Sami'nin en sevdiği binek hayvanı Leyla adında bir kısraktı.Sami's favorite mount was a mare named Layla.
Tom yaralı bir hayvanı kurtardı.Tom rescued an injured animal.
Kurt, İtalya'nın gayrı resmi milli hayvanıdır.The wolf is Italy’s unofficial national animal.
Evcil hayvanım yok.I don't have pets.
Yumurta üretimi hayvanın boyu 15 mm'ye ulaştığında başlayabilir.Egg production can start when the animals reach about 15 mm in length.
Bu bakteri enfeksiyonu hayvanın birçok organını etkilemektedir.This bacterial infection affects many organs in the body of the animal.
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.The resulting antibodies are then harvested from the animal's blood.
Ancak sonradan pek çok hayvanın da işlerini görecek aletlerden faydalanabildiği gözlenmiştir.Many animals are aware of fire and adapt their behavior to it.
Orman Avrupa'nın en ağır toprak hayvanı olan Avrupa bizonunun 800 tanesine ev sahipliği yapar.The forest is home to 800 European bison, Europe's heaviest land animal.
Filler, Asya'da yük hayvanı olarak kullanılmaktadır.Elephants are used as working animals in Asia.
Kirlenme bir insanı, bir yeri, bir hayvanı veya giysi gibi bir objeyi etkileyebilir.Contamination may affect a person, a place, an animal, or an object such as clothing.
7:1 Kohenler, Tapınak'ta kurban edilen hayvanın etini yemeli Ex.7:1 The Kohanim must eat the sacrificial meat in the Temple — Ex.
Canlı bir hayvanın etini kopartıp yememek.Not to eat flesh torn from a living animal.
Orta Çağ pazarları ve özellikle çiftlik hayvanı ticareti onun büyümesini destekledi.In the Middle Ages markets, and particularly the trade in livestock, fuelled its growth.
31:12 İlk doğan hayvanı ayır Ex.31:12 To set aside the firstborn animals — Ex.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.The beast moving "swiftly" refers to the new rapid release cycle of Firefox.
Belirtiler hayvanın türüne göre değişkenlik gösterebilir.Symptoms may vary by the type of animal.
Safkan hayvanın soyu kaydedildiğinde, bu hayvanın safkan olduğu söylenir.When the lineage of a purebred animal is recorded, that animal is said to be pedigreed.
Bir hayvanı terk etmek acımasız bir davranıştır."I napuštanje životinja je krivično delo".
Nefridyum, metabolik atıkları hayvanın vücudundan dışarı atar.Nephridia remove metabolic wastes from an animal's body.
Timozinler çoğu hayvanın dokusunda bulunan küçük proteinlerdir.Thymosins are small proteins present in many animal tissues.
12:21 Bir hayvanı çocuklarıyla aynı günde kesme Lev.12:21 Not to slaughter an animal and its offspring on the same day — Lev.
21:28 Ölümcül şekilde yaralanmış hayvanın etini yeme Ex.21:28 Not to eat meat of an animal that was mortally wounded — Ex.
Hindistan'da yük hayvanı olarak kullanılan fillerin çoğunun istismar edildiği iddia edilmiştir.In India, many working elephants are alleged to have been subject to abuse.
21:28 Hayvanın yemesinden kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:28 The court must judge the damages incurred by an animal eating — Ex.
32:38 Hayvanı yemeden önce dini kurallara göre kes Deut.32:38 To ritually slaughter an animal before eating it — Deut.
11:43 Dini ayinle öldürülmemiş hayvanı yeme Deut.11:43 Not to eat the meat of an animal that died without ritual slaughter — Deut.
Yaklaşık olarak bilinen 15,000 tatlı su hayvanı türü Avrupa'da bulunmaktadır .There are about 15,000 European freshwater known animal species.
Bir ördek gagasının, kunduz benzeri bir hayvanın vücuduna dikildiği sanılıyordu.It was thought that somebody had sewn a duck's beak onto the body of a beaver-like animal.
Birçok şeyden korkar ve Zak'in en iyi dostu ve evcil hayvanıdır.He has a close relationship with Janice and is Animal's close friend and handler.
19:14 Artık taşıyamayana, hayvanından yükünü indirmeye yardım et Ex.19:14 Help another remove the load from a beast which can no longer carry it — Ex.
19:19 Farklı cinsten iki hayvanı birlikte çalıştırma Deut.19:19 Not to work different animals together — Deut.
Hayvanın boyu ve görünümü günümüzün tapirine benzemekteydi.The animal had the size and the appearance of a modern tapir.
Bunu hayvanın ağzını, burnunu tıkayarak gerçekleştirirler.The animal then draws its prey into its mouth.
Flitter: Tecna'nın peri hayvanıdır.She's Tecna's bonded pixie.
Buradan hayvanın hantal olduğu anlaşılır.It turns out that this animal is duck.
Bu öykü koalanın av hayvanı olduğunu ve bağırsaklarının uzunluğunu vurgular.This narrative highlights the koala's status as a game animal and the length of its intestines.
Ortalama her evin 2-3 büyükbaş hayvanı bulunmaktadır.Each household has an average of 2-3 people.
53 bin kadar besi hayvanı da telef olmuştur.Fifty thousand cattle were destroyed at the same time.
Gürültü kirliliği nedeniyle zaten hemen hemen kör olan hayvanın pervanelerle çarpışma riski arttı.Noise pollution caused the nearly blind animal to collide with propellers.
22:25 İthaf edilmiş hayvanı yaralama Lev.22:25 Not to inflict wounds upon dedicated animals — Lev.
Fobiye, hayvanın kendisi de sebep olabilir.The phobia can also be caused by a simple fear of the animal itself.
Guyana’nın resmî hayvanıdır ve ülke armasında yer alır.It is the national animal of Guyana, and is featured in its coat of arms.
Hayvan oyunu: kişilerden birisi bir köpek, kedi veya at gibi bir hayvanı taklit eder.Animal-play: where a player is treated as a non-human animal such as a dog, pony, or cat.
Böylece av hayvanının kaçması için bir fırsat oluşmuş olur.This gives the prey animal an opportunity to escape.
Giyinme aynı zamanda barınma içinde kullanılan farklı av hayvanı derileriydi.Clothing was made from a variety of animal hides that were also used for shelter construction.
Çelik bıçaklarını sapladıkları halde 'hayvanı' (yabani içgüdülerini ya da ruhlarını) öldüremezler.Neither of them is able to defeat his opponent, and Iron Monkey escapes.
Özgür olacak, içindeki hayvanı ortaya çıkaracak, ama yalnızca ışıklar söndüğünde."She is lured under a solitary street light, and disappears when the light goes out.
Bu kutsal hayvanın görülmesi, zafer ve barışın müjdecisi olarak yorumlanır.This psalm is recited as a prayer of protection to achieve peace with enemies.
O bir zamanlar Japonya'daki ünlü dövüş ustası Hamato Yoshi'nin evcil hayvanıydı.He once was a pet for a renowned martial artist named Hamato Yoshi in Japan.
Tavşanlar, evde ev hayvanı olarak beslenilebilir.Domestic animals can be fed the plant as a forage.
Karayipler mercan ahtapotu (Octopus briareus) mercan resiflerinde yaşayan bir deniz hayvanıdır.The Caribbean reef octopus (Octopus briareus) is a coral reef marine animal.
14:10 Kurbanlık ayrılan hayvanı başka bir hayvanla değiştirme Lev.14:10 Not to substitute another beast for one set apart for sacrifice — Lev.
Av hayvanı, spor veya yemek için avlanan herhangi bir hayvandır.Game or quarry is any animal hunted for its meat or for sport.
1991 yılında Belize’de 600 ile 1.000 hayvanın yaşadığı tahmin edilmiştir.In 1991, 600–1,000 (the highest total) were estimated to be living in Belize.
Hayvanın üzerinde eyer yoktur.No animals on the fields.
2005'lerde 3,5 milyonun üzerinde kümes hayvanı ve çok sayıda deve olduğuna biliniyordu.In 2005, this had 5300 cows.
Deniz zambağında sirüs, hayvanın sapını saran ince ipliklerdir.In sea lilies, the cirri are the thin strands that line the animal's stalk.
İnsanlar tarafından evcilleştirilmiştir ve çiftlik hayvanı olarak kullanılmaktadır.It is privately owned and used for farming.
Sürünün 3 ya da 4 üyesi birlik olup bir hayvanı yorulup yavaşlayana kadar kovalarlar.It takes three to four men to drag out from shelter and put down the animal.