Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzEr is ook de wetenschap dat we tegenwoordig ongeveer de eerste 25 jaar van ons leven aan leren besteden.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzÉ também do conhecimento geral que, atualmente, passamos os primeiros 25 anos da nossa vida a aprender.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzJuga disadari bahwa saat ini kita menghabiskan sekitar 25 tahun pertama dalam hidup kita untuk belajar.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzOn sait également qu'actuellement, on passe à peu près les 25 premières années de notre vie à apprendre.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzSamtidigt finns kunskapen att idag spenderar vi ungefär de första tjugofem åren av våra liv till inlärning.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzSe si considera inoltre che attualmente passiamo più o meno i primi 25 anni della nostra vita a imparare.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzŞtim de asemenea că în prezent ne petrecem cam primii 25 de ani din viaţă învăţând.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzTiedetään, että nykyään käytämme ensimmäiset 25 vuotta elämästämme oppien.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzWiedziałem, że obecnie spędzamy około 25 pierwszych lat życia ucząc się.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzY también por saber que actualmente pasamos aprendiendo los primeros 25 años de nuestras vidas.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzВы же знаете, что мы тратим, по крайней мере, первые 25 лет жизни на учёбу.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzИмах предвид и знанието, че в момента прекарваме приблизително първите 25 години от живота си в учене.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzאז החלטתי לסגור את המשרד לשנה אחת. גם הידיעה שעכשיו אנחנו מבזבזים בערך
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruzوهناك أيضا حقيقة أننا عادةً نقضي حوالي أول 25 سنة من حياتنا في السلّم التعليمي.
Bilgi vermek gerekirse şu anda hayatlarımızın ilk 25 yılını öğrenmekle geçiriyoruz私たち現代人は 人生の最初の25年を学ぶ事に費やし その後40年は
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Aber, wissen Sie, unsere Geschichten sind so, weil unser Leben so ist.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Ale viete, naše príbehy sú takéto, pretože naše životy sú takéto.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Ale, víte, naše historky jsou takové, protože jsou takové i naše životy.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Certo si sa, i nostri racconti sono così perché le nostre vite sono così.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Dar poveştile noastre sunt aşa pentru că vieţile noastre sunt aşa.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.De tudják, a történeteink az életünkből táplálkoznak.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.그러나 여러분, 이야기가 그러한 것은 우리의 삶이 그렇기 때문입니다.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Maar, weet je, onze verhalen zijn zo omdat onze levens zo zijn.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Mais, vous le savez, nos histoires sont comme ça parce que nos vies sont comme ça.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Mas as nossas histórias são assim porque a nossa vida é assim.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Men, I ved, vores historier er på denne måde fordi vores liv er på denne måde.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Mutta tarinamme ovat sellaisia, koska elämä on sellaista.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Namun, Anda tahu, cerita kita adalah seperti ini, karena kehidupan kita seperti ini.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Nhưng, bạn nên biết rằng, những câu chuyện của chúng ta là như vậy bởi vì cuộc sống của chúng ta là như vậy.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.No, ale nasze historie są takie, ponieważ takie jest nasze życie.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Pero, ya saben, nuestras historias son así porque nuestras vidas son de ese modo.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Αλλά, ξέρετε, οι ιστορίες μας είναι έτσι γιατί οι ζωές μας είναι έτσι.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Але, ви знаєте, - наші історії схожі на цю тому що наше життя схоже.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Но, вы знаете, наши истории такие, потому что наша жизнь такая.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.Но, знаете ли, нашите истории са такива, защото нашия живот е такъв.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.אבל, אתם יודעים, הסיפורים שלנו הם כאלה כיוון שהחיים שלנו הם כאלה.
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.ان قصصنا جُلها كذلك .. لأن حياتنا كذلك
Biliyorsunuz ki bizim hikayelerimiz böyle çünkü hayatlarımız böyle.人生にも当てはまります 最初に起こると思った事と
Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."Jeśli ludzie zechcą przestać, wiele istnień będzie uratowanych."
Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."Kdyby to lidé zastavili, životy by byly zachráněny."
Bir araya gelebilirler. İnsanlar durursa, hayatlar kurtarılabilir."Якби люди припинили воювати, вони б врятували багато життів".
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Dobbiamo superare la nostra paura della nostra incredibile forza sulla vita degli altri.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Kita harus mengatasi ketakutan akan seberapa hebatnya kita dalam kehidupan orang lain.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.서로의 삶에 우리가 놀랍도록 강력하다는 것에 겁먹지 말아야해요.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Musíme prekonať náš strach z toho, ako neobyčajne silní môžeme byť navzájom vo svojich životoch.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Musíme se přenést přes to jak neskutečně mocní můžeme být v životech druhých.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Musimy przezwyciężyć strach o to, jak ważni możemy być dla kogoś.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Nós precisamos de ultrapassar o medo do quão extraordinariamente poderosos podemos ser na vida uns dos outros.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Nous devons surmonter la peur d"être incroyablement puissant dans la vie des autres.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Trebuie să ne depășim frica de cât de extraordinar de puternic poate fi impactul unei persoane în viața cuiva.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Túl kell jutnunk azon félelmünkön, hogy rendkívüli hatással lehetünk egymás életére.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.We moeten onze vrees overwinnen voor de impact die we op elkaars leven kunnen hebben.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Να ξεπεράσουμε αυτό τον φόβο του πόσο βαθιά μπορούμε να επηρεάσουμε ο ένας τη ζωή του άλλου.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Ми повинні перестати боятися того, що можемо мати неймовірно великий вплив на чиєсь життя.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Мы должны преодолеть страх того, какое чрезвычайное влияние мы можем оказать на жизнь друг друга.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.Трябва да прескочим нашият страх от това как невероятно силни можем да сме един за друг.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.עלינו להתגבר על הפחד שלנו מפני ההשפעה האדירה שיש לנו על חיי זולתנו.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.يجب أن نتغلب على مخاوفنا من قدرتنا الغير عادية و الجبارة في حياة الأخرين.
Birbirimizin hayatlarında olağanüstü bir biçimde güçlü olmaktan korkmamamız gerekiyor.他人の人生にどれだけ影響を与えるか という恐怖に打ち勝つことです 乗り越えたら 先に進めるのです
Birbiriyle bağlantılı ağlar evde ve işte günlük hayatlarımıza dokunuyor.Medomrežne povezave uporabljamo v vsakdanjem življenju tako doma kot pri delu.