Bu yüzden 18'nci yüzyılda Rusya'da onu ev hayvanı olarak tutanlar olmuştur.I Ryssland hölls under 1700-talet individer av denna art som husdjur.
Afrika savan fili (Loxodonta africana), günümüzde yaşayan en büyük kara hayvanıdır.Savannelefanten (Loxodonta africana) är det tyngsta landlevande djuret.
Cerbee: Jimmy'nin evcil hayvanıdır.Jimmys lojala men stygga husdjur.
Damda her hayvanın yeri ayrıdır.Alla djurindivider inom ett område.
Av hayvanı kemiği az sayıdadır.Djurets bröstfenor är ganska små.
Bunlar genelde birçok farklı hayvanın özelliğini bir arada bulunduran hibrit yaratıklardır.Odlade sorter är dessutom ofta hybrider av olika arter.
Sevimli görünüşlerinden dolayı Güneydoğu Asya'da ev hayvanı olarak da tutulurlar.Några individer hölls i Sydostasien som husdjur.
Fareler birçok hayvanı kokusundan tanır.Många arter efterliknar myror.
O bir zamanlar Japonya'daki ünlü dövüş ustası Hamato Yoshi'nin evcil hayvanıydı.I originalserien var Splinter en gång Hamato Yoshis husdjursråtta i Japan.
Bir gece hayvanıdır ve neredeyse yalnızca karınca ve termit yiyerek beslenir.Djuret är aktiv på natten och äter främst termiter och myror.
Sağlıklı ve canlı renkteki bir ibik, bir hayvanın sağlıklı olduğunun göstergesidir.En lång och mörk man är ett tecken på ett livskraftigt djur.
Bir ördek gagasının, kunduz benzeri bir hayvanın vücuduna dikildiği sanılıyordu.Ankan tycks ha haft en särställning som symbol för den avlidnes själ.
Dengesiz yapılmış bir semer düşer, ya da hayvanın sırtının yaralanmasına neden olur.Kan det vara ett dödande slag mot henne eller är det bara ett grävande djur som skadat kraniet?
Özgür olacak, içindeki hayvanı ortaya çıkaracak, ama yalnızca ışıklar söndüğünde."Вона буде вільною, і вона випустить свого внутрішнього звіра назовні, але тільки коли згаснуть вогні».
Parkta sayısız yaban hayvanı yaşamaktadır.У парку мешкає велика кількість диких тварин.
Eşiyle birlikte, Pluto adındaki bir kedi de dahil olmak üzere pek çok ev hayvanına sahiptir.Він і його дружина мають багато домашніх тварин, у тому числі великого чорного кота на прізвисько Плутон.
Ev hayvanı olarak bakılmaları zordur, düzenli dikkat ve çok özel beslenme gerektirirler.Ці собаки потребують регулярної турботи і уваги.
Bugün milyonlarca kızıl yanaklı su kaplumbağasına ev hayvanı olarak evlerde bakılmaktadır.В домашніх умовах утримують червоновухих прісноводних черепах.
Kabuklu deniz hayvanı ve domuz eti yemezler.До китів не відносять дельфінів та морських свиней.
Avşara gelmemek : Memeli hayvanın sağımı güç olmak (Kars ve çevresi).Вона стає йому у пригоді, коли треба боронитись від якоїсь великої тварини (їжак, лисиця).
En ufak bir duraksama, bir tereddüt hayvanın tamamını murdar hale getirir.На відміну від дрібноголових плезіозаврів, він міг запросто розірвати на шматки будь-яку велику тварину.
Vibrissae sadece bıyık olarak hayvanın ağız bölgesinde değil, kaşlarında ve bacaklarında da bulunur.Вібриси ссавців розташовані не тільки на морді, а й на лапах, череві, грудях.
Fareler birçok hayvanı kokusundan tanır.У багатьох тварин є улюблені запахи.
O bir parti hayvanı.Він - тусовщик.
Ayrılan kuyruk, hareket etmeye devam eder ve avcının dikkatini çekerek hayvanın kaçmasına olanak verir.Část, která se odlomí, se dále pohybuje, možná aby odvedla pozornost a umožnila ještěrce uniknout.
İnsani olduğu kadar hayvani bir yönü de bulunur.Poněvadž, podle mého názoru, zvíře je jako já.
1991 yılında Belize’de 600 ile 1.000 hayvanın yaşadığı tahmin edilmiştir.V roce 1991 byla odhadnuta populace v Belize na 600–1 000 jedinců.
Ama bir cadı veya büyücüyü de severse iyi bir ev hayvanı da olabilir.Pokud je kouzelník nebo čarodějka zvěromág, bývá jejich zvířecí podoba i jejich patronem.
Bu beş hayvanın resmi Güney Afrika randında da vardır.Rod obsahuje 5 druhů a je rozšířen v jižní Africe.
Ev hayvanı olarak tutulan mandalar daha küçük olurlar ve ağırlıkları 500 kilodan fazla olanlara zor rastlanır.Kráva je daleko menší než býk a dorůstá hmotnosti nejvýš 500 kg.
Günümüzde evcil tilkiler özellikle Amerika'da ev hayvanı olarak yaygınlaşmaktadır.Chov vlků jako domácích zvířat je populární především v USA.
Biyolojik adlarda "balina" için Latince cetus sözcüğü kullanılır, özgün anlamı ise "büyük deniz hayvanı"dır.Vědecký název řádu je odvozen od latinského slova cetus, jehož původní význam byl „velké mořské zvíře“.
Çoğu sıcak kanlı hayvanın bağırsaklarında yaşar.Živí se krví teplokrevných živočichů.
500 civarında hayvanı tanımladığı bilinir.Popsal asi 500 druhů.
Laboratuvar hayvanı olarak kullanılırlar.Bývají proto používáni jako laboratorní zvířata.
Rastgele bir hastalık için test edilen bir sığırda tespit edilirse hayvanın hemen itlafı gerekir.Dokázat, že je stádo prosté konkrétní nemoci, vyžaduje pravidelné testování.
Meskun adalarda av hayvanı kalmadığı gibi artık tavşan da yoktur.Žádná opice již v podstatě neví, co je to mříž.
Bunun üzerine öfkelenen anlatıcı hayvanı yakalar, cebinden çıkardığı bir çakı ile kedinin bir gözünü çıkarır.Uvidí chcíplého psa a jiného, jenž přiběhne a zdechlinu očichá.
İnsanlar tarafından evcilleştirilmiştir ve çiftlik hayvanı olarak kullanılmaktadır.Pomáhá zemědělcům a je považován za boha polí.
Bu ev hayvanın alma nedeni, babasının hayvan tüylerine karşı alerjisi olmasıdır.Pouze otec se zdá být imunní proti vlivu zvířete.
Bu adaptasyonun bir başka açıklaması da hayvanın hortumu ile su çekebilmesine yardımcı olmasıdır.O altă posibilă funcție pentru această adaptare este aceea că ajută animalul să aspire apă prin trompă.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.Fiara se mișcă „rapid” se referă la noul ciclu de lansări rapide pentru Firefox.
Filler, Asya'da yük hayvanı olarak kullanılmaktadır.Elefanții sunt folosiți ca animale de povară(d) în Asia.
Cerbee: Jimmy'nin evcil hayvanıdır.Shep: Este animalul de companie a lui George.
Ornitorenk Perry - Phineas ve Ferb'ün evcil hayvanıdır.Perry este animalul de companie al lui Phineas și Ferb.
Genellikle Asya filleri yük hayvanı olarak eğitilir.Indivizii din speciile asiatice au fost deseori dresați ca animale de povară.
Dudak, birçok insan ve hayvanın ağzının görünen kısmına denir.Buzele sunt o parte vizibilă a gurii la oameni și anumite animale.
Çoğu sıcak kanlı hayvanın bağırsaklarında yaşar.Acesta oprește însă carnea animalelor cu sânge cald.
2000 yılı itibarıyla Asya'da 13.000 ilâ 16.500 kadar fil yük hayvanı olarak kullanılmaktaydı.În anul 2000, în Asia erau folosiți 13.000–16.500 de elefați de povară.
Bu öykü koalanın av hayvanı olduğunu ve bağırsaklarının uzunluğunu vurgular.Aceasta evidențiază rolul koalei ca vânat și lungimea intestinelor sale.
Evcil bir hayvanı yoktur.Nu existau animale domestice.
İnsani olduğu kadar hayvani bir yönü de bulunur.Este oare locuit universul de ființe asemănătoare omului?
Hayvanın tabii cildi gözükür, göze herhangi bir hata gözükmez.Animalul are percepții, el nu are conștiință de sine.
Birçok omurgasız hayvanın nefridyumu vardır.Există diverse animale care au o senescență neglijabilă.
Bir hayvanın öldürülmesi zorunlu olursa, bu bir anda, acı çektirmeden ve korkutmadan yapılmalıdır.Ha az állatot el kell pusztítani, annak gyorsan, fájdalom- és félelemmentesen kell megtörténnie.
Özgür olacak, içindeki hayvanı ortaya çıkaracak, ama yalnızca ışıklar söndüğünde."Csak akkor képes kiengedni magából a belső állatot és szabad lenni, ha a fények kialusznak.”
Yumurtası olmayan garip bir kümes hayvanı.Idéző tojása nincs.
Guyana’nın resmî hayvanıdır ve ülke armasında yer alır.Ez a nagymacska Guyana nemzeti állata, és az ország címerében is megtalálható.
Böylece av hayvanının kaçması için bir fırsat oluşmuş olur.Ilyen esetben meg kell várni, hogy az állat elbújhasson.
Hayvanın boyu ve görünümü günümüzün tapirine benzemekteydi.Méretben és külsőben a mai szarkára hasonlíthatott.