Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Ale w naszym własnym interesie leży zrozumieć topografię naszego życia dla nas samych.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Dar este în interesul nostru să înțelegem topografia vieții noastre asupra noastră.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.De a saját érdekünk hogy megértsük életünk topográfiáját magunkkal kapcsolatosan.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.그러나 자기의 사리사욕을 잘 보면 우리 스스로 삶의 지형, 혹은 형태을 알아볼 수 있습니다.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Maar het is in ons eigen belang om de topografie van onze levens te doorgronden.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Ma è nel nostro interesse capire la topografia delle nostre vite verso noi stessi.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Mais, c'est dans notre propre intérêt de comprendre la topographie de nos vies sur nous-mêmes.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Pero es de nuestro interés personal comprender la topografía de nuestras vidas en nosotros mismos.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Tetapi, adalah kepentingan kita sendiri untuk memahami topografi hidup kita kepada diri kita sendiri.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Μα είναι για το συμφέρον μας να κατανοήσουμε την τοπογραφία της ζωής μας στους εαυτούς μας.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Але це в наших інтересах розуміти топографію наших життів в нас самих.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Но в наших интересах понимать топографию наших жизней в нас же.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.Но това е в наш интерес да разберем топологията на нашия живот за себе си.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.אבל יש לנו אינטרסט להבין את הטופוגרפיה של החיים שלנו ביחס לעצמנו.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.ولكنه يقع ضمن مصالحنا الشخصية لفهم طبوغرافيا حياتنا بمعزل عن أنفسنا.
Ama bu kendi hayatlarımızın topoğrafyasını kendimizin anlama isteğinde.自分たちのためだけに 人生設計を理解するようなものです （笑）
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Aber bei so vielen von uns funktioniert es in Wirklichkeit nicht.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.하지만 많은 이들에게 실제로 적용하기는 힘들지요.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Maar voor zovelen van ons werkt het niet.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Mais, pour beaucoup d'entre nous, ça ne marche pas dans nos vies.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Ma nelle vite di molti di noi non è possibile.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Namun untuk sebagian besar dari kita, ini tidak berjalan dalam kehidupan kita,
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Nhưng nhiều khi ta không làm được.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Niestety, wielu rodzinom to nie wychodzi.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Pero para muchos de nosotros, no funciona en nuestras vidas.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Sokunk életében mégsem működik a dolog.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Αλλά για πολλούς από εμάς, δεν λειτουργεί στις ζωές μας.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Але для багатьох із нас це не так.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Но для многих из нас это не работает.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.Но при толкова от нас това просто не се получава.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.אבל עבור רבים כל-כך מאיתנו, זה לא מסתדר.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.ولكن للكثير منا، هذا أمر لا يحدث في حياتنا.
Ama çoğumuz için, hayatlarımızda bu böyle olmaz.以前ニューオーリーンズのセレブシェフで こう言った人がいました
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Aber unsere Leben sind so viel mehr als unsere Erinnerungen.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Ale naše životy jsou více než naše vzpomínky.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Ale naše životy sú omnoho viac ako spomienky.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.A naša življenja so veliko več kot spomini.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Dar vieţile noastre sunt mult mai mult decât amintirile noastre.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.De életünk több az emlékeinknél.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.하지만 삶이 추억으로만 채워지는 것은 아닙니다.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Maar onze levens zijn veel meer dan onze herinneringen.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Mais nos vies sont beaucoup plus que nos souvenirs.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Ma la vita è più delle nostre memorie.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Mas as nossas vidas são muito mais que as nossas memórias.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Namun hidup kami jauh lebih berarti dari sekedar kenangan kami.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Nasze życia jednak to więcej niż wspomnienia.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Nhưng cuộc đời ta nhiều hơn những gì ta lưu trong kí ức nhiều.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Pero nuestras vidas son mucho más que nuestros recuerdos.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Αλλά οι ζωές μας είναι κάτι πολύ περισσότερο από τις μνήμες μας.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Але наше життя набагато більше за нашу пам'ять.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Но животите ни са много повече от спомени.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.Но наша жизнь гораздо сильнее, чем наши воспоминания.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.אבל חיינו הם הרבה יותר מאשר זכרונותינו.
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.لكن حياتنا كانت اكثر بكثير من ذكرياتنا
Ama hayatlarımız anılarımızdan çok daha fazlasıdır.祖母は祖父の人生を私が決して忘れることのないようにしました
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Ale v každé fotografii jsou jednotlivci, kteří mají vlastní život a vlastní příběh, který by měl být vyprávěn.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Dar cu fiecare poză, sunt persoane care au vieţi întregi şi poveşti care merită spuse.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.De minden képen emberek vannak, akik teljes életet élnek, és a történetük megérdemli, hogy elmeséljék.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.Dietro ogni immagine ci sono individui con vite complesse storie che meritano di essere raccontate.
Ama her bir resim ile, dopdolu hayatları olan bireyler var, ve anlatılmayı hak eden hikayeler.En cada fotografía hay personas que tienen vidas plenas y hay historias que merecen ser contadas.