Birbiriyle bağlantılı ağlar evde ve işte günlük hayatlarımıza dokunuyor.Wzajemnie połączone sieci są obecne w naszym życiu codziennym, w domu i w pracy.
Birbiriyle bağlantılı ağlar evde ve işte günlük hayatlarımıza dokunuyor.Взаимосвързаните мрежи засягат ежедневието ни у дома и в работата.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Bayangkan hidup mereka akan seperti apa jika mereka tahu Google dan Wikipedia
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Hãy tưởng tượng cuộc sống của họ diễn ra như thế nào nếu bạn có thể đưa những công cụ kia đến với họ
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Imaginaţi-vă cum ar fi viaţa lor dacă ar putea face asta.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Imaginem como seria a vida delas se lhes pudéssemos fazer chegar isso.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Imaginen como serían sus vidas si uno pudiera conseguirles eso.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Imaginez ce que leur vie serait si vous pouviez leur fournir ça.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Immaginate come sarebbe la loro vita se poteste offrirglielo.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Képzeljék el, hogyan változhat meg az életük, ha eljuttatjuk ezeket hozzájuk.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.만약 이런 인터넷 사이트를 알게 된다면 이들의 생활은 어떻게 바뀌게 될까요.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Predstavte si, ako by vyzerali ich životy, keby ste im ich dali.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Představte si, jaké by byly jejich životy, kdybyste jim tohle mohli zprostředkovat.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Stel je voor hoe hun leven zou zijn als je dat tot bij hen zou krijgen.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Stellen Sie sich vor, wie ihr Leben wäre, wenn Sie ihnen das geben könnten.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Φανταστείτε πώς θα ήταν οι ζωές τους αν μπορούσατε να τους τα προσφέρετε αυτά.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Представете си какъв щеше да бъде животът им, ако можехте да им представите това.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.Представьте себе, какой была бы их жизнь, если вы бы могли дать им это.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.דמיינו איך היו נראים חייהן אילו יכולתם להביא את זה אליהן.
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.تخيلوا الفارق الكبير الذي سيحدث لهن بعد ان يتعرفن على تلك المواقع
Bir de bunlara ulaşabilselerdi hayatları nasıl olurdu bir düşünün.どう変わるか考えてみてください 私がしたように
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.Avanzano, uno dopo l'altro, una infermiera, un insegnante, una casalinga, e si salvano vite.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.A verpleegster, een leraar, een huisvrouw- en levens worden gered.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.간호사, 선생님, 주부, 그들이 나아가고, 그리고 생명이 지켜집니다.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.Un à un, ils nous rejoignent, une infirmière, un enseignant, un constructeur et des vies sont sauvées.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.Ένας ένας βγαίνουν μπροστά, μια νοσοκόμα, μια δασκάλα, μια νοικοκυρά και σώζουν ζωές.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.Один за одним, они выходят вперед -- медсестра, учитель, домохозяйка. И жизни спасены.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.אחות, מורה, עקרת בית, וחיים ניצלים.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.الممرضة، المعلم، ربات المنازل، ويتم إنقاذ الارواح.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.そして命は救われる 課題は計り知れない
Birleşebilirler. Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."함께 뭉칠 수 있고 함께 할 수 있습니다. 만약 사람들이 악행을 그만둔다면, 생명을 구할 수 있을 것입니다."
Birleşebilirler. Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."הם יוכלו להתאחד. הם יוכלו להתכנס יחדיו. אם אנשים יעצרו, חיים ינצלו"
Birleşebilirler. Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."لكان بامكانهم أن يتحدوا. يمكنهم ان يجتمعوا. لو أن الناس يتوقفون لكنت انقذت الارواح"
Birleşebilirler. Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."私はそう聞かされました
Bir savaşçının cesaretiyle ve bir gizemcinin zarafetiyle hayatlarını insanlığa adayan대단한 사람들에게 이끌렸어요. 전사의 용기와 영적인 자의 자비심을 모두 갖고 있는 사람들이죠.
Bir savaşçının cesaretiyle ve bir gizemcinin zarafetiyle hayatlarını insanlığa adayanשמקדישים את חייהם למען האנושות עם עוז הרוח של הלוחמים וחסד המיסטיקנים --
Bir savaşçının cesaretiyle ve bir gizemcinin zarafetiyle hayatlarını insanlığa adayanهؤلاء اللذين استطاعوا ان يهبوا حياتهم للانسانية بعزيمة المحارب وبإطمئنان الصوفي
Bir savaşçının cesaretiyle ve bir gizemcinin zarafetiyle hayatlarını insanlığa adayan私は生涯 魅力を 感じてきました 例えば マーティン・ルーサー・キング・ジュニア
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.A gondolatok tárháza egyszerűen felülírja saját biológiai parancsainkat.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Die eine oder andere Ideologie hat unsere biologischen Imperative in unserem Leben einfach ersetzt.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Een of andere verzameling ideeën heeft onze biologische doelen in onze levens vervangen.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.En uppsättning idéer eller en annan har helt enkelt ersatt våra biologiska drifter i våra liv.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Jedna sada myšlenek nebo druhá prostě v našich životech přepsala naše biologické imperativy.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.어떤 아이디어들이 우리 인생 속에서, 생물로서의 절대명제들을 대체해버렸습니다.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Tak ali drugačen skupek idej je preprosto zamenjal naše biološke obveze v življenju.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Taki stos idei czy inny zastąpił po prostu nasze biologiczne cele w życiu.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Um ou outro conjunto de ideias substituiu os nossos imperativos biológicos na nossa vida.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Un grupo cualquiera de ideas sencillamente reemplaza nuestros imperativos biológicos.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Un gruppo di idee qualsiasi ha rimpiazzato il nostro imperativo biologico.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Un jeu d'idées ou un autre a tout simplement remplacer les impératifs biologiques de nos vies.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Un set de idei sau un altul a înlocuit pur si simplu nevoile noastre biologice în viața noastră.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Ένα συγκεκριμένο ή γενικά άλλο σετ ιδεών έχουν απλά αντικαταστήσει τις βιολογικές εντολές της ζωής μας.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Една или друга група от идеи просто са заменили биологичните императиви в живота ни.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.Тот или иной набор идей попросту заменили в нашей жизни биологические императивы.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.מערך-רעיונות כזה או אחר תפס פשוט את מקומם של הציוויים הביולוגיים במוחנו;
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.مجموعة معينة من هذه الأفكار وتلك.. إستبدلت ببساطة الضرورات الاحيائية لحياتنا الخاصة.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.我々の生命における生物的義務に取って代わりました 我々の最高善が何か
Bizim gibi insanlar, hayatları boyunca bir kere göremezler, o yüzden dikkatli kullan.Gente come noi non riuscirebbe nemmeno a vederlo per una volta,quindi indossalo con attenzione.
Bizim gibi insanlar, hayatları boyunca bir kere göremezler, o yüzden dikkatli kullan.Les gens commme nous ne pourrait même pas en voir une de notre vivant, alors portez-la avec précaution.
Bizim gibi insanlar, hayatları boyunca bir kere göremezler, o yüzden dikkatli kullan.Leute wie wir würden es nicht einmal in<br />unserem Leben sehen, also trage es sorgfältig.