Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Az antibiotikumok felét ebben az országban nem embereknek, hanem állatoknak adják.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Cam jumatate dintre antibioticele din tara sunt administrate animalelor, nu oamenilor.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Environ la moitié des antibiotiques dans ce pays ne sont pas administrés aux hommes, mais aux animaux.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.이 나라의 절반의 항생물질은 사람이 아닌 동물에게 사용됩니다.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Metà degli antibiotici in circolazione negli USA non sono somministrati alle persone, ma agli animali.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Một nửa lượng kháng sinh ở đất nước này, không phải cung cấp cho người, mà là cho thú nuôi.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Okolo polovice antibiotík v tejto krajine nie je predpisovaných ľuďom ale zvieratám.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Połowa antybiotyków w tym kraju nie jest przepisywana ludziom, ale zwierzętom.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Por ejemplo que la mitad de los antibióticos en este país no los toman las personas, sino los animales.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Puolet antibiooteista tässä maassa annetaan eläimille, ei ihmisille.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Zoals de helft van de antibiotica in dit land wordt niet aan mensen toegediend, maar aan dieren.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Όπως το ότι τα μισά αντιβιοτικά σε αυτή τη χώρα δεν χορηγούνται σε ανθρώπους, αλλά στα ζώα.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Например, половина антибиотиков в этой стране употребляется не людьми, а животными.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Половината от антибиотиците в тази страна не се дават на хора, а на животни.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.למשל שחצי מהאנטיביוטיקה במדינה הזו לא ניתנת לבני אדם, אלא לבעלי-חיים.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.إن نصف المضادات الحيوية في هذا البلد تُجرّب على الحيوانات لا على البشر
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.人間に充てているんじゃなくて動物にやっている こんな風にリストアップするとうんざりするから一つ言う
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.全國有一半嘅抗生素 唔係用響人度，係用咗響禽畜度
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Alle ritselingen in het gras zijn roofdieren en niet alleen de wind."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Allt rasslande i gräset är farliga rovdjur och inte bara vinden."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil."Al raslen i græsset er farlige rovdyr og ikke bare vinden.
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Jedes Rascheln im Gras ist ein gefährliches Raubtier und niemals einfach nur der Wind."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Kaikki ruohikon kahahdukset ovat vaarallisia saalistajia eivätkä johdu pelkästä tuulesta."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Každý šramot v trávě je predátor, ne pouhý vánek."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil."Każdy szelest trawy oznacza niebezpiecznego drapieżce, a nie wiatr.
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""모든 수풀의 부스럭거림은 단순한 바람이 아니라 위험한 맹수이다."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Minden fűsusogás veszélyes ragadozót jelent, és nem csupán a szél okozza."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Mọi tiếng động trong cỏ đều là kẻ thù nguy hiểm không phải gió."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil."Qualsiasi fruscio tra l'erba è un predatore pericoloso e non semplicemente il vento.
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Toate foșnetele din iarbă sunt făcute de animale de pradă periculoase și nu doar de vânt."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Todo o restolhar de ervas quer dizer predadores perigosos, e não apenas o vento"
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Todos los crujidos en la hierba son depredadores peligrosos y no sólo el viento".
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Tous les bruits dans l'herbe sont des dangereux prédateurs et pas simplement le vent."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Všetky šuchnutia v tráve sú nebezpeční predátori a nie len vietor."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Όλα τα θροΐσματα στις φυλλωσιές είναι επικίνδυνα αρπακτικά και όχι απλώς ο άνεμος".
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Всеки шум в храстите е от опасни хищници и не е следствие на вятъра."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""Все шорохи в траве производят опасные хищники а не ветер"
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""כל הרשרושים בדשא הם טורפים מסוכנים ולא רק הרוח."
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil.""كل حفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر" وليس فقط الرياح"
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil."風ではないとします 人類の進化において
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.Aku akan menyerahkan kamu kepada musuh yang ingin membunuh kamu. Mayatmu akan dimakan burung dan binatang buas
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.내가 너희 원수의 손과 너희 생명을 찾는 자의 손에 붙이리니 너희 시체가 공중의 새들과 땅 짐승의 식물이 될것이며
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.отдам их в руки врагов их и в руки ищущих душиих, и трупы их будут пищею птицам небесным и зверям земным.
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.ונתתי אותם ביד איביהם וביד מבקשי נפשם והיתה נבלתם למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ׃
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.ادفعهم ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم فتكون جثثهم أكلا لطيور السماء ووحوش الارض.
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.我 必 將 他 們 交 在 仇 敵 和 尋 索 其 命 的 人 手 中 ． 他 們 的 屍 首 必 給 空 中 的 飛 鳥 、 和 地 上 的 野 獸 作 食 物
can düşmanlarının eline teslim edeceğim. Cesetleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak.我 必將 他 們交 在 仇敵 和 尋索其命 的 人手 中 ． 他們 的 屍首 必 給 空中 的 飛鳥 、 和 地上 的 野獸 作 食物
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.Astfel ele s'au risipit, pentrucă n'aveau păstor; au ajuns prada tuturor fiarelor cîmpului, şi s'au risipit.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.A tak sú rozptýlené, nemajúce pastiera, a sú za pokrm všelijakej zveri poľnej a sú rozptýlené.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.Derfor spredtes de, eftersom der ingen Hyrde var, og blev til Æde for alle Markens vilde Dyr; ja, de spredtes.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.Karena tidak mempunyai gembala, domba-domba itu tercerai berai dan menjadi mangsa binatang buas
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.목자가 없으므로 그것들이 흩어지며 흩어져서 모든 들짐승의 밥이 되었도다
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.Per colpa del pastore si sono disperse e son preda di tutte le bestie selvatiche: sono sbandate
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.Szétszóródtak hát pásztor nélkül, és lõnek mindenféle mezei vadak eledelévé, és szétszóródtak;
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.Tak že rozptýleny jsou, nemajíce pastýře, a rozptýleny jsouce, jsou za pokrm všelijaké zvěři polní.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.И рассеялись они без пастыря и, рассеявшись, сделались пищею всякому зверю полевому.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.Те се разпръснаха понеже нямаше пастир, и, като се разпръснаха, станаха храна на всичките полски зверове.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.ותפוצינה מבלי רעה ותהיינה לאכלה לכל חית השדה ותפוצינה׃
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.فتشتّتت بلا راعي وصارت مأكلا لجميع وحوش الحقل وتشتّتت.
Çobanları olmadığı için dağıldılar, yabanıl hayvanlara yem oldular.因 無 牧 人 羊 就 分 散 ． 既 分 散 、 便 作 了 一 切 野 獸 的 食 物