Çoğu kişi hayatlarının yaklaşık üçte birini yatakta geçiriyor.Most people spend about a third of their lives in bed.
Çoğu kişi hayatlarının yaklaşık üçte birini uyuyarak geçiriyor.Most people spend about a third of their lives sleeping.
Hayatlarımız devam eden bir süreçtir.Our lives are an ongoing process.
Karl insan hayatlarını kurtardı.Karl saved human lives.
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Healthy persons normally use different defences throughout life.
Kızı, herkesin hayatlarında istediği bir ideal olarak sunar.She presents the girl as an ideal to which everyone should aspire in their lives.
Orlov ve eşi ABD’de gizli ve mütevazi hayatlarına devam edecektir.Orlov and his wife continued to live secretly and modestly in the United States.
Hem Lew Jones hem Agnes Jones, Jonestown’da hayatlarını kaybetmiştir.Lew and Agnes Jones both died at Jonestown.
Oyuncu karakteri ayrıca Uyanık duruma gelir ve geçmiş hayatlarının anılarına erişir.The player character also becomes Awakened, able to access memories of their past lives.
Nihayetinde, Veloso ve Gil sürgün hayatlarını İngiltere'nin Londra şehrinde geçirdiler.Finally, Veloso and Gil lived out their exile in London, England.
Bu altı prensip, İslâm Peygamberi'nin arkadaşlarının hayatlarından elde edilmiştir.All these people took from the companions of the Prophet.
Suetonius, Sezarların hayatları hakkında, "Caligula", LVI.Suetonius, On the Life of the Caesars, "Caligula", LVI.
Oyundaki tüm hareket bir günde, iki günde, belki de tüm hayatları süresince geçiyor olabilir.The action could take place in a day or two or perhaps over the course of their whole lives.
Artık insanların hayatlarını yazmayacağım.I won't lick anyone's face anymore.
The Age of Grief adlı romanı, 2002 yılında Diş Doktorlarının Gizli Hayatları filmine uyarlandı.Her novella The Age of Grief was made into the 2002 film The Secret Lives of Dentists.
229) Suetonius, On iki Sezar'ın Hayatları, Nero'nun hayatı 38 (c.229) Suetonius, The Lives of Twelve Caesars, the Life of Nero, 38 (c.
Felsefe insanların kendi Dünya'larına ve hayatlarına yansıyan ortaya çıkmış sorular ile ilgilenir.Philosophy deals with questions that arise when people reflect on their lives and their world.
Yine de Lloyd ve Davis hayatları boyunca çok yakın oldular.However, Evans and Davis kept in touch throughout their lives.
Aden'de pogromlar olduğu zaman hayatları riskteydi.And when the pogrom in `Aden happened, they were in danger.
Philipakopoulos ile hayatlarının sonuna kadar o evde yaşadılar.She and Philipakopoulos would live in that home for the rest of her life.
Bu sayede birbirlerinin hayatlarında ağır şeylerin olduğunu keşfettiler.From that, they found that there was some heavy stuff happening in each other's lives.
Geri kalanları ise bugün hala Deliorman yöresinde Alevî olarak hayatlarını sürdürmektedirler.Indeed, some would say the ignominious setbacks continue up to this day.
İki parmaklı tembeller neredeyse bütün hayatlarını ağaçta asılı şekilde geçirirler.Two-toed sloths spend most of their lives hanging upside down from trees.
İşçilerin hayatları zorluklarla doluydu.The laborers' lives were very harsh.
Ve böylece Macbeth ve Lady Macbeth'in hayatları hırsları yüzünden değişmeye başlar.But in effect Macbeth and Lady Macbeth exchange places as the action develops.
Hayatlarını kurtarmak için altınları feda etmekten başka çare yoktur.They have no option but to leave the city to save their lives.
Hayatlarını gizli yaşamayı severler.They like to stay hidden under things.
Biçilmiş hayatlara gecede karşı konur; kaderler gecede değiştirilir.The risings of the decans in the night were used to divide the night into ‘hours’.
İki karakter de eski hayatlarının parçalarını bir araya getirmeye uğraşır.Both characters struggle to piece their lives back together.
Çocukluğu, diğer çocukların hayatlarından farksız geçmiştir.The spirit goes out of the boys' lives.
Hepsi kendi hayatları için oynamaktadır."Everybody was running for their lives."
Birçok dişi ve erkek memeli, hayatları boyunca yetişken olarak birçok eş değiştirirler.For most mammals, males and females exchange sexual partners throughout their adult lives.
Gerçek hayatlarında ve filmde küçük kızın bakımı Elsie adlı hizmetçileri tarafından yapılmıştır.In real life and in the film they employed a maid to care for their child.
Özel hayatları da gayet sıkı kurallara bağlı idi.Life was also structured by strict rules.
Plutarch, Paraler Hayatlar" Sezar'ın Hayatı.Plutarch, Life of Caesar.
Cody, Tavuk Joe ve Lani'ye hayatlarının en çılgın macerasında eşlik edin!Join Sally and Francois on their biggest adventure yet!
Galaksilerin pek çoğu hayatlarında en az bir kez çarpışmaya maruz kalır.Most galaxies probably undergo at least one significant collision in their lifetimes.
Babasıyla beraber hayatlarını barlar ve meyhanelerde şarkı söyleyerek kazanmışlardır.He informs his family he will defeat Väinämöinen in a battle of knowledge and song.
2009 yılında Mason ve Samantha Austin yakınlarındaki San Marcos'ta hayatlarına alışmışlardır.Mason and Samantha have grown into their lives in San Marcos, a town close to Austin.
1943 ve 1944'te imha kampları durmadan çalışarak birçok kişinin hayatlarına son verdi.The 1943–44 bombing destroyed much of his recent works.
Hayatlarına Güven adında farklı bir insan (Sarp Apak) girer.ব্যক্তিজীবনে "অন্যরকম" মিশা সওদাগর.
İkisi de birbirlerine uzun bir konuşma yaptıktan sonra hayatlarında yer vermişlerdir.The two were said to have had deep feelings for each other for the remainder of their lives.
Dünya üzerindeki insanların yaklaşık %0,05-2’si hayatlarında bir noktada anafilaksi yaşamıştır.Worldwide, 0.05–2% of the population is estimated to experience anaphylaxis at some point in life.
Tuvalar eski kır evlerinde doğa ile uyumlu hayatlarını sürdürürler.Rebuilding cities in balance with nature.
Yaşayan canlılarla simbiyozdurlar dolayısıyla onlar olmadan hayatlarını sürdüremezler.I think you have to live your life without illusions, not with them.
Hayatlarının her alanında bu düzenin etkisi hâkimdir.It values her at every stage of that process.
Fakat aniden gelen bir mektup hayatlarını altüst etmektedir.However, a tragic accident causes their lives to converge.
O İrlanda kökenli ve onun romanları İrlandalı-Amerikan kişilerin hayatlarına değinir.A fluent Irish speaker, he has interests in other Irish and American businesses.
Bu hareketiyle o kendi hayatını kurtardıktan başka yakınlarının hayatlarını da kurtardı.He had given his life to save that of his friend.
Diğerlerinin hepsi hayatlarını kaybetmişlerdi.All six men lost their lives.
Gemi battıktan sonra tüm orkestra üyeleri hayatlarını kaybetmiştir.When she wakes up, all the crew members other than her have disappeared.
Suetonius, On iki Sezarın hayatları: "Caesar".Suetonius, The Twelve Caesars, "II.
Hayatlarımız çok farklı olabilirdi.Could things have been different?
Bu yüzden, kendi hayatları da altüst olacaktır..It destroys your personal life, too.
Endometriyozis, hayatlarının en aktiv dönemindeki, her on kadından birini etkiler.Endometriosis affects one in ten women during the prime of life.
Yani, hayatları değiştiriyorlardı.I mean, they were changing lives.
O hayatların her biri çok önemli.Each one of those lives matters a lot.
Eğer etkili olursa, tehlikede olan hayatların üçte ikisini kurtarabilir.And that should save over two thirds of the lives if it's effective.
(Video): Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved.
22 kişinin insanlara yardım ederken hayatlarını kaybettiğini biliyordum.I know... found out that 22 people lost their lives helping people.