hayatın ile cümle
hayatın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hayatının geri kalanında Meksika'da yaşadı.Den Rest seines Lebens verbrachte er in Mexiko.
2016 yılında sakatlanarak aktif spor hayatını sonlandırdığıonda 36 yaşındaydı.2016 erklärte der damals 36-Jährige seine aktive Zeit für beendet.
Ancak bu takıntısı onun hayatını ve kariyerini mahveder.Seine Hilfe ruiniert seine Karriere und sein Leben.
Deniz alabalığı hayatının çoğunu okyanuslarda geçirir ve sadece yumurtlama için tatlı sulara geri döner.Der Fisch verbringt die meiste Zeit seines Lebens im Atlantik, und kehrt nur zum Laichen ins Süßwasser zurück.
Hayatının çoğu, doğduğu yerlerden uzakta geçirdi.Die meiste Zeit ihres Lebens verbrachte sie in ihrem Geburtsort.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Pedro beschließt, sein restliches Leben in Einsamkeit zu verbringen.
Stewie ise bu yeni hayatına daha kolay alışmış görünmektedir.Es scheint als müsse sich Keiko noch an das neue Umfeld gewöhnen.
Hayatının ilk on beş yılı boyunca Jena kentinin çevresinde altı kez taşındı.In ihren ersten 15 Lebensjahren kam es zu sechs Umzügen in Jena und Umgebung.
6 Mart 2016 tarihinde Reagan 94 yaşındayken kalp yetmezliğinden hayatını kaybetti.Nancy Reagan starb am 6. März 2016 im Alter von 94 Jahren an Herzversagen.
Hayatın Trajik Duygusu.(Die wahre Tragödie meines Lebens.
Hayatının son zamanlarında tedavi gördüğü Dr. Paul Gachet'nin portresidir.Während seiner letzten Lebensmonate wurde er von dem Arzt Paul Gachet betreut.
Hayatını bir süre İstanbul-Londra arasında sürdürdü.Er führte eine Zeitlang ein Leben zwischen Istanbul und London.
50 yıllık sanat hayatında 72 yaşına kadar sahnelerde kaldı.Auzinger stand bis zu seinem 75. Lebensjahr auf der Bühne.
Olayda fotoğrafçı Fernando Pereira boğularak hayatını kaybetti.Durch den Anschlag ertrank der Journalist Fernando Pereira.
Yazın hayatında 60'tan fazla kitabı yayımlandı.Er hat in seinem Leben über 60 Bücher veröffentlicht.
Gerges hayatının büyük kısmını ABD' de geçirdi.Bott lebte einen Großteil seines Lebens in den USA.
Bir asker hayatını kaybetmiştir.Dabei verlor ein Soldat sein Leben.
5 kişi hayatını kaybetti.Fünf Menschen verloren ihr Leben.
Kazada Levegh ile birlikte 83 seyirci hayatını kaybetti.Bei diesem Unfall starben einschließlich Levegh selbst insgesamt 84 Menschen.
Rede Globo, 1957 yılında firma sahibinin oğlu Roberto Marinho öncülüğünde yayın hayatına başlamıştır.Rede Globo wurde 1965 von Roberto Marinho, Sohn des Firmengründers, aufgestellt.
Polley; 47 yıllık meslek hayatında 18 patent aldı.Insgesamt hielt Polley 18 Patente.
6 Nisan 1982'de Blütlingen(Aşağı Saksonya) Almanya'da hayatını kaybetti.Am 6. April 1982 starb er in Blütlingen (Niedersachsen).
22 Kasım 2006 tarihinde ise sporculuk hayatını sonlandırdığını açıkladı.Am 22. Oktober 2014 beendete er überraschend seine Sportkarriere.
1919 yılı Hermann Hesse’nin hayatında birçok açıdan yeni bir kesit anlamına gelmekteydi.Das Jahr 1919 bedeutete in vielfältiger Weise einen Einschnitt in Hermann Hesses Leben.
Hatta, 450 Kırgız bu yüzden hayatını kaybeder.475 Angestellte verloren in der Folge ihren Arbeitsplatz.
Lise hayatından sonra Hill 1859 yılında Rutgers Üniversitesi'nden mezun oldu.Hill schloss 1859 sein Studium an der Rutgers University ab.
Ancak bu onun hayatına mâl olacaktır.Er fürchtet um sein Leben.
1989'da bir trafik kazasında hayatını yitirmiştir.1989 kam er bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Tecrübeyi gerçekleştiren test pilotu Willi Neuenhofen ve bir teknisyen kazada hayatını kaybetti.Der Pilot Willy Neuenhofen und sein Mechaniker verunglückten hierbei tödlich.
Film, Amerikalı amatör soprano Florence Foster Jenkins'in hayatını anlatmaktadır.Der Film basiert auf der wahren Lebensgeschichte von Florence Foster Jenkins.
Radyasyon, kompleks hayatın oluşumu için tehlikeli görünmektedir.Strahlen dieser Art werden als gefährlich für komplexes Leben erachtet.
40 yaşına kadar futbol hayatını sürdürdü.Zudem spielte er bis zu seinem 14. Lebensjahr auch Fußball.
Münih polisinin açıklamasına göre saldırıda en az 9 kişi hayatını kaybetti.Laut Polizeiangaben sind bei dem Anschlag mindestens zehn Menschen ums Leben gekommen.
Günlük hayatında her yerde bu sayıyı görmektedir.Man findet diese Sichtweise überall im Alltag.
Brad, 40'lı yaşlarında bir profesördür ve hayatından pek de memnun değildir.Ines, eine Frau um die Vierzig, ist mit ihrem Leben unzufrieden.
Şeyh, müridin (murad eden, isteyen) düşünce hayatını kontrol altında tutar.Durch die Vorherrschaft des Seienden wird das Sollen in seiner Maßstabrolle gefährdet.
Kazada Srivaddhanaprabha ve helikopterde bulunan diğer dört kişi hayatını kaybetti.Srivaddhanaprabha sowie vier weitere Personen kamen bei dem Unglück ums Leben.
Ancak ameliyattan 45 dakika sonra tüm müdahalelere rağmen hayatını kaybetti.Trotz Operation verstarb er mit nur 53 Jahren im November 1914 an den Folgen der Krankheit.
Ancak ikisi de hayatını kaybetti.Beide verloren dabei ihr Leben.
Sana küçücük görünen şeylerin bir kızın hayatını nasıl mahvettiğini anlamanı istiyorum.Er handelt von den Folgen der Katastrophe auf das Leben einer jungen Frau.
168 kişi hayatını kaybetti.168 Menschen kamen ums Leben.
106 yaşında hayatını kaybetmiştir.Sie verstarb im Alter von 106 Jahren.
17 yaşında iken oyunculuk hayatına atılmak için Los Angeles'a taşındı.Sie zog im Alter von 17 Jahren nach Los Angeles um ihre Schauspielkarriere voran zu treiben.
1 kişi hayatını kaybetti.Dabei verlor ein Mensch sein Leben.
70 kişi hayatını kaybetti.70 Menschen verloren ihr Leben.
Kurgusal hayatının ayrıntıları iki kitabın metninden keşfedilebilir.Details seiner Implementierung sind aus zwei seiner Blogeinträge zu erfahren.
Aynı yılın sonunda hayatını kaybetti.Noch Ende desselben Jahres verstarb er.
Hayatının Önemli Duraklarından bir yaşayanların 89000.8000 Seiten lebendige Kulturgeschichte.
Led Zeppelin davulcusu John Bonham kaza sonucu hayatını kaybetti.Durch den plötzlichen Tod ihres Schlagzeugers John Bonham änderte sich die Situation.
Tam aksine, ölümle dünya hayatının kapandığı ve artık geriye dönüşün olmadığı bildirilmektedir.Damit sei er verunreinigt und aus eigener Kraft nicht im Stande, in die Gegenwart Gottes zurückzukehren.
"Hayatın ta kendisi – Müfit Arın".Du musst dein Leben selber leben – trau dich!
İkinci Dünya Savaşı sırasında Stalingrad Müharebesi zamanı 15 çocuğun hayatını kurtarmıştır.Im Zweiten Weltkrieg rettete sie 14 Kinder in der Schlacht von Stalingrad.
Toplum hayatında ve gündelik hayatta din ile toplum ilişkileri birbirinden ayrılmıştır.Spannungen in Alltag und Gemeinde schöpferisch lösen.
Hayatının büyük bir kısmını kamu hizmetinde geçirmiştir.Den größten Teil seines ererbten Vermögens verschenkte er.
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.Uwe Bogen: Die schönen Dinge des Lebens?
Hayatını dolu dolu yaşamak ister.Wollt Ihr das totale Leben?
Tüm hayatını doğduğu şehirde geçirdi.Er lebte zeitlebens in seiner Geburtsstadt Geesthacht.
İki oğlu ve eşi savaşta hayatını kaybetmiştir.Seine beiden Söhne fielen im Krieg.
Soyuz 11'den önce, Soyuz 1'in geçirdiği kaza sonucu uzayadamı Vladimir Komarov hayatını kaybetmişti.Beim Absturz von Sojus 1 fand der Kosmonaut Wladimir Komarow den Tod.
Yazarın hayatında iz bırakan diğer bir partneri ise yayımcısı Pat Kavanagh'dır.Eine weitere Lebensgefährtin und ihre Literaturagentin war Pat Kavanagh.