Haydi, bizim kasabaya gecikmeden ulaşmamız gerekiyor.Dobbiamo raggiungere la città in fretta, andiamo.
Haydi, bizim kasabaya gecikmeden ulaşmamız gerekiyor.Haide, trebuie sa ajungem in oras neintaziat.
Haydi, bizim kasabaya gecikmeden ulaşmamız gerekiyor.Hamar el kell érnünk a városba, gyerünk.
Haydi, bizim kasabaya gecikmeden ulaşmamız gerekiyor.ll faut atteindre la cité sans perdre de temps, allons-y. Calme-toi.
Haydi, bizim kasabaya gecikmeden ulaşmamız gerekiyor.Musíme se dostat včas do města. Rychle.
Haydi, bizim kasabaya gecikmeden ulaşmamız gerekiyor. Ona değil, korkak, intihar!Wir müssen die Stadt unverzüglich erreichen, gehen wir.
Haydi, bizim kasabaya gecikmeden ulaşmamız gerekiyor.Πρέπει να φθάσουμε στην πόλη χωρίς καθυστέρηση, ελάτε.
Haydi, bizim kasabaya gecikmeden ulaşmamız gerekiyor.Мы должны добраться до города без промедления, давай.
Haydi, bırak.- Ei, nătărăule!
Haydi, bırak.Hé?
Haydi, bırak.Mari, lepaskan.
Haydi, bırak. - Seni ahmak!- Laisse Little Richard !
Haydi, bırak. - Seni ahmak! Little Richard'ı tekmeleme.Mi bajod van?!
Haydi, bırak. - Seni ahmak!Nie kop Małego Richarda.
Haydi, bırak. - Seni ahmak!- Хей, глупако!
Haydi, bırak.Trả đây!
Haydi, bombayı koyup eve gidelim. Aman Tanrım.Bom erin, en naar huis.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim. Aman Tanrım.Instalemos la bomba y vámonos a casa.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim. Aman Tanrım.Vamos instalar a bomba e sair daqui.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Nu gør vi bomben klar.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Nu gör vi klar bomben.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Préparons la bombe et rentrons.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Pripravimo bombo in pojdimo domov.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Připravte bombu, ať můžeme odletět.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Rein mit der Bombe und ab nach Hause!
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Să pregătim bomba şi să mergem acasă.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Siapkan bom itu dan lalu kita pulang.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Sistemiamo la bomba e torniamo a casa.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Valmistellaan nyt se pommi.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Wrzućmy bombę i wracajmy do domu.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Να ετοιμάσουμε τη βόμβα.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Да поставим бомбата и да си отиваме.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Да поставим бомбата и да си отиваме.
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.יוסטון, אנחנו יוצאים מכאן .בעוד 3 דקות ?אבא
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.لنجهز القنبلة ونعود لديارنا
Haydi, böyle yapalım. x kare artı y kare eşittir 100'ün, zamana göre türevini alalım. -Así que hagámoslo. Tomamos la derivada con respecto al tiempo de "X" al cuadrado mas "Y" al cuadrado.
Haydi çözelim.Alors faisons cela.
Haydi, böyle yapalım. x kare artı y kare eşittir 100'ün, zamana göre türevini alalım. -Donc nous allons le faire. Prenons donc le dérivé de temps de x carré de plus y au carré.
Haydi, böyle yapalım. x kare artı y kare eşittir 100'ün, zamana göre türevini alalım. -Então vamos a isso. Vamos obter a derivada de X com relação ao tempo ao quadrado mais Y ao quadrado.
Haydi, böyle yapalım. x kare artı y kare eşittir 100'ün, zamana göre türevini alalım. -בואו נעשה זאת. הנגזרת ביחס לזמן של איקס בריבוע ועוד ווי בריבוע
Haydi, böyle yapalım. x kare artı y kare eşittir 100'ün, zamana göre türevini alalım. -دعونا نفعل ذلك اذاً دعونا نأخذ المشتقة نسبة الى زمن x^2 + y^2
Haydi. Bu bebek bunu başarabilir.Alat ini kuat, percayalah.
Haydi. Bu bebek bunu başarabilir.Hon klarar det här.
Haydi. Bu bebek bunu başarabilir. İnan bana.Ela aguenta, confia em mim.
Haydi. Bu bebek bunu başarabilir.Không sao đâu, tin tôi đi.
Haydi. Bu bebek bunu başarabilir.Saj bo zdržal.
Haydi. Bu bebek bunu başarabilir.Vaihde kestää kyllä.
Haydi. Bu bebek bunu başarabilir.Zaufaj mi.</i>
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.Acum sa vedem ce va face programul nostru.
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.Agora vamos ver o que este programa aqui vai fazer.
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.A teď se pojďme podívat, co tenhle počítačový program, který máme před sebou, bude dělat.
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim. Bunu kaydedeyim.Ahora veamos qué va a hacer este programa.
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.Dan sekarang coba kita liat apa program komputer ini akan lakukan. Aku save dulu.
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.Hãy xem chúng ta có gì Lưu lại nào
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.Jetzt schauen wir mal was dieses Programm hier macht.
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.Katsotaanpa, mitä tämä tietokoneohjelma tekee.
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.자, 이 컴퓨터 프로그램이 어떻게 돌아가나 봅시다. 자, 이 컴퓨터 프로그램이 어떻게 돌아가나 봅시다.
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.Lad os nu se hvad dette computer program lige her vil gøre. Så lad mig gemme det.
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.Laten we eens kijken wat dit programma gaat doen.
Haydi bu bilgisayar programının ne yapacağını görelim.Most nézzük meg, mit is csinál ez a számítógépprogram.