Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Voici, ils me disent: Où est la parole de l`Éternel? Qu`elle s`accomplisse donc!
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Ιδου, ουτοι λεγουσι προς εμε, Που ο λογος του Κυριου; ας ελθη τωρα.
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Вот, они говорят мне: „где слово Господне? пусть оно придет!"
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Ето, те ми казват: Где е словото Господно? нека дойде сега.
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.הנה המה אמרים אלי איה דבר יהוה יבוא נא׃
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.ها هم يقولون لي اين هي كلمة الرب. لتأت.
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.他 們 對 我 說 、 耶 和 華 的 話 在 那 裡 呢 、 叫 這 話 應 驗 罷
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.他 們對 我 說 、 耶和華 的 話在 那 裡 呢 、 叫 這話應驗罷
Bana "Tamam haydi başla." dedi. Açılış gününü hatırlıyorum. Biraz geçikmiştim.Il m'a dit "D'accord, faisons-le". je me souviens du jour de l'inauguration. j'étais un peu en retard.
Bana "Tamam haydi başla." dedi.Mi-a spus, "Bine, să mergem."
Bana "Tamam haydi başla." dedi.Mi disse: "Ok, facciamolo".
Bana "Tamam haydi başla." dedi.Powiedział do mnie "OK, zróbmy tak."
Bana "Tamam haydi başla." dedi."Εντάξει, ας το κάνουμε".
Bana "Tamam haydi başla." dedi.Каза ми: "Окей, давай."
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Appuie, Stamper !
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.¡Aprieta el botón!
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Carregue no botão, Stamper!
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Druk op de knop.
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Gyerünk, Stamper!
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Paina sitä nappia, Stamper!
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Premi quel bottone, Stamper!
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Tryck, Stamper!
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Tryk, Stamper!
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Zmáčkni to, Stampere.
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Πάτα το κουμπί!
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Натисни бутона, Стампър.
Bas düğmeye, Stamper. Haydi.Натисни бутона, Стампър.
Başınıza dikkat edin. Haydi, Independence.Προσέχετε τα κεφάλια σας.
Başınıza dikkat edin. Haydi, Independence..יש לנו דליפה
Başla haydi. (Alkışlar)（拍手）
Başla haydi.Apriti.♫
Başla haydi.Deschideţi-vă sufletul acum.
Başla haydi.Húzzunk bele.
Başla haydi.어서 약뚜껑을 따세요!
Başla haydi.Kom op nu.
Başla haydi.Mở rộng lòng nào.
Başla haydi.Öffne dich jetzt.
Başla haydi.Ouvrez vous maintenant.
Başla haydi.Powiedz aaa.
Başla haydi.Освободи се.
Başla haydi.Откройся сейчас.
Başla haydi.תפתח עכשיו.
Başla haydi.والان إبتهج
Başlamaya hazır mısınız? Haydi gidelim준비되셨나요? 그럼 갑시다!
Başlamaya hazır mısınız? Haydi gidelimأصبحت جاهزاً للبدء؟ هيا لنبدأ.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Damas y caballeros, acérquense.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Dame in gospodje, zberite se.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Damer och Herrar, samlas här.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Dames en heren, allen hierheen.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Dámy a páni, zhromaždite sa.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Doamnelor și domnilor, veniți!
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Hölgyeim és Uraim, gyűljenek körém!
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Hyvät naiset ja herrat, kerääntykääpä tänne.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.신사 숙녀 여러분, 모여보세요.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Meine Damen und Herren, kommen Sie näher.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Mesdames et messieurs, approchez.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Panie i panowie, przybliżcie się.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Para hadirin, harap berkumpul.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Senhores e senhoras, aproximem-se.
Bayanlar baylar, haydi toplanın.Signore e signori, facciamo un cerchio.