haydi ile cümle
haydi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Azabı tadınca Mûsâ'ya: “Haydi büyücü!And they said, “O you magician!
"O'ndan başkalarından. Haydi, topunuz birleşip bana karşı plan hazırlayın.“Besides Him – therefore all of you scheme against me and do not give me respite.”
Eğer doğrulardan isen haydi bizi tehdidettiğin şeyi bize getir!"Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
İçlerinden kodaman bir grup öne çıktı: "Haydi, yürüyün!And the Council of them depart, saying 'Go!
İbrahim: Allah güneşi doğudan getirmektedir; haydi sen de onu batıdan getir, dedi.Said Abraham, 'God brings the sun from the east; so bring thou it from the west.'
De ki: Haydi bekleyin! Şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.Say: 'Then watch and wait; I shall be with you watching and waiting.'
Ümmetlerden her birinin bir yönü vardır, o ona yönelir, haydin, hep hayırlara koşun, yarışın.Every man has his direction to which he turns; so be you forward in good works.
Kapıları kilitledi ve "Haydi beri gel!" dedi.'Come,' she said, 'take me!'
İşte bu, Allah'ın yarattığıdır. Haydi gösterin bana O'ndan başkaları ne yaratmıştır?This is God's creation; now show me what those have created that are apart from Him!
O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir. Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."who set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'
Herkesin yöneldiği bir yön vardır, Haydin öyleyse hep hayırlara koşun, yarışın!Every man has his direction to which he turns; so be you forward in good works.
“Haydi âyetlerimizi yalan sayan o halka gidiniz!” dedik. Sonunda o toplumu yerle bir ettik.and We said, 'Go to the people who have cried lies to Our signs'; then We destroyed them utterly.
Haydi var mı düşünen ve ibret alan? [38,29; 19,97]Is there any that will remember?
Haydi var mı düşünen ve ibret alan?Is there any that will remember?
Haydi, var mı düşünen ve ibret alan?Is there any that will remember?
Haydi artık Kur’ân’dan, kolayınıza gelen miktarı okuyun.So recite of it so much as is feasible.
Doğru sözlü isen haydi bizi tehdit ettiğin şeyi getir bakalım."Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
De ki: "Haydi, Allah bunu yasak etti diye tanıklık edecek şahitlerinizi getirin.".Say thou: here with your witnesses, those who will testify that Allah hath forbidden all this.
"Haydi, planlarınızı birleştirip birleşik bir cephe oluşturun. Bugün üstün gelen başarmıştır."Wherefore devise your stratagem, and then come in a row; and prospered to-day is he who overcometh.
Biz de gözlerini siliverdik: "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!"So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Artık sizin için durmanın sırası değil, haydi dönün!There is no stand (possible) for you (against the enemy attack!) Therefore go back!"
Hemen biz onların gözlerini silme kör ettik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
"Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
Biz de: “Haydi, dedik, birbirinize düşman olarak yeryüzüne inin!We said: "Get you down, all, with enmity between yourselves.
Haydi diyelim ki az çok bildiğiniz konularda tartışıyorsunuz.Verily, you are those who have disputed about that of which you have knowledge.
Haydi tadın bakalım o tıktığınız şeyleri!” [44,48-49]Now taste of what you used to hoard."
Haydi tadın Benim cezalandırmamı ve tehditlerimi! [11,77-83; 15,61-74] {KM, Tekvin 19,11}So We blinded their eyes, "Then taste you My Torment and My Warnings."
O size yeri boyun eğer yaptı. Haydi onun omuzlarında yürüyün ve Allah'ın rızkından yeyin.It is He who made the earth manageable for you, so travel its regions, and eat of His provisions.
Haydi bakalım, yüzünü Mescidi Haram'a doğru çevir.So turn your face towards the Sacred Mosque.
Haydi bunlara sıkı sarıl, kavmine de emret, onlar da en güzeline sarılsınlar.“Hold fast to them, and exhort your people to adopt the best of them.
Haydi yüzünü Mescid-i Harâm'a doğru çevir!So turn your face towards the Sacred Mosque.
Haydır, kayyûmdur kendisini ne bir uyuklama, ne uyku tutamaz.There is no god except He, the Living, the Everlasting.
Haydin namazı hakkıyla ifa edin, zekâtı verin ve Allah’a sımsıkı bağlanın.So pray regularly, and give regular charity, and cleave to God.
Kıyamet koptuğunda da: “Haydi, Firavun hanedanını en şiddetli azaba sokun!” denilir.And on the Day the Hour takes place: “Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.”
(Onlara): "Haydi, girenlerle beraber siz de ateşe girin" denildi.The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”
Haydi, onun omuzlarında yürüyün ve Allah'ın rızıklarından yiyin.So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided.
Onlara: Haydi, ateşe girenlerle beraber siz de girin! denildi.The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”
Haydi şimdi tadın bakalım şu biriktirdiğiniz şeyin tadını!" denilecek.Taste, then, the punishment for what you have hoarded."
(Onlara): "Haydi girenlerle birlikte siz de ateşe girin!" denildi.The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”
Haydi onun omuzlarında (dağlarında, tepelerinde) yürüyün ve Allah'ın rızkından yeyin.So traverse in its tracks and partake of the sustenance He has provided.
Haydi bakalım Allah'ı bir tanıyarak İbrâhim’in dinine uyun!Follow, then, the way of Abraham in total devotion to Allah.
Haydin öyleyse babanız İbrâhim’in milletine ve yoluna!Keep to the faith of your father Abraham.
Onlara (ölürken veya kıyamet günü): “Haydi, cehenneme girenlerle beraber siz de girin!” denilir.The two of them were told: “Enter the Fire with all the others who enter it.”
Biz de gözlerini siliverdik. "Haydi azabımı ve uyarılarımı tadın!" (dedik).Then We blinded their eyes (and said): Taste now My punishment after My warnings!
Haydi Allah'ın size nasib ettiği kutsal ülkeye girin, sakın geri dönüp kaçmayın.Go into the holy land which Allah hath ordained for you.
Haydi, gemiye binin, dedi. Onun akıp gitmesi de durması da Allah'ın adıyledir.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Haydi, yararlanın/zevklenin!So let them enjoy.
Haydi İsrailoğullarına sor.So ask the Children of Israel.
“Haydi, elini koynuna sok!‘Insert your hand into your shirt.
“Ey kavmim! Haydi Allah'ın size nasib ettiği kutsal ülkeye girin, sakın geri dönüp kaçmayın.Enter, my people, the Holy Land which Allah has written for you.
Yoksa onların ortakları mı var? Haydi ortaklarını getirsinler, eğer doğru kimseler iseler?Or have they associates if they are truthful.
Haydi oynayalım!Let us play!
Haydi kalan bu son günlerde kampanyayı göklere taşıyalım!Let's shoot this #kickstarter through the roof these last few days!
"Haydi Big Brother bize bildiklerini göster."Come on Big Brother, show us what else you know.
Bakan, "Haydi Gel Bizimle Ol" adlı popüler bir televizyon programına katıldı.She appeared on a popular talk show called "Haydi Gel Bizimle Ol" ("Come and Join Us".)
Liderin sloganı "Haydi Avrupa'yı Birlikte Fethedelim" şeklinde.His slogan is "Let Us Conquer Europe Together".
Haydi Kosova'yı gurur duyulacak bir devlet haline getirelim." dedi.Let's make Kosovo a state to take pride in," Haradinaj said.
Liderin kampanya sloganı "Haydi Avrupa'yı Birlikte Fethedelim".His campaign motto is "Let Us Conquer Europe Together".
Haydi, hoşça kal.Na dann, mach's gut!
Kâbe'yi de biz yaptık, haydi onu da yık!".Dann warfen Wir ihn ins Freie, und er war krank.