, de dieren, en de natuur schade toe.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Saját magunknak ártunk mindenhol a világon, és ártunk az állatoknak és a természetnek magának.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Škodíme sami sobě, celému světu, zvířatům a samotné přírodě.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Stiamo facendo del male a noi stessi agli animali e alla natura stessa.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Vahingoitamme itseämme ympäri maailman samalla tavoin kuin vahingoitamme eläimiä ja luontoa itseään --
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Vi skadar oss själva runt om i världen, såväl som skadar djur och natur.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Wir schaden uns selbst auf der ganzen Welt, und wir schaden den Tieren und genauso der Natur --
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Ми шкодимо одне одному по всьому світу, так само, як шкодимо тваринам і самій природі.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.Ние сами си причиняваме щети в света, така както причиняваме щети на животните и на природата.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.По всему миру мы вредим сами себе, животным, и самой природе.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.אנחנו מזיקים לעצמנו בכל העולם, בנוסף לנזק שאנו גורמים לבעלי החיים, בנוסף לנזק שאנחנו גורמים לטבע עצמו.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.نقوم بإيذاء أنفسنا حول العالم، كما نؤذي الحيوانات، مثلما نؤذي الطبيعة نفسها.
Dünyanın her yerinde kendimize ve aynı zamanda hayvanlara, doğanın kendisine zarar veriyoruz.我々自身を傷つけています 母なる大自然
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Ak ste dieťa, ktoré sa zaujíma o zvieratá, je to na prežitie detstva naozaj čarovné miesto.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Đó quả là một thiên đường kỳ diệu nơi lớn lên lý tưởng của những chú bé say mê động vật.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Egy varázslatos csodaország itt élni és felnőni egy olyan gyerek számára, aki érdeklődik az állatok iránt.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Es ist ein absolut magisches Wunderland für ein Kind, das mit einem Interesse für Tiere aufwächst.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Es un mundo absolutamente mágico para vivir y crecer allí, si uno es niño y le interesan los animales.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Het is een absoluut wonderland om in te leven als kind dat in dieren geïnteresseerd is.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Je to úplná říše divů -- pokud jste dítě se zájmem o zvířata.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.동물에 관심 많은 아이가 자라기에 안성맞춤인 마법의 땅이라고나 할까요!
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Todellinen taikamaa lapselle, jota eläimet kiinnostavat.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.To wręcz magiczna kraina czarów dla dziecka, które interesuje się zwierzętami.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Това е абсолютно магическа страна на чудесата, в която да растеш, ако си хлапе, интересуващо се от животни.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Это райское место для жизни и волшебный мир для ребёнка, который интересуется животными.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.זאת ממש ארץ פלאית לחיות בה אם אתה ילד שמתעניין בחיות לגדול בה,
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.إنها حتماً منطقة عجائب سحرية للعيش فيها خاصةً إذا كنت طفلا يود أن يكبر ليصبح حيوان
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.そこはまったく魔法のような場所なのです 川の水はモビール湾から メキシコ湾に注ぎます
Eğer meyve ve sebzelere bunu yapabiliyorsak, emin olun hayvanlara da yapabiliriz.Ak toto robíme s ovocím a zeleninou, buďte si istí, že to môžeme robiť aj so zvieratami.
Eğer meyve ve sebzelere bunu yapabiliyorsak, emin olun hayvanlara da yapabiliriz.Als we dat doen met groenten en fruit, doen we dat zeker ook met dieren.
Eğer meyve ve sebzelere bunu yapabiliyorsak, emin olun hayvanlara da yapabiliriz.Dacă facem asta cu fructele și cu legumele, putem paria că o facem și cu animalele.
Eğer meyve ve sebzelere bunu yapabiliyorsak, emin olun hayvanlara da yapabiliriz.E se trattiamo così la frutta e la verdura, potete scommettere che facciamo lo stesso agli animali.