haydi ile cümle

haydi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler."Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Allah: "Haydi belirli bir vakte kadar mühlet verilenlerdensin" buyurdu.(God) said: "You have the respite
Haydi müjdele kullarımı.Give glad tidings to My creatures.
Ebedî olarak içinde kalmak üzere haydi girin oraya!" derler.So enter here to live for ever."
Eğer doğru söyleyenlerden isen o bize vaad edip durduğun azabı haydi getir." dediler.Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth."
(Allah iki meleğe buyurur ki:) "Haydi ikiniz, atın cehenneme her inatçı nankörü!"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."Cast him into severe torment."
Haydi Allah için secdeye kapanın ve O'na kulluk edin.Bow instead in adoration before God and worship Him.
"Haydi, devşirecekseniz erkenden ekininize gidin" diye."If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
O halde, haydi tesbih et Rabbinin yüce ismiyleSo glorify your Lord, the most supreme.
(Kıyameti yalanlayanlara şöyle denir): "Haydin gidin o yalanladığınız şeye doğru.""Go to what you used to deny;
"Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)."Go to the shadow with three ramifications,
"Haydi, demişti, git Firavun'a, çünkü o çok azdı.""Go to the Pharaoh who has become refractory,
Haydi öğüt ver; sen şimdi sırf bir öğütçüsün.Remind them; you are surely a reminder.
(Haydi öyleyse deyiniz): “Yalnız Sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız.” [73,9; 6,1; 3,64]You alone we worship, and to You alone turn for help.
Sen de ki: “İddianızda tutarlı iseniz haydi delilinizi ortaya koyun!” [5,18]Say: "Bring the proof if you are truthful."
Haydi sen Rabbinle git, ikiniz onlarla savaşın, biz işte burada oturuyoruz.”Go you and your Lord to fight them; we stay here."
Doğru kimseler iseniz haydi söyleyin gerçeği!” [2,17-18; 24,40]Answer, if you are men of truth."
“Haydi” de, “Allah'ın bunu haram kıldığına dair tanıklık edecek şahitlerinizi getirin!”Tell them: "Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this)."
Allah: “Haydi, sen mühlet verilenlerdensin!” buyurdu.And God said: "You have the respite."
Mademki önce oturup seferden geri kaldınız, haydi şimdi de geri kalanlarla birlikte oturun!”You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
De ki “Haydi tavsif edin, adlandırın bakayım onları!Yet they ascribe compeers to God.
“Haydi, buyurdu, belirli bir güne kadar sana müsaade edildi.”"You are among the reprieved," (said the Lord),
“Haydi, hurma dalını kendine doğru silkele, üzerine taze hurmalar dökülsün.”Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.
“Haydi kardeşinle birlikte âyetlerimle gidiniz, sakın Beni anmakta gevşeklik göstermeyiniz!”Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
“Haydin, dediler, getirin onu halkın huzuruna ki çekeceği cezaya onlar da şahit olsunlar.”"Bring him before the people," they said, "that they may bear witness."
“Haydi âyetlerimizi yalan sayan o halka gidiniz!” dedik.Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
“Haydi, dedi, doğru söylüyorsan, göster o belgeni de görelim!”(The Pharaoh) said: "Then bring it, if you speak the truth."
Haydi öyleyse! Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin!.”So fear God and follow me."
“Haydi, elini koynuna sok! Şimdi çıkar: İşte kusursuz, pırıl pırıl ışık saçıyor.Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish.
Sonunda: “Haydin, dediler, onun için bir odun yığını hazırlayın da onu ateşin içine atın!.”"Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
Allah: “Haydi sana mühlet verildi!”(God) said: "You have the respite
Haydi, ebediyyen kalmak üzere, giriniz oraya!” derler.So enter here to live for ever."
Haydi siz de, eşleriniz de neş'e dolu olarak buyurun cennete!(You will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."
“Haydi selâmetle girin oraya, bugün artık ebediyet günüdür.”"Enter it in peace. This is the day of life abiding."
Haydi söyleyin bakalım, bu da mı sihir, yoksa siz mi görmüyormuşsunuz?Is it magic, or you cannot see?
Haydi, var mı ibret alan? [36,41-42]Is there anyone who will be warned?
Haydi tadın Benim cezalandırmamı ve tehditlerimi!So now taste My punishment and My commination!
Gerçekten Biz sizin nice benzerlerinizi imha ettik! Haydi var mı düşünen ve ibret alan?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?
Haydi görelim sizi, can boğaza geldiğinde,Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
Haydi bakalım eğer âhirette vereceğiniz hesap yoksa,Then why, if you are not indebted (to Us for life),
O halde, (ey şanlı Elçi)! Haydi sen de Rabbinin yüce adını zikret!So glorify your Lord, the most supreme.
Nankörlere ise şöyle denir: “Haydi, durmayın yalan dediğiniz o azaba girin bakalım!”"Go to what you used to deny;
Onlara: Haydin Allah'a boyun eğin denildiğinde, boyun eğmezler.When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
Haydi onları çağırın da size cevap versinler, sözünüzde doğru iseniz!So call on them and let them answer your call, if what you say is true.
Haydi, topunuz birleşip bana karşı plan hazırlayın. Hiç de beklemeyin."Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
"Haydi, planlarınızı birleştirip birleşik bir cephe oluşturun.So prepare your strategy and come forward.
Onlara, "Haydi ortaklarınızı (yardıma) çağırın."(The sinners) will be told: "Invoke your partners."
Haydi temelli kalmak üzere oraya giriniz," derlerSo enter here to live for ever."
Haydi ikiniz atın cehenneme her inatçı kafiri,"Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),
Haydi ALLAH'a secde edin, kulluk edin.Bow instead in adoration before God and worship Him.
"Devşirecekseniz, haydi ekinlerinize erken varın.""If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
Haydi ortaklarını getirsinler, eğer doğru kimseler iseler?Let them bring their partners then, if what they say is true.
Haydi yalanlamakta olduğunuz şeye doğru yürüyün."Go to what you used to deny;
O zaman haydi çağırsın kurultayını.So let him call his associates,
Kendilerine verdiklerimize karşı nankörlük etsinler diye. Haydi, yararlanın/zevklenin!In order to be ungrateful for Our bestowal; “Therefore enjoy”; you will soon come to know.
Yoksa O'ndan başka birtakım tanrılar mı edindiler? De ki: Haydi delillerinizi getirin!Or have they set up other Gods besides Allah?
Kendilerine verdiklerimize nankörlük etsinler bakalım! Haydi sefa sürün; ama yakında bileceksiniz!In order to be ungrateful for Our bestowal; “Therefore enjoy”; you will soon come to know.
Haydi siz dünya hayatında onları savunuverdiniz (diyelim).Pay heed!
(Sonra ona) "haydi gir cennete!" denildi. O da dedi ki: "Ne olurdu kavmim bilseydi!"It was said to him, “Enter Paradise”; he said, “If only my people knew!”

İlgili Sayfalar