Bir çeşit hayvanat bahçesi hayvanıymışım gibi bakıyorsun.You're looking at me like I'm some kind of zoo animal.
Şimdi, ben yeni bir hayvanı duyduğumda, onu bir sonraki dizim için kullanacağımı biliyorum,Now, when I heard about one animal, I knew we had to get it for my next series,
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Because, obviously, an animal that is very abundant, before it gets extinct, it becomes rare.
Örnek olarak bir başka hayvanı alalım.But let's take another animal just as an example.
Hayvanın bir tonu duymak için gidişi-- ve orada oluşan flaş ışığı.And the animal's going to hear a tone -- and a flash of light occurred there.
Ses yok fakat hayvanın donuşunu görebilirsiniz.There's no audio on this, but you can see the animal's freezing.
Bu bana, bir aslanın sürüden bir hayvanı koparmaya çalışmasını hatırlattı.It reminded me of a lion trying to cut one animal out of a pack, a herd.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.For most of us, our relationship with animals involves the owning of a pet or two.
Bir hayvanı öldürmek, kendi başına rahatsız edici bir iş.Killing an animal is, in itself, a troubling act.
Tüm bunlarla beraber, boğaz kesimi, hâlâ bir hayvanı öldürmenin en ucuz yöntemi.Throat slitting, however, is still the least expensive way to kill an animal.
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Often times this inept procedure must be repeated to actually kill the animal.
Anlaşılan o ki çoğu hayvanın kaderi ya insanlar tarafından istenmeme, veya aşırı derecede istenme.It seems the fate of many animals is either to be unwanted by man ... ... or wanted too much.
Son derece vahşi ve hırslı bir hayvanı göstereceğim, çok güzel şekillendirilmiş.And there's something really wonderful about an animal that's acting very wild and passionate.
Heyecandan konuşamayacağım, çünkü bu benim ilk evcil hayvanım, ve 2 yıl önce öldü.I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.
Şimdi, üzerinize atlamak üzere olan vahşi hayvanı görebileniniz ar mı?Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Maybe we evolved as a hunting pack animal.
Peki ya bir av sürüsü hayvanı olarak evrimleştiysek?So what if we evolved as hunting pack animals?
Şimdi de hayvanımız ödülünü alıyor.Here, the animal gets its food reward.
Her hayvanın duygulara sahip olduğunu inkâr edemeyiz.We can't deny our understanding of the feelings that each animal has.
Acaba bir insan hayatı kaç hayvanın hayatına eşdeğerdir?How many animals' lives is one human's life worth?
Çevremdeki maddi şeylerden sıyrıldığımda görüyorum ki, ben de bir hayvanım.And when I strip away all the material belongings around me, I see that I too, am an animal.
Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.Paul has his data, so they decide to release the animal back into the river.
Böylelikle geri dönüp hayvanı inceledik.So we then went back and looked at the animal.
Hayvanı izleyin.Watch the animal.
Hayvanı, şurada gördüğünüz kırmızı çizgi boyunda havada süzülürken gösteriyor.There is a red trajectory line.
Hayvanı görebilmek için sona bakın.Look at the end to see the animal.
Bence bu ses birçok hayvanı korkutup kaçırıyor olmalı.I think that's got to be scaring a lot of animals away.
Bizler bir çeşit hayvanız, annelerimize muhtacız.We're animals, we need our moms.
'Ah, pardon!' Alice o zavallı zarar olduğunu korkuyor, aceleyle ağladı hayvanın duygularını.'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.
Ya da hayvanı tamamen anlamsız ve tahrip edici seslere maruz bırakabilirim.Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.
Dediğim gibi, sera gazlarının yüzde 18'i çiftlik hayvanı yetiştiriciliğiyle alakalı.As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.
Her şeyi tarayıcıya sokabiliriz, her tür hayvanı.We can scan all sorts of things, all sorts of animals.
Herkes bu üç hayvanın arasında bir ilişki olduğunu bilir.And everybody knows that these three animals are related.
Size bu hayvanı gösterebilirim.(Applause)
Bu hayvanın yürüyebilmesi için tüplerin oranları çok önemli.So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Hayvanın denize doğru yürüdüğünü düşünün.So, imagine that the animal is walking towards the sea.
Burada da hayvanın beyni var.Here we have the brain of the animal.
Hayvanın burnu sabitken bütün hayvan sabit duruyor.When the nose of the animal is fixed, the whole animal is fixed.
Ve diğer hiç bir hayvanın yapamadığı tarzda geliştik.And so we prospered in a way that no other animal has.
Böylece aslında bu embriyo'da hayvanın gelişim süresinde aslında epey uzun bir kuyruğu vardır.And so we know that in embryo, as the animal is developing, it actually has a relatively long tail.
Bu hayvanı denize atmak istiyorum önce beni iyileştir yoksa seni tüm dünyaya rezil ederimThrow that beast into the sea! Treat me right now! Or else I will sue you!
Danimarka^da, bizim ulusal hayvanımız kuğu var. gülüşmelerDenmark, we have a national bird, the swan. (Laughter)
Beni hasta eden... ..bu ölümcül... ..hayvani duygudan kurtulmama yardım et!Just let me be rid of... this deadly... sickening, animal fear!
Bu durum, bir hayvanın hayatı boyunca başına gelen şey değildir.This isn't what happens over the course of an animal's lifetime.
Yani bu aslında bir tatlı su hayvanı.So it's essentially a freshwater animal.
Hayvanı öldürmeden oksijen seviyesini şimdiye kadar hiç olmayacak seviyelere indirmeyi başardık.We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal.
Dünyanın en tehlikeli hayvanına odaklanarak başlamak istiyorum.So I'd like to start by focusing on the world's most dangerous animal.
Ancak bu bile hayvanı yavaşlatamadı.But it didn't even slow down the animal.
Ve size hayretle izleyeceğiniz bu hayvanın bir sonraki davranışını göstereceğim.And the next behavior I'll show you of this animal just stunned us the first time that we saw it.
13 tane hayvanınız var.You have 13 animals.
Ve ayrıca, bir bakıma da hayvani duyularımız.And also animal senses in a way.
Ve bu arazide 70 yıldır hiç çiftlik hayvanı yoktu.And there'd been no livestock on this land for over 70 years.
Sportmenlikten nasibini almamışlardan biriyseniz eğer, hayvanı vurur ve evinize götürürsünüz.And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home.
Pek çok farklı hayvanın yaşam alanı olduğunu göreceksiniz.In it, you'll see that it's a habitat for a lot of different animals.
Bir salyangozu evcil hayvanı olarak almayı deneyinTry having a snail as a pet.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.
Başka bir çiftlik hayvanı? domuzWhat's another farm animal? --to pigs.
Ve diyelim ki toplam 51 hayvanım var.And let's say that I have a total of fifty-one animals.
Toplam 51 hayvanım var.I have a total of fifty-one animals.
Birisi lütfen sahneye küçük tarla hayvanı atabilir mi?DH: