Müzik yoksa hayat da yoktur.No music, no life.
Senin hayat arkadaşın nerede?Where's your better half?
Kim şarap, kadın ve şarkı sevmez; bütün hayatı boyunca aptal kalır.Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
İyi beslenme bir bebeğin büyümesi için hayati önem taşımaktadır.Good nutrition is vital for an infant's growth.
Bir insanın hayatının inişleri ve çıkışları vardır.A man's life has its ups and downs.
Egzersiz, bir köpek için hayatidir.Exercise is vital for a dog.
Çok fazla içmek hayatınızı bir harabe yapacaktır.Too much drinking will make your life a ruin.
Ben emekli olduğumda hayatımın geri kalanını kırsalda geçirmek istiyorum.When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
Hayatın her günü tarihte bir sayfadır.Every day of thy life is a page in thy history.
Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.This is the most embarrassing moment of my life.
Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Doktorların yapması gereken şey hayatları kurtarmak ve ölüme karşı mücadele etmek.What doctors should do is to save lives and fight against death.
Aşk, harika bir duygu, herkese hayatında günün birinde gelir.Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
Sevginin ışıltısı olmadan hayatın anlamı nedir?What is life without the radiance of love?
Hayattaki en büyük mutluluk sevmek ve sevilmek.It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Aşk, hayatınızı düzeltebilir.Love can mend your life.
Şehir hayatı için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.I don't think I'm cut out for city life.
Hayatta derece yapmak için hepimiz çok çalışırız fakat sadece birkaç kişi başarır.We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.
Lincoln'un hayatı bütün dünyada çocuklar tarafından okunur.The life of Lincoln is read by children all over the world.
Lincoln'un ebeveynleri tüm hayatları boyunca fakir kaldılar.Lincoln's parents remained poor all their lives.
Bu, hayatımın en iyi anılarından biri olacaktır.This will be one of the best memories of my life.
Kitaplar olmasa hayat sıkıcı olurdu.If it were not for books, life would be boring.
Annem hâlâ hayatta olsaydı bana yardım ederdi.If my mother were still alive, she would have helped me.
O zaman savaş alanına gitmeyi reddetseydi, hâlâ hayatta olurdu.He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
Güneş olmasa dünyada hayat olmazdı.If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
Su olmasaydı, dünyada hayat olmazdı.If it were not for water, there would be no life on the earth.
Sınavlar olmasaydı, bizim okul hayatı ne kadar mutlu olurdu!If it were not for examinations, how happy our school life would be!
Eğer huzurlu bir hayat istiyorsak, savaşa karşı çıkmamak elimizde değil.If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
Emniyet kemeri olmasaydı şimdi hayatta olmazdım.But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
Spor olmasa okul hayatı ne kadar sıkıcı olurdu!If it were not for sports, how dull school life would be!
O, o kazayla karşılaşmamış olsaydı şimdi hayatta olurdu.If he had not met with that accident, he would be alive now.
Bütün hayatta kalma umudundan vazgeçtim.I gave up all hope of survival.
Bu adam gerçekten karaktersiz. Hayatını kurtarmak için bir karar veremedi.This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
Artık mutsuz bir hayat sürmek istemiyorum.I don't want to lead a dog's life any more.
Mary Japonya'da bütün hayatı boyunca bekar kaldı.Mary remained single all her life in Japan.
Çok geçmeden oğlan hayatın ne olduğunu öğrenir.It will not be long before the boy learns what life is.
Köpeklerin çoğu hayatta.Most of the dogs are alive.
Neredeyse tüm köpekler hayatta.Almost all of the dogs are alive.
Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor.It's hard to imagine a life without pets.
İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.One of the twins is alive, but the other is dead.
Soğuk hava Tom'u yeniden hayata döndürdü.The cold air revived Tom.
Aptalca bir şey yüzünden hayatını tehlikeye atma.Don't risk your neck over something foolish.
Hayatın pahasına niçin öyle aptalca bir şey yaptın?Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
Büyük bir para miktarı bile bir erkeğin hayatının yerini alamaz.Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
Bunu hayatta yapmam.I will not do that for the life of me.
Tom hayatının büyük kısmını boşa geçirdiğine pişman oldu.Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Hayatını nasıl kazanır?How does he gain his living?
Televizyon aile hayatını mahvediyor.Television is ruining family life.
TV'nin icadı günlük hayatımızda köklü bir değişime neden oldu.The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?Can you imagine what life would be like without television?
Çıkarabilirken hayatın tadını çıkarın.Enjoy life while you may.
Alabiliyorken hayattan zevk alın.Enjoy your life while you are able to.
Hayatta herkes başarılı olmaz.Not everybody succeeds in life.
Bir hata bir insanın hayatına mâl olabilir.One mistake will cost a person his life.
Çoğu insanın hayatı çevreleri tarafından belirlenir.The lives of most people are determined by their environment.
Böyle bir hayat süreceğime, ölsem daha iyi.I might as well die as lead such a life.
Ben öyle bir hayatı hayal edemiyorum.I can't imagine such a life.
O mevkideki bir kitapçı hayatta kalmak için yeterli para para kazanmaz.A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
Asla hayatımda böyle berbat bir kaza görmedim.Never in my life have I seen such a terrible accident.
Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.Never in my life have I heard or seen such a thing.