Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Dit gaf hen de gemoedsrust om door te gaan.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Esto les concedió la serenidad para continuar.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Ez lelkileg megnyugtatta őket, erőt adva a továbbiakhoz.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Hal ini memberi mereka ketenangan untuk berjalan ke depan.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Hotărârea le-a adus liniște sufletească.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Isto deu-lhes a paz de espírito de que eles precisavam para prosseguir.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.그것이 앞으로 나아갈 수 있는 마음의 평안을 주었습니다.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Questo diede loro la serenità di andare avanti.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.To im dalo pokoj v duši, aby sa mohli posunúť ďalej.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.To jim dalo klid na to, aby se posunuli kupředu.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Tym samym uzyskali spokój ducha.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Αυτό τους έδωσε την ηρεμία να προχωρήσουν.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Вони заспокоїлися і змогли рухатися вперед.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Това им помогна да продължат напред.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.Это дало им душевное спокойствие, чтобы двигаться вперёд.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.זה העניק להם את השלווה להתקדם לשלב הבא.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.هذا أعطاهم راحة البال ليتقدما إلى الأمام.
Böylece içleri rahat bir şekilde hayatlarına devam ettiler.始まりは 病気の診断かもしれないし自らの直感かもしれませんが（テキスト：受け止める時期）
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Det är underligt hur så små ting... kan bringa så enorm skugga... och förändring i våra liv.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Det er uforståeligt hvordan så små ting kan bringe så stort mørke og forandring ind i vore liv.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.É estranho como coisas tão pequenas podem trazer escuridão imensa e mudança em nossas vidas.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Es curioso como cosas tan pequeñas pueden traer una oscuridad tan inmensa y transformar nuestras vidas.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.È strano come una cosa così piccola possa portare con sé un'oscurità così grande e cambiare le nostre vite.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Je zvláštne, ako môžu také malé veci priniesť do našich životov tak obrovskú temnotu a zmenu.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Je zvláštní, jak může tak malá věc přinést do našich životů tak velikou temnotu a změnu.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Outoa miten niin mitättömät esineet voivat langettaa niin syvän pimeyden ja muutoksen eloomme.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.To dziwne jak tak malutkie rzeczy mogą przynieść tak niezmierną ciemność i zmianę w naszych życiach.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Vreemd hoe zulke kleine dingen zo'n immense schaduw en verandering in ons leven brengen.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Είναι παράξενο πως τόσο μικρά πράγματα μπορούν να φέρουν τόσο τεράστια σκοτεινιά και αλλαγή στις ζωές μας.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.Странно, что такие маленькие вещи могут нести такую страшную тьму и перемены в нашу жизнь.
Böylesine minicik şeylerin kocaman bir karanlık getirmesi çok şaşırtıcı ve hayatlarımızı değiştirmesi.巨大な闇を引き寄せ- 我々の運命を変えたのだ 今やアラドール殿の懸念は増すばかり
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.A nikto ich už nebude odchytávať.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.A tito krásní medvědi mohou žít znovu v divočině, nikdo už je nebude odchytávat.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.És többé nem viszik el a medvéket.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Gli splendidi orsi potranno vivere di nuovo allo stato naturale e non saranno più portati via.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Il n'y aura plus d'enlèvement de ces ours.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.이 곰들을 잡아오는 일이 다시는 없을 것입니다.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Nie będzie więcej zabierania tych niedźwiedzi.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Och det kommer inte finnas någon mer utarmning av dessa björnar.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Și nimeni nu îi va mai lua de acolo.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Tidak ada lagi orang-orang yang mengambil beruang-beruang ini.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Und es wird keine Dezimierung dieser Bären mehr geben.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Và sẽ không còn sự loại bỏ những chú gấu này nữa.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Y ya no habrá que extraer más a estos osos.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Ze zullen niet meer gevangen worden genomen.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.Και δεν θα υπάρχει άλλη απομάκρυνσή τους από εκεί.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.И больше никто не будет уничтожать их.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.І їх більше не забиратимуть звідти.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.והדובים האלו לא יילקחו יותר.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.ولن يتواصل إزالة هذه الدببة.
Bu ayılar hayatlarından koparılmayacaklar.そして人の子も熊の子も
Bu ayrıca biz kadınların kendi hayatlarımızı kullanmakla ilgili diyorum.Het gaat ook om ons, vrouwen, die ons eigen leven besturen.
Bu ayrıca biz kadınların kendi hayatlarımızı kullanmakla ilgili diyorum.이는 또한 우리 여성이 자신의 삶을 주도해 가는 것에 관한 것입니다.
Bu ayrıca biz kadınların kendi hayatlarımızı kullanmakla ilgili diyorum.Siamo noi donne a dover guidare la nostra vita.
Bu ayrıca biz kadınların kendi hayatlarımızı kullanmakla ilgili diyorum.а в това ние жените сами да управляваме живота си.
Bu ayrıca biz kadınların kendi hayatlarımızı kullanmakla ilgili diyorum.Дело еще и за нами, женщинами, — мы должны сами управлять собственной жизнью.
Bu ayrıca biz kadınların kendi hayatlarımızı kullanmakla ilgili diyorum.Поняття не маю, як я стала активістом.
Bu ayrıca biz kadınların kendi hayatlarımızı kullanmakla ilgili diyorum.מדובר גם עלינו הנשים, שננהג בחיים שלנו עצמם, הייתי אומרת.
Bu ayrıca biz kadınların kendi hayatlarımızı kullanmakla ilgili diyorum.إنه حولنا نحن النساء لنأخذ زمام حياتنا الخاصة، هذا ما أعتقده.
Bu ayrıca biz kadınların kendi hayatlarımızı kullanmakla ilgili diyorum.私自身よくわからないうちに 気がついてみれば