Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.אני חודרת לתוך החיים שלכם לפרנסתי.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.أنا أخترق حياتكم لغرض الحياه .
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.でしょ？
Mısırlılar hayatları konusunda kendilerini daha kötü hissetmemişlerdi.Egipcjanie czuli się gorzej niż kiedykolwiek wcześniej.
Mısırlılar hayatları konusunda kendilerini daha kötü hissetmemişlerdi.Egypťané zažívali nejhorší období svého života.
Mısırlılar hayatları konusunda kendilerini daha kötü hissetmemişlerdi.그 어느때 보다도 살기 힘들다고 느꼈답니다.
Mısırlılar hayatları konusunda kendilerini daha kötü hissetmemişlerdi.les Egyptiens ne s'étaient jamais sentis aussi mal de toute leur vie.
Mısırlılar hayatları konusunda kendilerini daha kötü hissetmemişlerdi.los egipcios nunca habían estado peor.
Mısırlılar hayatları konusunda kendilerini daha kötü hissetmemişlerdi.מצרים מעולם לא הרגישו רע כל כך לגבי חייהם
Mısırlılar hayatları konusunda kendilerini daha kötü hissetmemişlerdi.لم يشعر المصريون بأسوء من ذلك فيما يتعلق بحياتهم.
Mısırlılar hayatları konusunda kendilerini daha kötü hissetmemişlerdi.これはとても奇妙なことです
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.Am Ende des Zyklus enden diese Produkte wahrscheinlich auf einer Müllkippe wie dieser in Manila.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.A všetky tieto produkty pravdepodobne skončia na skladisku ako toto v Manile.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.Dan semua produk-produk ini mungkin berakhir di tempat pembuangan sampah seperti ini, di Manila.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.És az összes ilyen termék jó eséllyel egy szemétdombon fejezi be a "pályafutását", mint ez itt, Manilában.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.Estos lugares, estos orígenes, representan vacíos de gobernabilidad.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.Et tous ces produits finissent probablement leur vie dans une décharge comme celle-ci à Manille.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.E tutti quei prodotti probabilmente finiscono in una discarica come questa a Manila.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.강제가 되고 있습니다. 그리고 그런 모든 제품들이 그 생명주기를 마닐라에 있는 이같은 쓰레기장에서 다하게 됩니다.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.Şi toate aceste produse îşi sfârşesc probabil existenţa într-o groapă de gunoi ca aceasta din Manila.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.Todos estes produtos provavelmente acabam a sua vida numa lixeira como esta em Manila.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.Và tất cả những sản phẩm đó chắc chắn sẽ kết thúc vòng đời trong một bãi rác như thế này ở Manila.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.Wszystkie te produkty pewnie kończą swój żywot na wysypisku podobnym do tego w Manili.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.Возможно, все те продукты завершают свой жизненный путь на свалке, подобно этой в Маниле.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.И често всички тези продукти свършват на някое бунище като това в Манила.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.Можливо, всі ті вироби завершають своє життя на звалищі, подібному до цього, що в Манілі.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.ובמשך שלושה שבועות הם קוטפים כותנה. זאת היא עבודת ילדים בכפיה בקנה-מידה ממוסד.
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.على مستوى مؤسساتي و جميع هذه المنتجات تنتهي في مكب للنفايات كهذا الموجود في مانيلا
Muhtemelen... ...bu ürünlerin tümü atık alanlarından... ...biri olan Manila'da, hayatları sonlanacaktır.そしてこれらの生産物は高い確率で彼らの命を奪います。 マニラにあるゴミ捨て場と同じです。 これらの場所や原因は、
Neden "İyi hayatlar" demiyorsun?Pourquoi ne disons-nous pas juste "Passe un bonne vie" ?
Neden "İyi hayatlar" demiyorsun? Sonuna kadar git.Kenapa kau tidak mengatakan "Selamat Memiliki kehidupan yang bagus"?
Neden "İyi hayatlar" demiyorsun? Sonuna kadar git.Perchè non dici :"Abbiamo una bella vita"Vabbene uguale.
Neden "İyi hayatlar" demiyorsun? Sonuna kadar git.¿Qué tal si decimos que tengas una buena vida? ve mas allá,
Neden "İyi hayatlar" demiyorsun? Sonuna kadar git.Защо просто не кажете "Приятен живот"?
Neden "İyi hayatlar" demiyorsun? Sonuna kadar git.理解できるか？
Neden "İyi hayatlar" demiyorsun?Warum sagen sie nicht: "Hab ein schönes Leben"?
"Neden!" Martha yankılandı. "Çünkü onlar kıt bugüne kadar vardı hayatlarını dolu mideleri."왜!"마르타가 울렸다. "그들이 부족한 적 자신을 했거든
"Neden!" Martha yankılandı. "Çünkü onlar kıt bugüne kadar vardı hayatlarını dolu mideleri."למה!" הדהד מרתה. "בגלל שהם נדירים אי פעם שלהם
"Neden!" Martha yankılandı. "Çünkü onlar kıt bugüne kadar vardı hayatlarını dolu mideleri."لماذا!" وردد مارثا. "نظرا لأنها نادرة من أي وقت مضى
"Neden!" Martha yankılandı. "Çünkü onlar kıt bugüne kadar vardı hayatlarını dolu mideleri.彼らの生活の中で完全な胃。彼らは若いタカ"のように空腹
Neden mi? Onların inanılmaz hayatlarına bir baksanıza!Guardate che vita incredibile!
Neden mi? Onların inanılmaz hayatlarına bir baksanıza!안정적인 직업
Neden mi? Onların inanılmaz hayatlarına bir baksanıza!*Pues, ¡mira su extraordinaria vida!*
Neden mi? Onların inanılmaz hayatlarına bir baksanıza!Tylko spójrzcie na ich wspaniałe życie!
Neden mi? Onların inanılmaz hayatlarına bir baksanıza!Vejam só que vida fantástica!
Neden mi? Onların inanılmaz hayatlarına bir baksanıza!Надежная, гарантированная работа.
Neden mi? Onların inanılmaz hayatlarına bir baksanıza!لماذا؟ فقط انظروا لحياتهم الرائعة !
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.Hoe ze het ook doen, uit vrije wil, ze proberen hun levens te veranderen.
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.În diverse moduri, după voia lor, încearcă să-şi schimbe viaţa.
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.어떤 방법이든, 자신들의 자유의지로 사람들은 자신의 삶을 다르게 만들려고 합니다.
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.Lahko delajo po lastni volji, na kateri koli način, z željo po spremembi svojih življenj.
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.Seja qual for a maneira como o queiram fazer, à sua escolha, estão a tentar tornar as suas vidas diferentes.
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.Wie auch immer sie das möchten, freiwillig, versuchen sie, ihre Leben zu verändern.
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.Způsob provedení je na nich, mají naprostou volnost a zkoušejí, jaké to je žít svůj život trochu jinak.
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.Z własnej woli próbują zmienić swoje życie.
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.באיזה אופן בו הם רוצים לעשות זאת, מרצונם, הם מנסים להפןך את חייהם לשונים,
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.أيا كانت الطريقة التي يريدون ان يفعلونها، على حسب رغبتهم الخاصة، أنهم يحاولون ان يجعلوا حياتهم مختلفة،
Ne şekilde bunu yapmak istiyorlarsa, kendi iradelerince kendi hayatlarını farklılaştırmaya çalışıyorlar.自分たちの生活を変えようとしています 世界にも広がっています
Normal hayatları iyileştirmenin ne demek olduğunu unuttuk.Am uitat despre îmbunătăţirea vieţilor normale.
Normal hayatları iyileştirmenin ne demek olduğunu unuttuk.Chúng tôi quên mất việc cải thiện đời sống của những người bình thường.