Bırak beni. Haydi...أبوك ربّما لن يكون سعيد بشأن هذا
Biri gelip, haydi gel, 20 mil yürüyelim dese, tamam yürüyelim derdin.El tipo dice, vamos por una caminata de 20 millas.
Biri gelip, haydi gel, 20 mil yürüyelim dese, tamam yürüyelim derdin.le type dit allons faire une balade de 30 km, vous dites ok.
Biri gelip, haydi gel, 20 mil yürüyelim dese, tamam yürüyelim derdin.重力が軽く、疲れにくいからだ。
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim "Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum." diye düşünürüz.De asta un sentiment obișnuit într-un muzeu, hai să fim sinceri -- e că "Nu ştim despre ce-i vorba."
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim "Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum." diye düşünürüz.Dlatego w muzeum często mamy uczucie, przyznajmy, że nie wiemy o co chodzi, co autor miał na myśli.
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim "Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum." diye düşünürüz.Ecco perché un sentimento molto comune quando siete in un museo - ammettiamolo - è, "Non so che cosa sia".
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim "Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum." diye düşünürüz.Preto, keď prídete do múzea -- priznajme si to -- si pomyslíte, "Netuším, o čom toto je."
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimDaarom is vaak het gevoel als je in een museum bent: -- laten we dat maar toegeven --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimDaher ist ein sehr verbreitetes Gefühl unter Museumsbesuchern - geben wir's doch zu -
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimDet är därför en väldigt vanlig känsla när du går på museum -- låt oss erkänna det -- är:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimDet er derfor en meget normal følelse, når du er på museum --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimÉ por isso que uma sensação muito habitual quando estamos num museu -- vamos admiti-lo -- é:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimEzért van az, hogy a múzeumban az egyik leggyakoribb érzés -- ismerjük be --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim그렇기 때문에 솔직히 말해서 우리는 박물관에 가면
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimPor eso, algo muy común cuando estamos en un museo -admitámoslo- es pensar:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimProto v muzeu často, jen si to přiznejme, cítíme:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimZato imamo v muzeju zelo pogosto učinek -- priznajmo --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimΓι' αυτό ένα πολύ κοινό αίσθημα όταν βρισκόμαστε σ' ένα μουσείο - ας το παραδεχτούμε -- είναι:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimЕто защо едно много често срещано усещане, когато си в музей, да си признаем, е:
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimТому часами у музеї нас переслідує думка -- зізнаймося у цьому--
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimזו הסיבה שכאשר אתם במוזיאון ישנה תחושה משותפת -- בואו נודה בזה --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelimوذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف -- لنعترف بذلك --
Bir müzedeyken hepimiz haydi itiraf edelim皆さんも覚えがあるでしょう 「これ いったい何なのかわからない」
Bırak beni. Haydi...O seu pai pode não ter sido tão feliz com isso.
Bırak beni. Haydi...Tatăl tău nu ar fi fost atât de fericit despre asta.
Bırak beni. Haydi...Tvoj otec nemusí byť tak šťastný.
Bırak beni. Haydi...Tvůj otec nemusí být tak šťastný.
Bırak beni. Haydi...Twój ojciec nie może być tak szczęśliwy.
Bırak beni. Haydi...Venga. vamos...
- Bitir şunun işini, A.J. - Getirdim, adamım. Haydi!Пробивай, Ей Джей.
- Bitir şunun işini, A.J. - Getirdim, adamım. Haydi!Пробивай, Ей Джей.
- Bitir şunun işini, A.J. - Getirdim, adamım. Haydi!בוא נרכיב את הפצצה .ונלך הביתה
- Bitir şunun işini, A.J. - Getirdim, adamım. Haydi!هيا لأسفل أى جى لقد أحضرت هذا لنذهب
Biz de düşündük ki, neden olmasın? Haydi yapalım.'한번 해보자' 생각했습니다.
Biz de düşündük ki, neden olmasın? Haydi yapalım.عندها فكرنا، لم لا ؟ لنقم بهذا
Biz de düşündük ki, neden olmasın? Haydi yapalım.カナダの前立腺がん財団の会長に売り込みの電話をかけ
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.Atunci ne-am decis, "Hai să aflăm".
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.Dijimos: "Vamos a averiguarlo."
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.Kami berkata, "Ayo kita cari tahu."
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.냉각커브임에 틀림없어." 우리는 말했죠, "가서 확인해보자."
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.Menjünk, járjunk utána, gondoltuk.
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.-och kedjan verkar följa en avkylningskurva".
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik."Poďme to zistiť."
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.We zeiden: "Laten we gaan kijken."
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.Мы ответили: "Пойдём, проверим".
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.צריך להיות עקומת הקירור". אנחנו אמרנו, "בואו נצא לברר."
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.هو الذي يبرد هذه الفقاعة". فبدأنا في البحث عن هذا الاحتمال.
Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.我々は大量の熱探触子を使用しました ほとんど解明したが
-Biz de yardım edelim, haydi.- E se ajudássemos também?
-Biz de yardım edelim, haydi.-Mekin voisimme auttaa.
-Biz de yardım edelim, haydi.- Perché non aiutiamo anche noi?
-Biz de yardım edelim, haydi.- To może i my pomożemy?
-Biz de yardım edelim, haydi.-Vi kan också hjälpa.
-Biz de yardım edelim, haydi.- Vi kan også hjælpe.
-Biz de yardım edelim, haydi.-Να βοηθήσουμε κι εμείς.
-Biz de yardım edelim, haydi.- Давай, мы тоже поможем.
Bırak beni. Haydi...Apád nem lett volna annyira örül ennek.
Bırak beni. Haydi...Bố con có thể sẽ không vui nếu biết được điều này.
Bırak beni. Haydi...Din far kan ikke have været så glade for dette.