Hayvanlara zarar verir.Prügilad on kahjulikud loomadele.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.A economia e a sobrevivência da família dependiam destes animais.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.A živobytí této rodiny záviselo na těchto zvířatech.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Das wirtschaftliche Auskommen der Familie und ihre Existenz hingen von diesen Tieren ab.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Ekonomi dan kehidupan mereka tergantung kepada binatang itu.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.És a család költségvetése és a megélhetésük azoktól az állatoktól függ.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Het inkomen en het levensonderhoud van deze familie was afhankelijk van deze dieren.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Ich rodinný príjem, ich živobytie záviselo na týchto zvieratách.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.그리고 가족의 경제와 생계는 바로 이 곰들에게 달려 있었습니다.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.L'economia della famiglia e il suo sostentamento dipendevano da questi animali.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.L'économie de la famille et leur gagne-pain dépendaient de ces animaux.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Och familjens ekonomi och livsuppehälle var beroende av dessa djur.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Traiul acestei familii depindea de aceste animale.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Và kinh tế gia đình cũng như kế sinh nhai đều phụ thuộc vào những con vật này.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Y la economía familiar y su sustento depende de estos animales.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Zwierzęta te były dla tej rodziny źródłem utrzymania.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Και τα οικονομικά της οικογένειας και η επιβίωσή τους εξαρτώνται από αυτά τα ζώα.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Бюджет цієї сім'ї та їхнє оточення залежав від цих тварин.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Ето ги. Препитанието им зависи от тези животни.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.Их семейный бюджет и средства к существованию зависят от этих животных.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.וכלכלת המשפחה ופרנסתם תלויה בחיות האלו.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.وإقتصاديات الأسرة ومعيشتهم تعتمد على تلك الحيوانات.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.そこで現実的かつ持続的な対処が必要でした
Ama eğer bu Tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?Ale pokud se toto může stát u tasmánského čerta, proč se to nestalo u jiných zvířat, nebo dokonce u lidí?
Ama eğer bu Tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?Azonban ha ez megtörténhet a tasmaniai ördöggel, miért nem történt meg más állatokkal vagy akár az emberekkel?
Ama eğer bu Tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?그런데 이 암이 태즈매니아 데블에게서 생길 수 있다면, 왜 다른 동물이나 심지어는 사람에겐 생기지 않은 것일까요?
Ama eğer bu Tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?Но ако това може да се случи с Тасманийските дяволи, защо не се е случило с други животни или на хора?
Ama eğer bu Tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?Но если это происходит с тасманскими дьяволами, то почему этого не происходит с другими животными или людьми?
Ama eğer bu Tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?אבל אם זה יכול לקרות בשדים טזמנים, מדוע זה לא קרה בבעלי חיים אחרים או אפילו בבני אדם?
Ama eğer bu Tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?ﻟﻜﻦ ﺍﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻔﺎﺭﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺤﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﻣﻊ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﺧﺮى ﺃﻭ ﺣﺘﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﺸﺮ؟
Ama eğer bu Tazmanya canavarlarında olabiliyorsa, neden diğer hayvanlara ve hatta insanlara aynı şey olmadı?動物になぜこの現象は 見られなかったのでしょうか？ 実は既に起こっているのです
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Ale nože sa opýtaj hoci hoväda, a poučí ťa, a nebeského vtáka, a oznámi ti,
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,A nawet pytaj się proszę bydląt, a one cię nauczą; i ptastwa niebieskiego, a oznajmi tobie.
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Ano zeptej se třebas hovad, a naučí tě, aneb ptactva nebeského, a oznámí tobě.
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Bertanyalah kepada burung dan binatang lainnya maka kamu akan diberi pengajaran oleh mereka
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Egyébiránt kérdezd meg csak a barmokat, majd megtanítanak, és az égnek madarait, azok megmondják néked.
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,En efecto, pregunta, por favor, a los cuadrúpedos, y te enseñarán; a las aves del cielo, y te informarán
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Frage doch das Vieh, das wird dich's lehren und die Vögel unter dem Himmel, die werden dir's sagen;
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Interroge les bêtes, elles t`instruiront, Les oiseaux du ciel, ils te l`apprendront;
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Întreabă dobitoacele, şi te vor învăţa, păsările cerului, şi îţi vor spune;
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,이제 모든 짐승에게 물어 보라 그것들이 네게 가르치리라 공중의 새에게 물어 보라 그것들이 또한 네게 고하리라
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Ma interroga pure le bestie, perché ti ammaestrino, gli uccelli del cielo, perché ti informino
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Mas, pergunta agora �s alimárias, e elas te ensinarão; e �s aves do céu, e elas te farão saber;
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Men fråga du boskapen, den må undervisa dig, och fåglarna under himmelen, de må upplysa dig;
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Men spør du dyrene, de skal lære dig, og himmelens fugler, de skal si dig det,
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,"Mutta kysypä eläimiltä, niin ne opettavat sinua, ja taivaan linnuilta, niin ne ilmoittavat sinulle;
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Nhưng khá hỏi loài thú , chúng_nó sẽ dạy_dỗ ngươi , Hỏi các chim trời , thì chúng_nó sẽ bảo cho ngươi ;
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Nhưng khá hỏi loài thú, chúng nó sẽ dạy dỗ ngươi, Hỏi các chim trời, thì chúng nó sẽ bảo cho ngươi;
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig,
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Toda vprašaj, prosim, le živino, in nauči te, in ptice nebeške, pa ti povedo,
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Αλλ' ερωτησον τωρα τα ζωα, και θελουσι σε διδαξει και τα πετεινα του ουρανου, και θελουσι σοι απαγγειλει
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, ивозвестит тебе;
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,Но попитай сега животните, и те ще те научат, И въздушните птици, и те ще ти кажат;
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,ואולם שאל נא בהמות ותרך ועוף השמים ויגד לך׃
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,فاسأل البهائم فتعلمك وطيور السماء فتخبرك.
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,你 且 問 走 獸 、 走 獸 必 指 教 你 ． 又 問 空 中 的 飛 鳥 、 飛 鳥 必 告 訴 你
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,你 且問走獸 、 走獸 必 指教 你 ． 又 問 空中 的 飛鳥 、 飛鳥 必 告 訴你
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Acum mă ofer, fără rezerve, animalelor.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Bene, ora io offro me stesso, senza riserve, agli animali.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.Dan sekarang saya mengabdikan diri saya, tanpa syarat, bagi binatang.