hayvan ile cümle
hayvan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sizin ve hayvanlarınızın faydası için.As convenience for you and your cattle.
Ve vahşi hayvanlar bile bir araya toplanınca.The wild beasts stampede on the run,
Kendi kuruntularına uygun olarak şöyle dediler: "Şunlar, dokunulmaz hayvanlar ve ekinlerdir.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
Hayvanlardan yük taşıyanı da yaygı/döşek yapılanı da yaratan yine O'dur.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Yiyin, hayvanlarınızı yayıp otlatın.To eat and feed your cattle.
Karşınızda okunarak açıklananlar hariç, tüm hayvanlar size helal kılınmışır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Biz o büyükbaş hayvanları da sizin için Allah'ın kutsallık nişanları arasına koyduk.We have made the camels signs of God for you.
Allah o hayvanları sizin hizmetinize verdi ki, şükredebilesiniz.That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful.
Onlar hayvanlar gibidirler, hatta yolca, hayvanlardan da şaşkındırlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Aynı şekilde, insanlardan, hayvanlardan, davarlardan da çeşitli renklerde olanlar var.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
O hayvanları bunlara boyun eğdirdik. Onlardan binekleri vardır ve onlardan bir kısmını da yiyorlar.Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?
O hayvanlarda bunlar için birçok yararlar var, içecekler var.And they derive other advantages and drinks from them.
Sizin için ve hayvanlarınız için bir geçim aracı olarak.As convenience for you and your cattle.
Sizin ve hayvanlarınızın yararına.A provision for you and your cattle.
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,The wild beasts stampede on the run,
Onlar saçma düşüncelerine göre dediler ki: "Bu (tanrılar için ayrılan) hayvanlarla ekinler haramdır.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
Bunlar da binilmesi yasaklanmış hayvanlardır.""And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
Hayvanlardan yük taşıyanı ve tüyünden döşek yapılanları yaratan O'dur.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
İşte onlar hayvanlar gibidir; hatta daha da şaşkındırlar. İşte asıl gafiller onlardır.They are people unconcerned.
Şüphesiz Allah katında hayvanların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.
Yeyiniz; hayvanlarınızı otlatınız.To eat and feed your cattle.
(Haram olduğu) size okunanların dışında kalan hayvanlar size helal kılındı.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Biz, büyük baş hayvanları da sizin için Allah'ın (dininin) işaretlerinden (kurban) kıldık.We have made the camels signs of God for you.
İşte bu hayvanları biz, şükredesiniz diye sizin istifadenize verdik.That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful.
Hayır, onlar hayvanlar gibidir, hatta onlar yolca daha da sapıktırlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Bu hayvanlarda onlar için nice faydalar ve içilecek sütler vardır.And they derive other advantages and drinks from them.
Allah, kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Bütün çiftleri O yaratmıştır. Ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etti.He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere.As convenience for you and your cattle.
(Bütün bunlar) sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.A provision for you and your cattle.
Vahşi hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,The wild beasts stampede on the run,
Ey iman edenler, ihramlı iken av hayvanı öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Eğer Allah'ın âyetlerine iman ediyorsanız, Allah'ın adı anılarak kesilen hayvanlardan yiyin.Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.
Bunlar da sırtına binilmesi yasaklanmış hayvanlar.""And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı). Kimi yük taşır, kiminin yününden döşek yapılır.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Bu hayvanlar, ancak güçlükle varabileceğiniz bir memlekete yüklerinizi taşır.They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship.
Hem siz yiyin, hem de hayvanlarınızı otlatın.To eat and feed your cattle.
Size bildirilegelenden başka bütün hayvanlar helal kılınmıştır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Gerçekte onlar hayvanlar gibidir, hatta gidişçe daha sapıktırlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Yine insanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da türlü renklileri vardır.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Allah bütün çiftleri yaratmıştır. Sizin için bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etmiştir.He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
Hayvanların yediği gibi yerler. Onların varacakları yer ateştir.But the unbelievers revel and carouse and subsist like beasts, and Hell will be their residence.
Siz ve hayvanlarınız faydalansın diye.A provision for you and your cattle.
Sekiz çift hayvan yarattı: koyundan iki, keçiden iki.There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
Yenilmesi haram kılınanlar dışında, bütün hayvan size helâl edilmiştir.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Biz kurbanlık büyükbaş hayvanları da sizin hakkınızda Allah'ın dininin şeâirinden kıldık.We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this.
Bütün çiftleri yaratan, binmeniz için gemileri ve hayvanları var eden de O'dur.He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
Bütün bunları sizin ve hayvanlarınızın hayat için yaptı.As convenience for you and your cattle.
Vahşi hayvanlar diriltilip toplandığı zaman,The wild beasts stampede on the run,
İnananlar, ihramdayken (Haj için kutsal bölgedeyken) av hayvanı öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Zanlarına göre şöyle dediler: "Bunlar dokunulmaz çiftlik hayvanları ve ekinlerdir.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
Binilmesi yasaklanan çiftlik hayvanları..."And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
Çiftlik hayvanları, binmeniz, kesmeniz veya kendilerinden yatak malzemesi çıkarmanız içindir.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Onlar, çiftlik hayvanları gibidir, hatta daha da kötü... Ve onlar, olup bitenden habersizdirler.They are people unconcerned.
Çiftlik hayvanlarını yiyiniz, otlatınız.To eat and feed your cattle.
Size özellikle bildirilenlerin haricindeki tüm çiftlik hayvanları helal (yasal) kılınmıştır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
ALLAH'a kulluğun bir işareti olarak, hayvanların kurban edilmesinde sizin için yararlar mevcuttur.We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this.
Onlar sadece çiftlik hayvanları gibidir; hayır, yolca daha da sapıktırlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
"Size çiftlik hayvanları ve çocuklar verdi."Gave you increase of cattle and sons,