çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.A verem ura fizessen; pénzül térítse meg azok urának, a hulla pedig legyen az övé.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.chủ hầm sẽ bồi thường giá tiền cho chủ của súc vật, nhưng súc vật bị giết đó sẽ về phần mình.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.chủ hầm sẽ bồi_thường giá tiền cho chủ của súc_vật , nhưng súc_vật bị giết đó sẽ về phần mình .
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.el dueño de la cisterna pagará a su dueño su valor en dinero; y el animal muerto será suyo
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.그 구덩이 주인이 잘 조처하여 짐승의 임자에게 돈을 줄 것이요 죽은 것은 그의 차지가 될지니라
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l`animal en argent, et aura pour lui l`animal mort.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.naj povrne posestnik jame: v denarju naj plača njiju gospodarju, mrtva žival pa bodi njegova.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.niin kaivon omistaja korvatkoon isännälle sen rahassa; mutta kuollut eläin olkoon hänen.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.o dono da cova dará indenização; pagá-la-á em dinheiro ao dono do animal morto, mas este será seu.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.Pan onej studni odda zapłatę, i nagrodzi panu ich, a co zdechło, jego będzie.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.pán tej jamy nahradí, peňazmi zaplatí jeho pánovi, a mŕtve bude jemu.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.Pán té studnice nahradí to, a peníze položí pánu jeho, a což se zabilo, to sobě míti bude.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.så skall brunnens ägare giva ersättning i penningar åt djurets ägare, men den döda kroppen skall vara hans.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.so soll's der Herr der Grube mit Geld dem andern wiederbezahlen; das Aas aber soll sein sein.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.stăpînul gropii să plătească stăpînului lor preţul vitei în argint, iar vita moartă să fie a lui.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.притежателят на ямата ще заплати повредата; ще даде пари на стопанина им, а мършата ще бъде негова.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו׃
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.فصاحب البئر يعوض ويرد فضة لصاحبه والميت يكون له
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.井 主 要 拿 錢 賠 還 本 主 人 ． 死 牲 畜 要 歸 自 己
çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.井 主要 拿 錢賠還 本 主人 ． 死 牲畜 要 歸 自己
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Denn offensichtlich wird ein Tier, das es sehr häufig gab, erst einmal selten, bevor es ausstirbt.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Fiindcă, în mod evident, o specie animală numeroasă, înainte să dispară devine rară.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Karena, sudah jelas binatang yang jumlahnya berlimpah sebelum punah akan menjadi langka.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.왜냐하면 풍부하던 짐승들이 멸종되기 전에는 분명히 몇 세대에 걸쳐서
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Oczywistym jest, że zwierzę, które występuje licznie, zanim wyginie, będzie rzadko występować.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Parce que, évidemment, un animal qui est très abondant, avant qu'il ne disparaisse, il devient rare.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Perché, ovviamente, un animale che si trova in abbondanza, prima di estinguersi diventa raro.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Porque, obviamente, un animal que es muy abundante, antes de extinguirse, es poco frecuente.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Vì, hiển nhiên, một loài động vật với số lượng rất phong phú, trước khi nó bị tuyệt chủng nó trở nên quý hiếm
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Want uiteraard wordt een dier dat veel voorkomt, eerst zeldzaam voordat het uitsterft.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Γιατί, προφανώς, το είδος ζώου που βρίσκεται σε αφθονία, προτού εξαφανιστεί, γίνεται πρώτα σπάνιο.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Защото, очевидно, животно, което е много разпространено, преди да изчезне, то става рядко.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.Поскольку это очевидно, что когда животное в изобилии, прежде чем исчезнуть, оно становится редким.
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.מפני, שכמובן, חיה שהיא מאוד נפוצה, לפני שהיא נכחדת,
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.لأنه، وبوضوح، حيوان يوجد بوفرة قبل أن ينقرض،
Çünkü doğal olarak çok bulunan bir hayvanın soyu tükenmeden önce, sayısı azalır.とても数の多かった動物でも 絶滅寸前には とても数が減っている訳ですね
Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.Bất cứ loài động vật nào bạn thấy trước đây ít khi là loài săn mồi bạn chưa từng thấy trước đó.
Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.Er is minder kans dat een gekend dier jou als prooi ziet, dan een beest dat je voor het eerst tegenkomt.
Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.전에 마주친 경험이 있는 생명체의 경우 생전 본적없는 생명체보다는 포식자일 경우가 적겠죠.
Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.Познато животно е по-малко вероятно да те изяде от непознато животно.
Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.כל יצור שאתה מכיר כבר מקודם מסוכן פחות מאחד שלא ראית מעולם.
Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.أي حيوان تراه وقد رأيته من قبل أقل إحتمالاً لأن يكون حيواناً مفترساً عن الحيوانات التي لم تراها من قبل.
Daha önce gördüğün bir hayvanı gördüğünde, onun bir yırtıcı olma ihtimali hiç görmediğin hayvana göre azdır.捕食動物である確率は低い ですからスクールバスが爆発したとき
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Además, creo que todos los animales cubiertos de petróleo merecen una segunda oportunidad de vida.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Além disso, acredito que todos os animais sujos de petróleo merecem uma segunda oportunidade na vida.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Bovendien geloof ik dat ieder met olie besmeurd dier een tweede kans op leven verdient.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.E poi credo che ogni animale che abbia subito questo danno meriti una seconda occasione di vita.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Et de plus, je crois que tout animal mazouté mérite une deuxième chance de vivre.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Hơn thế nữa, tôi tin rằng mỗi động vật bị dính dầu xứng đáng có một cơ hội sống thứ hai.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Każdemu zwierzęciu dotkniętemu taką katastrofą należy się od życia druga szansa.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.저는 모든 기름범벅이 된 새들에게 다시 한번 더 살 수 있는 기회를 줘야한다고 생각합니다
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Kromě toho se domnívám, že každý ropou znečištěný živočich si zaslouží šanci přežít.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Mitöbb, hiszek abban, hogy minden olajos madár megérdemel egy második esélyt az életre.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Navyše si myslím, že každé zviera pokryté ropou si zaslúži druhú šancu na život.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Poleg tega pa verjamem, da vsaka z nafto prekrita žival v življenju zasluži drugo priložnost.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Saya percaya setiap binatang korban tumpahan minyak layak mendapatkan kesempatan kedua.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Şi în plus, cred că fiecare animal contaminat merită o a doua şansă la viaţă.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Zudem glaube ich, dass jedes mit Öl überzogene Tier eine zweite Chance im Leben verdient.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.Επιπλέον, πιστεύω ότι κάθε ζώο που έχει καλυφθεί από πετρέλαιο δικαιούται μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή.