hayvanların ile cümle
hayvanların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İnkar edenler ise dünyada biraz yaşarlar, hayvanların yediği gibi yerler, (sonunda) yerleri ateştir.But the unbelievers revel and carouse and subsist like beasts, and Hell will be their residence.
Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için.As convenience for you and your cattle.
(Şu) Hayvanların da sırtları haram kılınmıştır.""And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
"Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın.To eat and feed your cattle.
Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.As convenience for you and your cattle.
İster yiyin, ister hayvanlarınızı otlatın, onlarda akıl sahipleri için şüphesiz dersler vardır.To eat and feed your cattle. Surely there are signs in these for those who are wise.
Bunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır.As convenience for you and your cattle.
Bunlar sizin ve hayvanlarınız için geçimliktir.A provision for you and your cattle.
Sizin ve hayvanlarınızın faydası için.As convenience for you and your cattle.
Yiyin, hayvanlarınızı yayıp otlatın.To eat and feed your cattle.
Sizin için ve hayvanlarınız için bir geçim aracı olarak.As convenience for you and your cattle.
Sizin ve hayvanlarınızın yararına.A provision for you and your cattle.
Şüphesiz Allah katında hayvanların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Yeyiniz; hayvanlarınızı otlatınız.To eat and feed your cattle.
Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere.As convenience for you and your cattle.
(Bütün bunlar) sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.A provision for you and your cattle.
Hem siz yiyin, hem de hayvanlarınızı otlatın.To eat and feed your cattle.
Hayvanların yediği gibi yerler. Onların varacakları yer ateştir.But the unbelievers revel and carouse and subsist like beasts, and Hell will be their residence.
Siz ve hayvanlarınız faydalansın diye.A provision for you and your cattle.
Bütün bunları sizin ve hayvanlarınızın hayat için yaptı.As convenience for you and your cattle.
Çiftlik hayvanlarını yiyiniz, otlatınız.To eat and feed your cattle.
ALLAH'a kulluğun bir işareti olarak, hayvanların kurban edilmesinde sizin için yararlar mevcuttur.We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this.
Binesiniz ve onlardan yiyesiniz diye çiftlik hayvanlarını sizin için yaratan ALLAH'tır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Tüm bunlar sizin ve hayvanlarınızın geçimi için.As convenience for you and your cattle.
Size ve hayvanlarınıza bir geçimlik olarak.A provision for you and your cattle.
Yeyin, hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz bunda, akıl sahipleri için ibretler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
"Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz, bunda sağduyu sahipleri için elbette ayetler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Yiyin, hayvanlarınızı yayıp otlatın. Kuşkusuz bunda, aklı başında insanlar için ibretler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Hem siz yiyin, hem de hayvanlarınızı otlatın. Akıl sahibleri için bunda nice ibretler vardır!Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Çiftlik hayvanlarını yiyiniz, otlatınız. Zeka sahipleri için bunda işaretler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Medyen suyuna varınca o(su)nun başında birçok insanların, (hayvanlarını) suladıklarını gördü.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Onlardan başka, hayvanlarını sudan alıkoyan iki kadın gördü.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
Medyen suyuna varınca orada, hayvanlarını sulayan bir bölük halk gördü.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Gerilerinde de iki kadın vardı, onlar, hayvanlarını sudan menediyorlardı.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
Medyen suyuna ulaştığında, su başında halktan bir grup gördü. Hayvanlarını suluyorlardı.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Musa, Medyen suyuna varınca, orada (hayvanlarını) sulayan bir çok insan buldu.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Onların gerisinde de, (hayvanlarını) engelleyen iki kadın gördü.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
Onların gerisinde de (hayvanlarını suyun olduğu yerden) geri çeken iki kadın gördü.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
Çiftlik hayvanlarında sizin için bir ders vardır.And verily in the cattle for you is a lesson.
Medyen suyuna vardığında, orada hayvanlarını sulayan halktan bir grup buldu.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Sizin için çiftlik hayvanlarında da dersler vardır.And verily! In the cattle, there is a lesson for you.
İçinizden sizin için eşler yarattı ve çiftlik hayvanlarını da çiftler halinde yarattı.He has made for you mates from yourselves, and for the cattle (also) mates.
Bu hayvanların ne etleri ve ne de kanları Allah'a ulaşacaktır.Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God.
Kendisinden hayvanlarınıza yedirdiğiniz bir ağaç da ondan oluşmaktadır.From it is drink, and with it grows vegetation for grazing.
Ondan hem size içecek vardır, hem de hayvanlarınızı otlatacağınız bitkiler.From it is drink, and with it grows vegetation for grazing.
İçecek su ondandır; hayvanlarınızı otlattığınız bitkiler de o su ile yetişir.From it is drink, and with it grows vegetation for grazing.
İnkâr edenler ise dünyada zevk edip geçinirler. Hayvanların yediği gibi yerler.As for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat.
Deniz hayvanlarını avlamak ve onları yemek size helal kılındı.It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood.
Köylüler evlerinden çıkmak ve hayvanlarını beslemek için tüneller kazmak zorunda kalıyor.Villagers must dig tunnels to leave their homes and feed their livestock.
Türkiye, kümes hayvanlarında H5N1 virüsü görülen ilk vakaları Ekim ayı ortasında bildirdi.Turkey reported its first cases of the H5N1 virus in poultry in mid-October.
Avusturya evcil kümes hayvanlarında H5N1 virüsüne rastlayan ilk ülke. [AFP]Austria is the first country to discover the H5N1 virus in domestic fowl. [AFP]
Bir kurtarma programında bu hayvanların soyunun tükenmesinin önlenmesi amaçlanıyor.A recovery programme is striving to save them from extinction.
Sırp yasalarında hayvanların korunması ön plana çıkarıldıSerbia laws bring animal protection front and centre
Sergide çocuklara hayvanların anatomisini keşfetmede yardımcı olunması amaçlanıyor.The goal is to help children discover the anatomy of animals.
Viral kanserler enfekte kişilerin ya da hayvanların az bir kısmında meydana gelir.Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
Virüsler çiftlik hayvanlarında önemli hastalık etkenlerindendir.Viruses are important pathogens of livestock.
Hayvanların salgı bezleri et endüstrisinden atık ürün olarak elde edilebilir.Animal glands were obtainable as a waste product of the meatpacking industry.
Orta Çağ'daki efsanevi hayvanların bir işlevi alegori idi.One function of mythical animals in the Middle Ages was allegory.
Daha sonra hayvanlarını çeşitli yönlere gönderdi.He then sent his livestock out in various directions.
"Hayvanların Efendisi"ni gösteren Mısıra özgü altın kolye, Girit uygarlığı (British Museum)Egyptianizing gold pendant showing the Lord of the Animals, Minoan (British Museum)