hayvan ile cümle
hayvan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;
O yiyecek sağlar hayvanlara, Bağrışan kuzgun yavrularına.He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;
Hayvanlarını kesti, Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
Hayvanların en güçlüsü olan Ve hiçbir şeyin önünde pes etmeyen aslan,The lion, which is mightiest among animals, and doesn't turn away for any;
Adakları yakmaya yetmez Lübnan ormanı, Yakmalık sunu için az gelir hayvanları.Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!All you animals of the field, come to devour, all you animals in the forest.
Sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹Sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.As they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
Ülkede yetişen ürünler kendi hayvanlarınızı da yabanıl hayvanları da doyuracak.› ››And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat.
‹‹Çoluk çocuğumuz, sığırlarımızla öbür hayvanlarımız burada, Gilat kentlerinde kalacak.Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:
Ayrıca Pavlusu bindirip Vali Feliksin yanına sağ salim ulaştırmak için hayvan sağlayın.››And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
O halde Allah'ın ayetlerine inanıyorsanız, üzerine O'nun adı anılan(hayvan)lardan yeyiniz.Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.
Zanlarınca dediler ki: "Bunlar dokunulmaz hayvanlar ve ekinlerdir.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
Bunları bizim dilediğimizden başkası yiyemez. Bunlar da sırtı(na binilmesi) yasaklanmış hayvanlar."None may eat of them other than those we permit," -- so they assert.
Bir kısım hayvanları da üzerlerine Allah'ın adını anmaz(dan boğazlar)lar."And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
Hayvanlardan da (çeşit çeşit yarattı,) Kimi yük taşır, kiminin tüyünden sergi yapılır.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Sekiz çift (hayvan): Koyundan iki, keçiden iki.There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
Yeryüzünde yarattığı çeşitli renklerdeki(hayvanları, bitki)leri de (sizin hizmetinize verdi).And other things of different shades has He produced on the earth for you.
Yeyin, hayvanlarınızı otlatın.To eat and feed your cattle.
Azabımızı hissettikleri zaman onlar, derhal oradan (kaçmak için hayvanlarını) mahmuzluyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Size (ayetlerle) oku(nup açıkla)nanlar dışındaki hayvanlar sizin için helal kılınmıştır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Hayır, onlar hayvanlar gibidir, hatta onlar, yolca (hayvanlardan) daha sapıktır.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
(Musa, onlara): "İşiniz nedir, (niçin hayvanları suya bırakmıyorsunuz)?" dedi.He asked: "What is the trouble with you?"
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da yine böyle türlü renkte olanlar var.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Allah'tır ki kimine binmeniz, kiminden yemeniz için size hayvanları yarattı.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
O bütün çiftleri yarattı ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar var etti,He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,
İnkar edenler ise dünyada biraz yaşarlar, hayvanların yediği gibi yerler, (sonunda) yerleri ateştir.But the unbelievers revel and carouse and subsist like beasts, and Hell will be their residence.
Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için.As convenience for you and your cattle.
Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman,The wild beasts stampede on the run,
Ve kendi zanlarınca dediler ki: "Bu hayvanlar ve ekinler dokunulmazdır.They also say: "These cattle and these crops are consecrated.
(Şu) Hayvanların da sırtları haram kılınmıştır.""And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
Öyle hayvanlar vardır ki, -O'na iftira etmek suretiyle- üzerlerinde Allah'ın ismini anmazlar.They do not pronounce the name of God on certain animals, inventing lies against Him.
Hayvanlardan yük taşıyan ve (yünlerinden, tüylerinden) döşek yapılanları da (yaratan O'dur).He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Bunlar hayvanlar gibidir, hatta daha aşağılıktırlar. İşte bunlar gafil olanlardır.They are people unconcerned.
Ve hayvanları da yarattı; sizin için onlarda ısınma ve yararlar vardır ve onlardan yemektesiniz.He created the cattle from whom you get warm clothing and (other) advantages, and some you eat.
"Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın.To eat and feed your cattle.
Size (haklarında yasaklar) okunanlar dışındaki hayvanlar helal kılındı.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Onlar, ancak hayvanlar gibidirler; hayır, onlar yol bakımından daha şaşkın (ve aşağı) dırlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Bunun üzerine, onu ve onunla birlikte olanları (insan ve hayvanlarla) yüklü gemi içinde kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
"Size hayvanlar, çocuklar (vererek) yardım etti."Gave you increase of cattle and sons,
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da renkleri böyle değişik olanlar vardır.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Derken arkadaşlarını çağırdılar, o da bıçağını kapıp 'hayvanı ayağından biçip yere devirdi.'But they called their commander, who seized and hamstrung her.
Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.As convenience for you and your cattle.
Vahşi-hayvanlar, toplandığı zaman,The wild beasts stampede on the run,
Hayvanları da yük ve kesim için yaratan Allah'tır.He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
Sizin için atları, katırları ve merkebleri binek ve süs hayvanı olarak yaratmıştır.He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour.
İster yiyin, ister hayvanlarınızı otlatın, onlarda akıl sahipleri için şüphesiz dersler vardır.To eat and feed your cattle. Surely there are signs in these for those who are wise.
(Haram olduğu) size okunanlar dışında kalan hayvanlar, size helal kılındı.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi? Onlara sahip olmaktadırlar.Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power, which they own,
Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Durakları ateş olduğu halde kafirler, zevklenirler ve hayvanlar gibi yerler.But the unbelievers revel and carouse and subsist like beasts, and Hell will be their residence.
Bunları sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için yapmıştır.As convenience for you and your cattle.
Bunlar sizin ve hayvanlarınız için geçimliktir.A provision for you and your cattle.
Yabani hayvanlar bir araya toplatıldığı zaman;The wild beasts stampede on the run,
Derler ki sekiz çifttir o hayvanlar. Koyun iki çift, keçi iki çift.There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats.
Onlar, ancak hayvanlara benzerler, hatta yol yordam bakımından hayvandan da sapıktır onlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Yardım etti size hayvanlar ve evlat vererek.Gave you increase of cattle and sons,
Gerçekten de bir bağırış gönderdik onlara, derken hayvan ağılına konan çalıya çırpıya döndüler.We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.