Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Barangsiapa membunuh binatang orang lain harus menggantinya. Dasarnya ialah 'nyawa ganti nyawa'
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Chi percuote a morte un capo di bestiame lo pagherà: vita per vita
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Cine va da unui dobitoc o lovitură de moarte, să -l înlocuiască: viaţă pentru viaţă.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Den, der slår et Stykke Kvæg ihjel, skal erstatte det et levende Dyr for et levende Dyr.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.El que hiera de muerte a un animal deberá restituirlo, animal por animal
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.e quem matar um animal, fará restituição por ele, vida por vida.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Ha pedig barmot üt agyon valaki, fizesse meg azt: barmot baromért.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Jestliže by pak zabil hovado, navrátí jiné, hovado za hovado.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.kdor pa ubije katero živino, jo mora povrniti: življenje za življenje.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Kẻ nào đánh chết một súc vật, phải thường lại, nghĩa là mạng đền mạng.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Kẻ nào đánh chết một súc_vật , phải thường lại , nghĩa_là mạng đền_mạng .
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.짐승을 쳐죽인 자는 짐승으로 짐승을 갚을 것이며
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Maar ieder die een dier doodt, moet dat vergoeden.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Men den som slår et stykke fe ihjel, skal godtgjøre det, liv for liv.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Mutta joka lyö kuoliaaksi kotieläimen, korvatkoon sen: henki hengestä.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.och den som slår ihjäl ett boskapsdjur skall ersätta det: liv för liv.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Wer aber ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen, Leib um Leib.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Και οστις θανατωση κτηνος, θελει ανταποδωσει ζωον αντι ζωου.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.А който убие животно, да го плати, Живот за живот.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.Кто убьет скотину, должен заплатить за нее, скотину за скотину.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.ומכה נפש בהמה ישלמנה נפש תחת נפש׃
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.ومن امات بهيمة يعوّض عنها نفسا بنفس.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.打 死 牲 畜 的 、 必 賠 上 牲 畜 ． 以 命 償 命
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.打死 牲畜 的 、 必賠 上 牲畜 ． 以 命償命
Belgesel: Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.Paul are datele, aşa că hotărăsc să lase animalul înapoi în râu.
Belgesel: Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.Paul hat seine Daten, also entscheiden sie, das Tier zurück in den Fluss zu lassen.
Belgesel: Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.Paul sai kerättyä tietonsa, joten he päättävät vapauttaa eläimen takaisin jokeen.
Belgesel: Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar."Paul tiene sus datos; así que deciden"... ..."liberar al animal de regreso al río".
Belgesel: Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.Пол е получил данните си, така че решават да пуснат животното обратно в реката.
Belgesel: Paul, istediği ölçümleri aldı; artık hayvanı ırmağa bırakmaya karar veriyorlar.У Пола записаны его данные, поэтому они решают выпустить животное обратно в реку.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Forse ci siamo evoluti in un branco di animali da caccia.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.아마도 우리는 사냥하는 무리 동물로서 진화했는지도 모릅니다.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Lehet, hogy falkában vadászó állattá tett minket az evolúció.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Misschien zijn we geëvolueerd tot een jagend kuddedier.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Może ewoluowaliśmy jak watacha drapieżników?
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Možná jsme se vyvinuli jako smečka loveckých zvířat.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Možno sme sa vyvinuli ako svorka loveckých zvierat.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Mungkin kita berevolusi sebagai sekawanan binatang pemburu.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Nous avons peut-être évolué comme une meute animale.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Poate că am evoluat ca o haită de animale de pradă.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Quizá evolucionamos como una manada de cazadores.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Talvez tenhamos evoluído como um animal que caça em grupo.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Vielleicht haben wir uns als ein Gruppenjagdtier entwickelt.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Vi kanske utvecklades som ett jagande flockdjur.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Ίσως εξελιχθήκαμε ως ομαδικό κυνηγετικό ζώο.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Возможно, мы возникли, как стая охотничьих псов.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.Може би сме еволюирали от глутница ловни животни.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.אולי התפתחנו כחיה בלהקת ציד.
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.ربما تطورنا نحن كحيوانات مفترسة
Belki evrimimiz, bir av sürüsü hayvanı olmaktı.進化してきたのかもしれません 自然の中の私たちが持っている長所は
Bence bu ses birçok hayvanı korkutup kaçırıyor olmalı.Assim, para a procura da lula do oceano profundo, propus usar um isco ótico
Bence bu ses birçok hayvanı korkutup kaçırıyor olmalı.(Bâzâit puternic) Cred că acest zgomot a speriat multe animale.
Bence bu ses birçok hayvanı korkutup kaçırıyor olmalı.Creo que eso debe espantar a muchos animales.
Bence bu ses birçok hayvanı korkutup kaçırıyor olmalı.Ich vermute, dass das eine Menge Tiere verscheucht.
Bence bu ses birçok hayvanı korkutup kaçırıyor olmalı.Ik denk dat dat een hoop dieren afschrikt.
Bence bu ses birçok hayvanı korkutup kaçırıyor olmalı.Io credo che quelli spaventino molti animali mettendoli in fuga.
Bence bu ses birçok hayvanı korkutup kaçırıyor olmalı.Jag tror det där skrämmer bort en massa djur.
Bence bu ses birçok hayvanı korkutup kaçırıyor olmalı.Jeg tror det skræmmer mange dyr væk.