Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?Ora, qualcuno di voi riesce a vedere il predatore che sta per assalirvi?
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?Så, kan någon av er se rovdjuret som är på väg att hoppa på er?
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?Teraz, czy ktokolwiek widzi drapieżnika, który zaraz na was skoczy?
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?Vidí niekto predátora, ktorý na Vás môže každú chvíľu vyskočiť?
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?Μπορεί κανείς να δει το θηρίο που είναι έτοιμο να πηδήξει πάνω σας;
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?А может ли кто-нибудь разглядеть хищника, готового на вас броситься?
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?А тепер - чи бачите ви хижака, який готовий на вас кинутись?
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?Може ли някой от вас да види хищника, който е на път да се хвърли върху вас?
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?עכשיו, האם מישהו מכם יכול לראות את הטורף שמתכוון לקפוץ עליכם?
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?والآن .. هل يمكن لأحدكم أن يرى الحيوان المفترس الذي يكاد ينقض عليكم ؟
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?見えなければ、やられています
Size bu hayvanı gösterebilirim.Ich könnte Ihnen dieses Tier hier zeigen.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Ik kan je dit dier laten zien.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Je vais vous montrer cet animal.
Size bu hayvanı gösterebilirim.이 동물을 실제로 보여드리죠.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Meg tudom mutatni önöknek ez az állatot.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Můžu vám ukázat toto zvíře.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Podría mostrarles este animal.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Pokażę wam to zwierzę.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Posso mostrarvi questo "animale".
Size bu hayvanı gösterebilirim.Pot să vă arăt acest animal.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Saya dapat menunjukkan pada Anda binatang ini.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Tôi có thể cho các bạn xem loại động vật này.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Ukážem vám toto zviera.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Μπορώ να σας δείξω αυτό το ζώο.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Мне хотелось бы показать вам это животное.
Size bu hayvanı gösterebilirim.Ще ви покажа това създание.
Size bu hayvanı gösterebilirim.אני יכול להראות לכם את החיה הזו.
Size bu hayvanı gösterebilirim.يمكنني أن أريكم هذا الحيوان
Size bu hayvanı gösterebilirim.（拍手）ありがとう
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Bardzo często proces ten musi być powtarzany aby skutecznie uśmiercić zwierzę
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Často se tato procedura musí opakovat, aby bylo zvíře zabito.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Deseori aceasta metoda ineficienta trebuie repetata pentru ca animalul sa fie omorat.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Esto se hace varias veces, para matar el animal.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Gyakran ezt a képtelen módszert meg kell ismételni, hogy ténylegesen megöljék az állatot.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Ofta måste denna odugliga procedur upprepas för att verkligen döda djuret.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Oft muss diese ungeeignete Prozedur wiederholt werden, um das Tier zu töten.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Pogosto je treba ta nesmiseln postopek ponoviti, da dejansko ubije žival.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Sering kali ini tidak layak prosedur harus diulang untuk benar-benar membunuh binatang.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Souvent elle doit être répétée plusieurs fois pour effectivement tuer l'animal.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Spesso questa procedura inadeguata deve essere ripetuta affinché l'animale muoia.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Usein tämä tehoton toimenpide pitää toistaa jotta eläin todella kuolee.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Συχνά αυτή η αδέξια διαδικασία πρέπει να επαναληφθεί για να σκοτωθεί το ζώο.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Часто времена эта неподходящая процедура должен будьте повторены, чтобы фактически убить животное.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.פעמים רבות, יש לחזור על תהליך זה מספר פעמים כדי שהחיה ממש תומת.
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.A gdy oni odwiązywali ono oślę, rzekli panowie jego do nich: Przecz odwiązujecie oślę?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.A když odvazovali oslátko, řekli páni jeho k nim: Proč odvazujete oslátko?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.A keď odväzovali osľa, povedali im jeho pánovia: Načo odväzujete osľa?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Comme ils détachaient l`ânon, ses maîtres leur dirent: Pourquoi détachez-vous l`ânon?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Cuando desataban el borriquillo, sus dueños les dijeron: --¿Por qué desatáis el borriquillo
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ðang mở lừa con , các chủ lừa hỏi rằng : Sao mở lừa con nầy ra :
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ðang mở lừa con, các chủ lừa hỏi rằng: Sao mở lừa con nầy ra:
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Da sie aber das Füllen ablösten, sprachen seine Herren zu ihnen: Warum löst ihr das Füllen ab?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.És mikor a vemhet eloldák, mondának nékik annak gazdái: Miért oldjátok el a vemhet?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ja heidän päästäessään varsaa sen omistajat sanoivat heille: "Miksi te päästätte varsan?"
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.나귀 새끼를 풀 때에 그 임자들이 이르되 어찌하여 나귀 새끼를 푸느냐
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Ko pa žrebe odvezujeta, jima reko gospodarji njegovi: Kaj odvezujeta žrebe?
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Men da de løste Føllet, sagde dets Herrer til dem: "Hvorfor løse I Føllet?"
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.Mentre scioglievano il puledro, i proprietari dissero loro: «Perché sciogliete il puledro?»