hayvan ile cümle
hayvan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bizden çok farklı olan bu hayvandaki zekayı nasıl keşfederiz?How do we explore intelligence in this animal that's so different from us?
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Dolphins aren't the only animals, the only non-human animals, to show mirror self-recognition.
Diğer hayvanlar bilinçli.Other animals are conscious.
Bu hayvanlarla aradaki arabağı nasıl kurarız diye merak ediyordum.I wondered how we might interface with these animals.
Etrafımda hayvanlarla büyüdüm. Gözlerine bakardım ve orada neler olduğunu merak ederdim.I grew up surrounded by animals, and I would look in these eyes and wonder what was going on there?
Tüm bu şeyleri insanlar için değil de, hayvanlar için yapma vizyonuyla bana yaklaştı.He approached me with a vision of doing these things not for people, for animals.
İlk önce Waco'daki Cameron Park Hayvanat Bahçesinden orangutanlarla görüşeceğiz.So the first site we're going to meet is Cameron Park Zoo in Waco, with orangutans.
Diana'nın da bahsettiği gibi, bizim hayvanlarımız bir çok araştırmaya dahiller.As Diana mentioned, our animals are involved in many different research studies.
Sesi tehlikeli bir yırtıcı hayvan mı çıkarıyor, yoksa sadece rüzgar mı?Is it a dangerous predator, or is it just the wind?
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil."All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind.
Duyduğunuz rüzgarın sesi mi, yoksa yırtıcı bir hayvan mı?Is it just the wind or a dangerous predator?
Rüzgar cansız bir varlık; yırtıcı hayvan ise irade sahibi bir etken.Well, the wind is inanimate; the dangerous predator is an intentional agent.
Dikkatini vermeyen hayvanın altında ezildiTrampled by beasts that gave no heed
Bağımlı oldukları hayvanların yanısıra, kültürleri yok ediliyor.Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
Bir tane evcil hayvanlar da dahil hayvanlar için- ve söylemeliyim ki,One for animals, including domestic animals -- and I have to say,
Hayvanlar hakkında bilgi edinmek istiyoruz.We want to learn about animals.
Neredeyse her çocuk, birlikte kurdukları hayvanın gerçek olabileceğine inanmaya başlıyor.Almost every child begins to believe that the animal they helped create might be real
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.So globalization has only accelerated this tremendously destructive process.
Bir dakikada çok fazla insan, ađaç ve hayvan ölüyor.We got to do it,
Fakat haydi diğer bir hayvanı örnek olarak alalım.İşte fare.Fakat haydi diğer bir hayvanı örnek olarak alalım.İşte fare.
Alsana aptal hayvan. Al! [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]Why don't you take it stupid animal.
Tanrı babanızın hayvanlarını aldı, bana verdi.Thus God has taken away your father's livestock, and given them to me.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
RABbin uyarısını önemsemeyenler ise köleleriyle hayvanlarını tarlada bıraktı.Whoever didn't respect the word of Yahweh left his servants and his livestock in the field.
‹‹Hayvanlarla cinsel ilişki kuran herkes öldürülecektir."Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.
Nerede yaşarsanız yaşayın, hiçbir kuşun ya da hayvanın kanını yemeyeceksiniz.You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.
Bu hayvanların etini yemeyecek, leşine dokunmayacaksınız, sizin için kirlidir.Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.
Kim aşağıdaki hayvanların leşini taşırsa giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
Eğer bu hayvanlardan birinin leşi ekin tohumunun üzerine düşerse, o tohum temiz sayılacaktır.If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.
‹‹ ‹Bütün küçük kara hayvanları iğrençtir. Yenmeyecektir."'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.
Bir hayvanla cinsel ilişki kuran adam kesinlikle öldürülecek, hayvansa kesilecektir."'If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.
Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.
Hayvan öldüren yerine bir hayvan verecek, adam öldüren öldürülecektir.He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.
İnsanları, hayvanları, yağmalanmış bütün malları yanlarına aldılar.They took all the spoil, and all the prey, both of man and of animal.
Hayvanlara ve ele geçirdiğimiz kentlerdeki mallara ise el koyduk.only the livestock we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
Hayvanlara ve kentlerdeki mallara ise el koyduk.But all the livestock, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
RAB tarlalarda hayvanlarınız için ot sağlayacak, siz de yiyip doyacaksınız.I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
Şu hayvanların etini yiyebilirsiniz: Sığır, koyun, keçi,These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, and the goat,
‹‹ ‹Herhangi bir hayvanla cinsel ilişki kurana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say, 'Amen.'
Topluluk çocuklarını, hayvanlarını, değerli eşyalarını alıp yola çıktı.So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.
Kurban olarak adanan hayvanlar altı yüz sığır, üç bin davardı.The consecrated things were six hundred head of cattle and three thousand sheep.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
‹‹Ama şimdi sor hayvanlara, sana öğretsinler, Gökte uçan kuşlara sor, sana anlatsınlar,"But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky, and they shall tell you.
Niçin hayvan yerine konuyoruz, Gözünüzde aptal sayılıyoruz?Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
Yeryüzündeki hayvanlardan çok bize öğretir Ve bizi gökteki kuşlardan daha bilge kılar.who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?'
Hayvanlar kovuklarına girer, İnlerinde otururlar.Then the animals take cover, and remain in their dens.
Ayak altında ezilebileceklerini, Yabanıl hayvanlarca çiğnenebileceklerini düşünmez.and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them.
Tepeler ürünlerini ona getirir, Bütün yabanıl hayvanlar yanında oynaşır.Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.
Davarları, sığırları, Yabanıl hayvanları,All sheep and cattle, yes, and the animals of the field,
Bütün gösterişine karşın geçicidir insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.But man, despite his riches, doesn't endure. He is like the animals that perish.
Bütün gösterişine karşın anlayışsızdır insan, Ölüp giden hayvanlar gibi.A man who has riches without understanding, is like the animals that perish.
Çünkü bütün orman yaratıkları, Dağlardaki bütün hayvanlar benimdir.For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.
Dağlardaki bütün kuşları korurum, Kırlardaki bütün yabanıl hayvanlar benimdir.I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
Büyükbaş hayvanlarını kırgına, Küçükbaş hayvanlarını yıldırıma teslim etti.He gave over their livestock also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
Orman domuzları onu yoluyor, Yabanıl hayvanlar onunla besleniyor.The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
Bütün kır hayvanlarını suvarır, Yaban eşeklerinin susuzluğunu giderirler.They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.
Karartırsın ortalığı, gece olur, Başlar kıpırdamaya orman hayvanları.You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.