hayatın ile cümle
hayatın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bilim ve Teknoloji: Ünlü Türkolog hayatını kaybettiScience and Technology: Prominent Turkologist dies
Saldırıda, gösteriye katılmayan Boşnak bir yaya hayatını kaybetti.A Bosniak pediatrician, who did not attend the rally, was killed in the attack.
Hırvatistan'da 3 Mart'ta yeni bir günlük gazete 24 Sata (24 Saat), yayın hayatına başladı.A new daily newspaper, 24 Sata (24 Hours), was launched in Croatia on 3 March.
Pek çok eğitimli Sırp hayatını kazanmak amacıyla başka ülkelere göç ediyor. [Reuters]Many educated Serbs leave the country to make a living elsewhere. [Reuters]
Olayda saldırganlardan da bir kişi hayatını kaybetti.One gunman was also killed.
"İnsan hayatından daha değerli bir şey var mı?"Is there anything more valuable than human life?
Film, emekli Hırvat General Ante Gotovina'nın hayatını inceleyecek. [Pirate Town Productions]The film will portray retired Croatian General Ante Gotovina's life. [Pirate Town Productions]
Olayda gazetenin pazarlama direktörü Niko Franjiç de hayatını kaybetti.The newspaper's marketing director, Niko Franjic, also died in the incident.
Bunun sonucunda üç bebek hayatını kaybetti.Three babies died as a result.
Olaylarda iki gösterici hayatını kaybetti.Two demonstrators were killed.
Üç yıl önce, hayatında ilk defa bir uçağa bindi.Three years ago, she boarded a plane for the first time in her life.
O zamandan bu yana çocukların 52 tanesi hayatını kaybetti.Fifty-two of them have since died.
30 Nisan'da Hırvatistan'da üçüncü ulusal televizyon kanalı yayın hayatına başladı.A third national television station started broadcasting on 30 April in Croatia.
Dört yıllık kaçak hayatından sonra Ante Gotovina artık Lahey'de demir parmaklıklar ardında.After four years on the run, Ante Gotovina is behind bars in The Hague.
Yangında dört yenidoğan hayatını kaybetti ve dördü de kritik derecede yaralandı.Four newborns were killed and seven were critically injured.
İnsanın hayatında denge olmalı.”One should have a balance in their life," Mirzeta says.
Bombalı saldırılarda en az 60 kişi hayatını kaybetti.At least 60 people were killed in the bombings.
Dayton Anlaşmasının mimarı Richard Holbrooke hayatını kaybettiRichard Holbrooke, architect of Dayton Accords, dies
Amerikalı diplomat Richard Holbrooke Pazartesi günü hayatını kaybetti. [Reuters]US diplomat Richard Holbrooke passed away Monday. [Reuters]
Sergiler, konserler ve film festivalleri, yaz hayatının vazgeçilmez unsurlarından biri oldu.Art exhibits, concerts and film festivals have become a vital part of summer life.
En az 20 kişi donarak hayatını yitirdi.At least 20 people have frozen to death.
Çıkan olaylarda Ukraynalı bir polis memuru hayatını kaybetti ve yaklaşık 200 kişi yaralandı.One Ukrainian policeman was killed and about 200 people were injured in the riot.
Duparinova sahne yaşamını neredeyse hayatının sonuna kadar sürdürdü.Duparinova had continued performing almost until the end of her life.
84 yaşındaki Erbakan, Pazar günü kalp yetmezliğinden hayatını kaybetti.Erbakan, 84, died on Sunday of heart failure.
Sahza patlamada ağır yaralandı ve sonrasında hayatını kaybetti.Sahza was seriously wounded from the explosion and died soon after.
Bunların 30'u hayatını kaybetti.Thirty of them have died.
G-17 Plus Sırbistan Siyasi Hayatına GirdiG-17 Plus Enters Serbia's Political Arena
Afette on kişi hayatını kaybetti ve onlarcası evsiz kaldı.It left ten people dead and scores of others without a home.
Proeski olay yerinde hayatını kaybederken, şoförü ve menajeri kazadan yaralı kurtuldular.Proeski died on the scene, while the driver and manager suffered injuries.
En az 64 kişi hayatını kaybetti ve düzinelerce köy hasar gördü veya yok oldu.At least 64 people were killed and dozens of villages damaged or destroyed.
Bu muameleler sonucunda esirlerin üçü hayatını kaybetti.Three of the prisoners died as a result.
Fedailerinden birisi ise hayatını kaybetmişti.One of his bodyguards was killed.
En çok zarara uğrayan Zacharo kasabasında 30 kişi hayatını kaybetti ve alevler hala yanıyor.The village of Zacharo suffered the most, with 30 dead and the fires still raging.
Saldırganlardan üçü ve üç polis memuru hayatını kaybetti.Three of them and three police officers were killed.
Bu iki polis ve kontrol noktasındaki bir polis çatışmada hayatını kaybetti.Those two officers and one officer stationed at the checkpoint died.
Petroviç 1993 yılında bir araba kazasında hayatını kaybetti.Petrovic died in a car accident in 1993.
Samir’in özel hayatının bile derin bir siyasi yönü var.Even Samir's personal life is deeply political.
Olayda 18 ve 19 yaşlarındaki iki Kosovalı Sırp hayatini kaybederken, dört genç de yaralandı.Two Kosovo Serb youths, aged 18 and 19, were killed while four others were injured.
En az 60 kişi hayatını kaybetti.At least 60 people were killed.
Olayda 40 JNA askeri hayatını kaybetmişti.The incident caused the deaths of 40 JNA soldiers.
Obrija ailesinin babası olayda hayatını kaybetti.One member of the Obrija family -- the father -- died in the incident.
Anıt, bombalama olayında hayatını kaybedenlere adanacak.The monument will be dedicated to the victims of the bombing.
Makedonya'da düşen helikopterdeki 11 asker hayatını kaybettiMacedonian helicopter crash kills 11 soldiers
Patlamalarda 25 kişi hayatını kaybetmiş ve bölgedeki 300'den fazla ev ve işyeri yıkılmıştı.The blasts killed 25 people and destroyed more than 300 houses and businesses in the area.
Elena, 1990'dan sonra hayatını kaybetmiş ve komünizmin çöküşünü yaşamış.Elena died after 1990 and experienced the fall of communism.
SETimes: Müzik hayatınız boyunca binlerce konser verdiniz.SETimes: You have performed thousands of concerts in a career spanning decades.
Ağustos 2007'de Kornati adasında bazıları 17 yaş kadar genç 12 itfaiyeci hayatını kaybetti.Twelve firefighters died on Kornati Island in August 2007, some as young as 17 years old.
Kornati Adası'nda çıkan yangınlarda 12 itfaiyeci hayatını kaybetti. [Getty Images]Twelve firefighters were killed fighting the Kornati Island fires. [Getty Images]
Başkentteki gösteride üç kişi hayatını kaybetti ve düzinelerce insan yaralandı.The protest left three dead and dozens injured in the capital.
İhtilaf, 37 binden fazla insanın hayatına mal oldu.The conflict has claimed more than 37,000 lives.
Yugoslav savaşlarında yüz binlerce sivil hayatını kaybetti.Hundreds of thousands of civilians lost their lives in the Yugoslav wars.
"Ban, "Bu, hayatın bir gerçeği olarak kabul edilmelidir." dedi."This needs to be acknowledged as a fact of life," he said.
Bu hafta ayrıca: Fortune dergisi Türkiye'de yayın hayatına başladı.Also this week: Fortune magazine débuts in Turkey.
Fortune dergisi bu ay Türkiye'de yayın hayatına başladı.Fortune magazine made its debut in Turkey this month.
O kazada 14 madenci hayatını kaybetmiş, 15 madenci de yaralanmıştı.Fourteen miners died and 15 were injured.
Ülkenin en büyük sorunu olarak yerini koruyan yolsuzluk, BH'de hayatın her alanına yayılmış durumda.The biggest problem remains corruption, which transcends every aspect of life in BiH.
Bunun öncesinde, PKK ile ilgili şiddet olaylarında yaklaşık 30 bin kişi hayatını kaybetmişti.Prior to that, PKK-related violence cost nearly 30,000 lives.
Böyle bir şeyi bir gecede öğrenmek mümkün değil; insan bu işe hayatını adamalı.Something like that cannot be learned overnight: a person must dedicate their whole life to it.
Polisin müdahalesi sonucunda çok sayıda protestocu hayatını kaybetti ve yüzlerce kişi yaralandı.A police clampdown has led to the deaths of several protesters and hundreds of injuries.
Türkiye'de yaşanan sel felaketinde düzinelerce insan hayatını kaybettiDozens die in Turkish flash floods