Biz sürüklenen hayvanlara zooplankton deriz.We drifting animals are called zooplankton.
Ve hayvanlara, çoğu tamamen yokolmanın kıyısında ikinci bir şans da verilmiş olur.And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance.
Nathan, San Francisco SPCA (Hayvanlara Zulmü Engelleme Derneği)'nin ikinci adamıydı.Nathan was the number two person at the San Francisco SPCA.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.
Tıpkı hayvanlara yararlı olduğu gibi, biz, insanlara da yararları var.Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Tıpkı hayvanlara ve insanlara yararlı olduğu gibi, çalışmaya da yararı vardır.Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil."All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind.
Hayvanlara ve ele geçirdiğimiz kentlerdeki mallara ise el koyduk.only the livestock we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.But all the livestock, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,"But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky, and they shall tell you.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;
O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
Onlar, ancak hayvanlara benzerler, hatta yol yordam bakımından hayvandan da sapıktır onlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Onlar dört ayaklı hayvanlara benzerler, hatta daha da sapıktır onlar.They are like cattle; nay, rather they are further astray.
Siz bu hayvanlara, Allah'ın size öğrettiklerinden öğretiyorsunuz.You train them according to what God has taught you.
Bu yüzden hayvanlara zarar verenleri kınıyorum...That's why I condemn those people who mistreat animals...
Genç kız, keçilere göz kulak olmak ve hayvanlara ot getirmekte yardımcı.The young one is a helping hand in looking after the goats and bringing grass for the animals.
Makedonya'da tarih öncesi hayvanlara ait kanıtlar ortaya çıkarıldıEvidence of prehistoric animals unearthed in Macedonia
"Et yemek hayvanlara ve çevreye zarar verir, bu nedenle kimse onu fizyolojik olarak kullanamaz.""Eating meat harms animals and the environment, and so no one has physiological use for it."
Karaca, dağ manda, yaban domuzu, sincap, güderi gibi hayvanlara rastlanabilir.One can come across such animals as roe deer, mountain buffalo, wild boar, squirrel, chamois, etc.
Sonra diğer hayvanlara geri döndü.She collected a small piece of coal from the fire and placed it in her basket.
Tirawa, bazı hayvanlara mucizevi güçler verdi.Tirawa conferred miraculous powers on certain animals.
15 yaşındayken "hayvanlara karşı iyilik lehine" bir okul denemesi yazdı.When he was 15 he wrote a school essay "in favour of kindness to animals".
Bunlar onları çok rahatsız eder ve onları diğer evcil hayvanlara ve Sim'lere bulaştırabilir.Getting by with no punishment for bad behavior can lead a dog to take on that trait.
Hayvanlara ameliyat sırasında herhangi bir ağrı kesici verilmemektedir. [2]The animals are not given any pain relievers during their surgeries.[9]
Orta yaşlı ve yaşlı hayvanlar, genç hayvanlara göre karaciğer sirozundan daha sık muzdariptir.[1]Middle-aged and older animals more commonly suffer from liver cirrhosis than younger animals.[4]
Gürcü çoban köpekleri, sürünün parçası olarak görmedikleri hayvanlara saldırabilirler.Georgian shepherds can attack animals that they do not consider to be part of the pack.
Dionysos, Lydia dağlarında yetişir ve burada avlanmayı, hayvanlara hükmetmeyi öğrenir.Dionysus grows up in the mountains of Lydia where he learns to hunt and to dominate beasts.
Dört figüratif tasvirden ikisi hayvanlara aittir: bir bizon ve bir dağ keçisi.Two of the four figurative depictions are of animals: a bison and an ibex.
Dr. Varnick, Harvey ve Vernon hayvanlara kötü muameleden tutuklanır.Dr. Varnick, Harvey, and Vernon are arrested for animal abuse.
Besin değeri yüksek olan çavdar başka tahıllarla karıştırılarak hayvanlara da yedirilir.Bei Berührung geben die Tiere einen hohen, quiekenden Laut von sich.
Geyik gibi büyük hayvanlara, ancak hasta ya da yaralı oldukları zaman saldırmaya cesaret eder.Große Tiere wie Hirsche werden nur angefallen, wenn sie krank und geschwächt sind.
Snowball (domuz): Hayvanlara okumayı öğretir, bir değirmen yapılması taraftarıdır.Frage an die Schüler: Was bedeutet es, wenn man einen Löwen wählt?
Bölgede bulunan çayırlar, küçükbaş ve büyükbaş hayvanlara yeterli gelmemektedir.Solche Gruppenformationen sind bei der Jagd auf Kaninchen und andere kleine Lebewesen unnötig.
Bu dikenler onları balık yiyen hayvanlara karşı koruması içindir.Diese können zur Verteidigung gegen Fische, die am Schwamm fressen wollen eingesetzt werden.
Hayvanlara zarar verir.Auswirkungen auf die Tiere.
Vahşi hayvanlara zarar vermeyin.Keine Angst vor hohen Tieren.
Hayvanlara bu işkenceyi yaparken zevkle güler.Durch diese werden die Tiere zur Paarung angeregt.
Kitapta padişah, çocukluğundan itibaren hayvanlara düşkün ve meraklı biri olarak resmedilir.Le personnage principal de l'histoire est, depuis son enfance, « fou » des animaux.
Hayvanlara, özellikle de diğer Türk boyları gibi kurda saygı gösterirlerdi.Ils sont facilement grégaires, y compris avec d'autres espèces.
Besin değeri düşük olan bu sap samanı hayvanlara yataklık olarak kullanılır.Pour la première fois, cet animal unicorne est décrit comme doux avec les autres animaux.
Ama, kurt, çakal, ayı gibi hayvanlara karşı çok saldırgan olur.Les singes deviennent ainsi agressifs et voleurs, par exemple.
Çocukluğunda hayvanlara karşı özel bir hayranlığı vardı.Dès l'enfance, elle éprouve un vif intérêt pour les animaux.
Hayvanlara bakmayı çok fazla severim.Me gusta mucho cuidar de los animales.
Mısır'ın dördüncü belası, insanlara ve hayvanlara zarar verme yetisi olan sineklerdi.La cuarta plaga de Egipto fue de animales que dañan a las personas y al ganado.
Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.Horton es un elefante amable y dulce que se preocupa por otros animales o personas.
Vahşi hayvanlara zarar vermeyin.No acoses a los animales marinos.
Hayvanlara zarar verir.Siente afecto a los animales.
Kullarının ölülerini yem olarak yırtıcı kuşlara, Sadık kullarının etini yabanıl hayvanlara verdiler.Son ellos los que recogen su cuerpo, junto a los Santos Varones, y le dan sepultura.
İşlemeler, insanlar ve hayvanlara ait küçük boyalı figürlerden oluşmaktadır.Las obras exploran la sensibilidad poética que comparten los seres humanos y los animales.
Hayvanlara zarar verir.I danni degli animali.
Evcil hayvanlara büyük zarar verebilirler.Possono attaccare animali domestici.
Vahşi hayvanlara zarar vermeyin.Essa non si estendeva agli animali selvaggi.
Hayvanlara karşı bir ön yargı olmasaydı Darwin bu kadar tepki görmezdi.Если бы не было предубеждений против животных, то Дарвин бы не увидел такой реакции.
Hayvanlara eziyet etmeye bir son ver.Перестань мучить животное.
Toplu zekâ bakterilere ve hayvanlara da isnat edilir.Коллективный интеллект также приписывается бактериям и животным.
Küçük boyutları yüzünden, böcek-yiyen kuşlar ve hayvanlara karşı korunmasızdırlar.Из-за своих небольших размеров, они уязвимы для насекомоядных птиц и других животных.
Hayvanlara sürekli kötü davranır.Он всегда выступал с животными.
Çocukluğunda hayvanlara karşı özel bir hayranlığı vardı.С детства проявлял огромный интерес к животному миру.
Transfer edilen bu potansiyeller insanlara, hayvanlara ve elektronik eşyalar için tehlikelidir.هذه الإمكانات نقل تشكل خطرا على الناس والماشية، وأجهزة إلكترونية.