"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"Come funziona per fare da habitat per animali come me?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"Comment peut-il créer un habitat adapté à un animal comme moi?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"¿Cómo hace para constiuirse en hábitat de animales como yo?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"Cum funcționează pentru a deveni un habitat pentru animale ca mine?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"Hoe vormt het een leefomgeving voor dieren zoals ik?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"나와 같은 동물을 위한 서식지가 될 수 있을까?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"Làm thế nào nó tạo ra môi trường sống cho những động vật như mình?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"Wie funktioniert sie als Lebensraum für Lebewesen wie mich?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?""W jaki sposób tworzy habitat dla zwierząt takich, jak ja?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"Πώς φτιάχνει ένα κατοικήσιμο περιβάλλον για ζώα όπως εγώ;"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"Как он функционирует, создавая среду обитания для "животных" вроде меня?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"Как работи за създаване на естествена среда за животни като мен?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"ואיך הוא עובד כדי ליצור בית גידול לחיות כמוני?"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"كيف أن يكون مسكنا لكائن حي مثلي؟"
"Benim gibi hayvanlara nasıl bir yaşam alanı sağlıyor?"タイムズスクエアに行き 美しい女性たちの広告を見ながら
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.(Bruit de plancton) Nous, les animaux dérivants, on nous appelle zooplancton.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.Chúng tôi, động vật phiêu dạt được gọi là zooplankton.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.Dryfujące zwierzęta to zooplankton.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.우리처럼 떠도는 동물들은 동물성 플랑크톤이라고 불러
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.Noi, animalele plutitoare, suntem zooplanktonul.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.Noi che andiamo alla deriva ci chiamiamo zooplancton.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.(Ruídos de plâncton) Nós, os animais flutuantes, somos chamados de zooplâncton.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.Somos organismos llamados zooplancton.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.(Τσιριχτός ήχος) Εμείς τα περιπλανώμενα ζώα ονομαζόμαστε ζωοπλαγκτόν.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.Нас, животных-бродяг, называют зоопланктоном.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.אנחנו וחיות נסחפות אחרות נקראים זואופלנקטון.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.نحن الكائنات الهائمة يطلق علينا العوالق الحيوانية.
Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.ここで一番多いのは、カイアシ類(ミジンコのような微小な甲殻類)、 それにオキアミだ。
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.e nép holtteste az ég madarainak és a mezei barmoknak lesz eledelökké, és nem lesz, a ki elriassza [azokat!]
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.E os cadáveres deste povo servirão de pasto �s aves do céu e aos animais da terra; e ninguém os enxotará.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.I będą trupy ludu tego pokarmem ptastwu niebieskiemu, i zwierzowi ziemskiemu, a nie będzie, ktoby odegnał.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Ja tämän kansan ruumiit joutuvat taivaan lintujen ja maan eläinten ruuaksi, eikä näitä kukaan karkoita.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.이 백성의 시체가 공중의 새와 땅 짐승의 밥이 될 것이나 그것을 쫓을 자가 없을 것이라
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Mayat-mayat mereka akan menjadi makanan burung dan binatang buas, tanpa ada yang mengusiknya
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Những thây của dân nầy sẽ làm đồ ăn cho chim trời và thú vật dưới đất, chẳng ai xua đuổi.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Những thây của dân nầy sẽ làm đồ_ăn cho chim trời và thú_vật dưới đất , chẳng ai xua_đuổi .
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.Og dette Folks Lig skal blive Himmelens Fugle og Jordens Dyr til Æde, og ingen skal skræmme dem bort.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.И будут трупы народа сего пищею птицам небесным и зверям земным, и некому будет отгонять их.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.И труповете на тия люде ще бъдат Храна на небесните птици и на земните зверове; И не ще има кой да ги плаши.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.והיתה נבלת העם הזה למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.وتصير جثث هذا الشعب أكلا لطيور السماء ولوحوش الارض ولا مزعج.
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.並 且 這 百 姓 的 屍 首 、 必 給 空 中 的 飛 鳥 、 和 地 上 的 野 獸 作 食 物 、 並 無 人 鬨 趕
Bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.並且 這 百姓 的 屍首 、 必給 空中 的 飛鳥 、 和 地上 的 野獸 作 食物 、 並無人 鬨趕
Bu hayvanlar ne hak ediyorlar, ve bu hayvanlara nasil davranilmasi gerekiyor?,מה שחיות אלה חייבות מאיתנו ,הצורה המוסרית שבה עלינו לנהוג בהם
Bu hayvanlar ne hak ediyorlar, ve bu hayvanlara nasıl davranılması gerekiyor?Co te zwierzęta robią dla nas?
Bu hayvanlar ne hak ediyorlar, ve bu hayvanlara nasıl davranılması gerekiyor?מה שחיות אלה חייבות מאיתנו, הצורה המוסרית שבה עלינו לנהוג בהם,
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.A mrtvými těly, která vidíte, se později nakrmí zvířata v klecích.
Burada görülen yüzülmüs ceset ise daha sonra hala kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Az itt látott lenyúzott tetemeket késõbb összedarál- ják, és megetetik a még ketrecben lévõ állatokkal.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Az itt látott lenyúzott tetemeket késõbb összedarál- ják, és megetetik a még ketrecben lévõ állatokkal.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Ciała pozbawione skóry zostaną wykorzystane jako karma dla zwierząt w klatkach
Burada görülen yüzülmüs ceset ise daha sonra hala kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Dan bangkai yang telah dikuliti akan digiling dan diberikan sebagai pakan untuk hewan yang masih dikurung.
Burada görülen yüzülmüs ceset ise daha sonra hala kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.De flådda kadavren här kommer malas och bli mat åt de som är kvar i burarna.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.De flådda kadavren här kommer malas och bli mat åt de som är kvar i burarna.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.In odrta trupla, ki jih vidimo tukaj, bodo kasneje zmleli in z njimi hranili živali, ki so še v kletkah.
Burada görülen yüzülmüs ceset ise daha sonra hala kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Mai tarziu, carcasele jupuite vor fi depozitate si date ca mancare celorlalte animalelor prizoniere.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Mai tarziu, carcasele jupuite vor fi depozitate si date ca mancare celorlalte animalelor prizoniere.
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.Todo lo que no es piel es molida y usado como alimento para los demás animales.
Burada görülen yüzülmüs ceset ise daha sonra hala kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.,שאריות הגופות שאנו רואים כאן .אח"כ משמשות להאכלה של החיות שעדיין כלואות
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.שאריות הגופות שאנו רואים כאן, אח"כ משמשות להאכלה של החיות שעדיין כלואות.
Bu ülkedeki antibiyotik ilaçların yarısının insanlara degil, hayvanlara verilmesi gibi.Asi polovina antibiotik v této zemi není podávána lidem, ale zvířatům.