Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.على أية حال -- بصورة اساسية، الجذور والبراعم بدأت تغيير حياة الشباب اليافعين.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.若者の生活に変化をもたらしていて 私は全身全霊を注いでいます
Herşey bizim elimizde. Gelecek nesillerin hayatlarını değiştirebilecek potansiyele sahibiz.W naszych rękach jest potencjał, który może zmienić życie przyszłych pokoleń... życia przyszłych pokoleń...
HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.HIV에 걸려도 건강한 삶을 살았습니다.
HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.lebten mit HIV gesunde Leben.
HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Pentru Nelson nu a fost așa. Nu era destul de bogat.
HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.חיו עם איידס חיים בריאים.
HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.كانوا يعيشون مع الايدز حياة صحية.
HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.ネルソンの場合は違いました。十分富裕でなかったのです。
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""Am aici doi băieţi care n-au mai muncit până acum."
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""Ho questi due ragazzi che non hanno mai lavorato un giorno nella loro vita."
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""Ich habe hier diese beiden kleinen Bengel, die noch nie in ihrem Leben einen Tag gearbeitet haben."
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""Ik heb hier twee kereltjes die nog nooit een dag in hun leven gewerkt hebben."
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""Itt van ez a két kiskölök, egy napot nem dolgoztak életükben."
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""J'ai ces deux gamins qui n'ont jamais travaillé un jour de leur vie."
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""평생 일 한번 안해본 애들 두명을 데려왔거든요."
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""Mam tu takich dwóch chłopaczków, co nigdy nie przepracowali nawet dnia."
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""Tengo estos dos niñitos que no han trabajado ni un solo día en su vida".
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""Tôi có hai thằng nhỏ chưa bao giờ đi làm trong đời."
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""Водя тези две момченца, никога не са работили и ден в живота си."
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""Эти двое ребятишек ни дня в своей жизни не работали".
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar.""יש פה שני ילדים קטנים שמעולם לא עבדו יום בחייהם".
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar."" لديَّ هذين الطفلين وهما لم يعملا يوما في حياتهم
"İki küçük oğlum var, hayatlarında bir gün olsun çalışmadılar."そりゃそうだ ８歳と10歳だから
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara."Cred că fetele mele vor fi foarte norocoase în viață", le-am scris acestor bărbați.
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara."Credo che le mie ragazze avranno molte opportunità nelle loro vite", ho scritto a questi uomini.
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara."Creo que mis niñas van a tener un montón de oportunidades en la vida", escribí a estos hombres.
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara."Je crois que mes filles auront plein d'opportunités dans leurs vies", ai-je écrit à ces hommes.
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara."저는 제 딸들의 삶에 많은 기회가 오리라고 믿습니다." 그들에게 편지를 썼습니다.
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara."Wierzę, że one będą miały w życiu mnóstwo możliwości" - - napisałem do nich.
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara."Πιστεύω πως τα κορίτσια μου θα έχουν πολλές ευκαιρίες στις ζωές τους," τους έγραψα.
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara."Вярвам, че моите момичета ще имат много възможности в живота си," написах на тези хора.
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara.Я написал им: "Я верю, что у моих девочек большие возможности в жизни.
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara."אני מאמין שלבנות שלי תהיינה הזדמנויות רבות בחייהן," כתבתי לגברים האלו.
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara." اعتقد ان بناتي سوف تتاح لهن الكثير من الفرص في هذه الحياة " هكذا كتبت لهم ..
"Inanıyorumki kızlarım hayatlarında bir çok fırsata sahip olacaklar" diye yazdım onlara.ぼくは彼らに書きました 「愛する家族や温かい家庭をもつだろう
İnsan hayatları kullanan Felsefe Taşı mı?A ordem da Pedra Filosofal que usa vidas humanas?
İnsan hayatları kullanan Felsefe Taşı mı?De Vises Sten skabes af levende mennesker.
İnsan hayatları kullanan Felsefe Taşı mı?De Vises Sten skapas av levande människor.
İnsan hayatları kullanan Felsefe Taşı mı?Do transmutacji Kamienia Filozoficznego z żywych ludzi?
İnsan hayatları kullanan Felsefe Taşı mı?¿La configuración de la Piedra Filosofal que usa vidas humanas?
İnsan hayatları kullanan Felsefe Taşı mı?Quello per trasmutare la Pietra Filosofale che usa le vite umane?
İnsan hayatları kullanan Felsefe Taşı mı?Viisasten Kiven ihmisiä käyttävä taulukkoko?
İnsan hayatları kullanan Felsefe Taşı mı?Η διάταξη της Φιλοσοφικής Λίθου που χρησιμοποιεί ανθρώπους;
İnsan hayatları kullanan Felsefe Taşı mı?Философский Камень, для которого нужны жизни людей?
İnsanlar bana hayatlarından bahsediyor, anılarından, özlemlerinden.사람들은 저에게 그들의 삶, 기억, 열망을 말해줍니다 사람들은 저에게 그들의 삶, 기억, 열망을 말해줍니다
İnsanlar bana hayatlarından bahsediyor, anılarından, özlemlerinden.Les gens me racontent leurs vies, leurs souvenirs, leurs aspirations, et je crée un paysage mental.
İnsanlar bana hayatlarından bahsediyor, anılarından, özlemlerinden.Lidé mi popisují své životy, jejich vzpomínky, jejich touhy.
İnsanlar bana hayatlarından bahsediyor, anılarından, özlemlerinden.אנשים מספרים לי על חייהם, זיכרונותיהם, מאווייהם,
İnsanlar bana hayatlarından bahsediyor, anılarından, özlemlerinden.لكن الآخرين يخبروني عن حياتهم ذكرياتهم وطموحاتهم
İnsanlar bana hayatlarından bahsediyor, anılarından, özlemlerinden.憧れについての話を聴き 心象風景を作品にするのです
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.In Europa en Noord-Amerika leidden mensen met hiv een gezond leven.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.La gente nei nostri paesi qui in Europa, nel Nord America, vivevano vite sane con l'HIV.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Las personas aquí en Europa, y en Norteamérica, podían vivir con VIH, vidas sanas.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Les gens dans nos pays, ici en Europe, en Amérique du nord, vivaient avec le VIH des vies saines.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Ľudia v Európe, v Severnej Amerike žijú s HIV plnohodnotným životom.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Ludzie w krajach Europy i Ameryki Północnej żyli z HIV długo i w zdrowiu.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Người dân ở quốc gia của chúng tôi ở châu Âu, Bắc Mỹ, sống chung với HIV một cuộc sống khoẻ mạnh.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.Nos nossos países aqui na Europa e na América do Norte, as pessoas que tinham VIH tinham uma vida saudável.
İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.ВІЛ-позитивні люди у країнах Європи, у Північній Америці жили повноцінним життям.