hayatın ile cümle
hayatın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Babam hayatında hiç hasta olmadı.Mein Vater war noch nie in seinem Leben krank.
Hayatında en çok kime saygı duyuyorsun?Wen achtest du am meisten in deinem Leben?
Hayatında biraz delilik olmayan düşündüğü kadar bilge değildir.Wer ohne Verrücktheit lebt, ist nicht so weise, wie er meint.
Hayatında biri var mı?Gibt es in deinem Leben jemanden?
Hayatınız tehlikede.Ihr Leben ist in Gefahr.
Bence hayatını mahvediyorsun.Ich denke, du richtest dein Leben zugrunde.
Tom hayatında hiç para çalmadı.Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie Geld gestohlen.
O, hayatını feda etti.Sie opferte ihr Leben.
Hayatın insanları ayırdığı anlar vardır, birbiri için ne kadar önemli lduklarını anlamaları için.Es gibt Momente, in denen das Leben Menschen trennt, damit sie begreifen, wie wichtig sie füreinander sind.
Her şeyi, her zaman doğru yapmaya çalışan, belki de hayatında yapabileceği en güzel hatayı kaçırabilir.Wer immer versucht alles richtig zu machen, verpasst vielleicht den schönsten Fehler seines Lebens.
Gözlerine daha derin baktığımda, hayatın çok güzel olduğunu daha iyi anlıyorum.Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr bemerke ich, wie schön das Leben wirklich ist.
Ben senin hayatında olmasam da, sadece senin mutlu olmanı istiyorum.Auch wenn ich nicht mehr in deinem Leben bin, möchte ich nur, dass du glücklich bist.
Hayatını hayal etme, hayallerini yaşa!Träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!
Hayatın çılgınlığı, ileriye doğru yaşamak ve geriye doğru anlamaktır!Das Verrückte am Leben ist, dass man es vorwärts lebt und rückwärts versteht.
Hayatına kimin gireceğine kader karar verir, ama kimin kalacağına sen karar verirsin.Das Schicksal entscheidet, wer in dein Leben tritt, doch du entscheidest, wer bleibt.
Hayvanların hayatına saygı göstermeyen, insan gibi yaşayamaz.Wer die Tiere nicht achtet, kann nicht menschlich leben.
Tom'un gördüğü şey onun hayatını değiştirdi.Was Tom sah, veränderte sein Leben.
Eğer hayatını değiştirecek birini arıyorsan, aynaya bak.Wenn du jemanden suchst, der dein Leben verändern kann, dann schau in den Spiegel.
Ben senin hayatında olamasam da, sadece senin mutlu olmanı istiyorum.Ich will nur, dass du glücklich bist, auch wenn das heißt, dass ich nicht mehr in deinem Leben sein kann.
Bazen kader yüzüne güler ve harika bir insanı hayatına yollar.Manchmal meint es das Schicksal auch gut mit einem und schickt einen wunderbaren Menschen in dein Leben.
Sadece para uğruna mücadele eden, hayatında yaşamaya değer bir şeye sahip değildir.Wer nur fürs Geld kämpft, hat nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Hayatın tadını çıkar! Süratle yaşadığında, uçup gidiyor.Genieße dein Leben! Im schnellen Lauf flieht es dahin.
Gözlerine ne kadar derin baksam bir o kadar hayatın ne denli güzel olduğunu anlıyorum.Je tiefer ich in deine Augen schaue, umso mehr merke ich, wie schön das Leben wirklich ist.
Bir hayatın var sadece.Du hast nur ein Leben.
Hayatın anlamını arama. Hayata sen bir anlam ver.Suche nicht nach dem Sinn des Lebens. Gib dem Leben einen Sinn.
Hayatının kahramanı ol, kurbanı değil.Sei die Heldin deines Lebens, nicht das Opfer.
Hayatınızın kalitesi eylemlerinize bağlıdır.Die Qualität deines Lebens ist abhängig von deinem Handeln.
Hayatını daha fazla mahvedemem.Ich kann Dein Leben nicht länger ruinieren.
Fakat nikah aktinden sonra kontese kendi isteği üzere günlük hayatında Sophie Wessex olarak hitap ediliyor.Seit ihrer Eheschließung wird die Countess auf eigenen Wunsch im Alltagsleben Sophie Wessex genannt.
Fakat bazı düşünürler, şefaatin dünya hayatını da kapsayan bir yönü olduğunu kabul ederler.Die Gläubigen suchten nach sichtbaren Zeichen des Heils und wollten schon im Diesseits ihr Seelenheil sichern.
1924 yılında Tucholsky'nin özel hayatında da büyük değişiklikler oldu.Auch in privater Hinsicht gab es 1924 große Veränderungen im Leben Tucholskys.
August, babasından iki yıl önce Roma’da hayatını kaybetmiştir.August starb zwei Jahre vor seinem Vater in Rom.
Çin'in 1 numaralı düşmanı hayatını anlatıyor).Chinas Staatsfeindin Nr. 1 erzählt aus ihrem Leben.
Bu saldırı sonucu Braunschweig'da 110 insan hayatını kaybetti ve 2000 insan evsiz kaldı.Der Angriff kostete 110 Menschen in Braunschweig das Leben, 2000 wurden obdachlos.
"Bakın Allah size kendi hayatınızdan bir örnek getiriyor.In der Weise hat Er sie euch dienstbar gemacht, auf dass ihr Allah für Seine Rechtleitung preiset.
Antonius tarafında en az 5000 asker hayatını kaybetmişti.Mindestens 5000 Männer von Antonius hatten in dieser Schlacht ihr Leben verloren.
Kitaplarının çoğunu kendi hayatından esinlenerek yazdı.Die meisten seiner Schriften verlegte er selbst.
Ancak Siddhartha samanayken bir süre sonra hayatın onu hedefine götürmeyeceğini hisseder.Siddhartha spürt jedoch nach einiger Zeit, dass ihn das Leben als Samana nicht an sein Ziel bringen wird.
Xiphilinus, çalışmasını her bölüm bir imparatorun hayatını kapsayacak şekilde bölümlere ayırmıştır.Xiphilinos teilte das Werk in Abschnitte, je einer für das Leben eines Kaisers.
Salgın çok kişinin hayatına mal oldu.Die Seuche kostete etlichen Menschen das Leben.
Hayatının son yılında, Donovan Pratt Enstitüsü müdürüydü.In seinen letzten beiden Lebensjahren war Donovan President des Pratt Institute.
Hayatında ilk defa yanında annesi olmadan Yalnız olmasına izin verildi.Es war das erste Mal in ihrem Leben, dass sie alleine sein durfte, nicht an der Seite ihrer Mutter.
Günümüzde Asya’da daha az insan, keşiş hayatını tercih etmektedir.Heutzutage entscheiden sich immer weniger Menschen in Asien für das Mönchsleben.
Çiçekler Bayramov’un hayatında özel bir yer tutmuştur.Blumen spielten eine wichtige Rolle in Bayramovs Stillleben.
Johann Faust’un hayatını ele alan ilk kapsamlı eser 1587 yılında yayımlanmıştır.Ein erstes umfassendes Werk, das sich mit dem Leben Johann Fausts befasste, erschien im Jahre 1587.
İşte Allah bundan sonra (aynı şekilde) ahiret hayatını da yaratacaktır.Gott drückt sich als alles durchdringende Lebenskraft in der Schöpfung aus.
Meslek hayatının büyük kısmında petrol teknisyeni olarak çalıştı.Sie war einen großen Teil ihrer Berufslaufbahn als Erdöltechnikerin tätig.
I'm Not There, 2007 yapımı Bob Dylan'ın hayatını konu alan biyografik film.I’m Not There ist eine Filmbiografie über Bob Dylan aus dem Jahr 2007.
Her 5 kadından 1'i hayatının bir döneminde taciz veya tecavüz girişimi kurbanı oluyor.Weltweit wird eine von fünf Frauen in ihrem Leben Opfer von Vergewaltigung oder versuchter Vergewaltigung.
Hayatın keyfini çıkartmaya bakın.Freu dich des Lebens.
Son saldırı 17 Aralık 1983'te oldu ve 6 kişi hayatını kaybetti.Beim letzten Anschlag vom 17. Dezember 1983 wurden sechs Personen getötet.
24 Kasım 1991, 41 yaşındaki Carr hayatını kaybetti.Carr starb am 24. November 1991 im Alter von 41 Jahren.
Babası bir devlet memuruydu ve bilinmeyen bir sebepten dolayı hayatını kaybetti.Ihr Vater war ein niederer Beamter, der aus unbekanntem Grund hingerichtet wurde.
Dünya'da mikrobiyolojik hayatın gelişimi için geçen zamanın %80inde, sadece bakteriler vardı.80 % der Zeit ab dem Zeitpunkt, zu dem die ersten Mikroorganismen entstanden, gab es nur bakterielles Leben.
Tüm hayatını Floransa’da geçirdi.Sein ganzes Leben verbrachte er in Florenz.
Mary Astell’in hayatından birkaç belge hayatta kalmayı başardı.Nur wenige biographische Daten von Mary Astell sind erhalten.
Bu tablo kendi hayatının bir betimlemesiydi.Diese Thema war ohne Zweifel eine Expression seines eigenen Lebens.
Çalışma hayatına Maliye Bakanlığı'nda başladı.Er begann sein Berufsleben im Finanzministerium.
Hayatının son 2,5 yılında sağlığı bozuldu.Gesundheitlich war er die letzten eineinhalb Jahren seines Lebens angeschlagen.
430,000 üzerinde Yahudi Macaristan'dan çıkarıldı ve yaklaşık 200,000 kadarı hayatını kaybetti.Es wurden über 430.000 Juden aus Ungarn deportiert, von denen etwa 200.000 ermordet wurden.