KIŞ MEVSİMİ ve hayatlarının %95'inde kelepçelenmiş oluyorlar.Prekladajo jih s kraja na kraj (Zimska bivališča) in do 95% življenja so privezane z verigami.
KIŞ MEVSİMİ ve hayatlarının %95'inde kelepçelenmiş oluyorlar.TÉLI LAKHELYEK hordozva õket, és akár életük 95%-ában láncra verve.
KIŞ MEVSİMİ ve hayatlarının %95'inde kelepçelenmiş oluyorlar.VINTERHÅLLNING och fjättrade i kedjor i upp till 95% av deras liv.
KIŞ MEVSİMİ ve hayatlarının %95'inde kelepçelenmiş oluyorlar.WINTERQUARTIERE und bis zu 95% ihres Lebens in Ketten gelegt.
KIŞ MEVSİMİ ve hayatlarının %95'inde kelepçelenmiş oluyorlar.ЗИМНИЕ ЧЕТВЕРТИ и скованный в цепях для 95 % их жизней.
KIŞ MEVSİMİ ve hayatlarının %95'inde kelepçelenmiş oluyorlar.מגורי חורף וכבולים לשלשלאות, עד 95% מחייהן.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Chúng tôi biết việc bảo tồn sẽ thất bại nếu nó không giúp cải thiện cuộc sống của cộng đồng địa phương.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.만일 지역주민들의 삶을 개선 할 수 없다면 보호단체는 실패일 뿐이에요.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Sabíamos que a conservação iria falhar se não trabalhasse para melhorar as vidas das comunidades locais.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Știam că conservarea va fi un eșec, dacă nu funcțioază pentru a îmbunătăți comunitățiile locale.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Vedeli sme, že ochrana prírody zlyhá pokiaľ nezlepší životy lokálnych komunít.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Wiedzieliśmy, że ochrona przyrody nie ma sensu, jeśli nie poprawimy przez to warunków życia ludzi.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Знаехме, че опазването ще се провали, ако не работи за подобряване живота на местните общности.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Мы знали, что охрана окружающей среды не будет иметь успеха без улучшения уровня жизни местного населения.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.שהיה הרבה יותר מרק חיי-בר בריאים. ידענו ששימור יכשל אם הוא לא יפעל לשפר את איכות החיים של הקהילות עצמן.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.علمنا أن الحفاظ سيفشل إذا لم يعمل لتحسين حياة المجتمعات المحلية.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.私たちの成し遂げたことを自身で見て下さい また 私たちのウェブサイトに来て
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.À l'âge de la mondialisation, nous avons avancé.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.I globaliseringens tidsalder bevægede vi os videre.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.I globaliseringens tidsålder gick vi vidare.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.Im Zeitalter der Globalisierung haben wir uns weiterbewegt.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.În epoca globalizării am avansat.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.In het tijdperk van globalisatie ging het door.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.세계화의 시대에 들어서자, 세계는 다음 단계로 이동했습니다
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.Na era da globalização, avançámos.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.Nell'era della globalizzazione, è stato fatto un passo avanti.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.Pada era globalisasi, kita bergerak lagi.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.Trong kỷ nguyên toàn cầu hóa, chúng ta tiến lên.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.W erze globalizacji posunęliśmy się dalej.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.Στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, προχωρήσαμε.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.В ерата на глобализацията, ние се придвижваме.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.Перейдем к периоду глобализации.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.בעידן הגלובליזציה המשכנו הלאה.
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.في عصر العولمة ، تحركنا للأمام .
Küreselleşme çağında, hayatlarımıza devam ettik.さらに変化しました 市民性の時代と呼びましょう
Malcolm'un ailesi için, husumet hayatlarının bir parçasıydı.Für Malcolms Familie war die Feindseligkeit von den Weißen eine Gegebenheit des Lebens.
Malcolm'un ailesi için, husumet hayatlarının bir parçasıydı.말 콤의 가족에 대 한 흰 적 삶의 사실입니다 했다.
Malcolm'un ailesi için, husumet hayatlarının bir parçasıydı.Για την οικογένεια του Μάλκολμ, η εχθρότητα των λευκών ήταν μέρος της ζωής.
Malcolm'un ailesi için, husumet hayatlarının bir parçasıydı.بالنسبة لعائلة مالكوم، العدوانية من البيض كانت حقيقة مدى الحياة.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Analysoin elämäänne työkseni.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Az Önök életének elemzéséből élek... ...
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Entro nelle vostre vite per mestiere.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Eu ganho a vida a invadir a vossa vida.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Ich verdiene meinen Lebensunterhalt damit, Ihre Leben zu durchleuchten.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Ik wroet in jullie levens voor mijn beroep.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Je gagne ma vie en infiltrant les vôtres.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.제 직업은 여러분들의 생활을 파고
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Meseria mea e să-mi bag nasul în vieţile voastre.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Mit arbejde er at hacke mig ind i jeres liv.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Mitt yrke går ut på att mig hacka in i era liv.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Mojou prácou je hacknúť sa do vašich životov.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Saj je moje delo takšno, da preučujemo vaša življenja.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Saya cari makan dengan meretas hidup orang.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Tôi đi vào trong cuộc sống của bạn để kiếm sống.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Vrtám se vám do života za peníze.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Włamuję się do waszego życia, żeby zarobić na swoje.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Το επάγγελμά μου είναι να μπαίνω στις ζωές σας.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Аз си изкарвам хляба като навлизам в живота ви.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Я зарабатываю на жизнь тем, что копаюсь в ваших жизнях.
Meslek icabı hayatlarınıza sızıyorum.Я заробляю на життя тим, що порпаюсь у ваших життях.