hayatın ile cümle
hayatın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
De ki: "Onlar dünya hayatında inananlar içindir, ahirette ise sadece onlar içindir."They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
Sizden bazıları hayatın en kötü zamanına kadar yaşatılır ki bilgiden sonra hiçbir şeyi bilmesin.Some of you will grow to an extremely old age and lose your memory.
Onların bazılarına, sınamak için verdiğimiz dünya hayatının süslerine gözünü dikme.Do not be envious of what We have given to some people as means of enjoyment and worldly delight.
Bu dünya hayatında onun için rezillik vardır. Diriliş gününde de ona yakıcı azabı tattırırız.Their share in this world will be disgrace and on the Day of Judgment a burning torment.
Dünya hayatında da, ahirette de müjde onlaradır. Allah'ın sözlerinde hiçbir değişme yoktur.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Dünya hayatında da âhirette de müjde vardır onlara. Allah'ın kelimelerinde değişme/değiştirme olmaz.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Dünya hayatında da ahirette de mutluluk onlarındır. ALLAH'ın kelimeleri (verdiği söz) değişmez.there is good news in this life and in the Hereafter: the Word of God shall never change.
Conway' in Hayatın Oyunu programcığıNameConway's Game of Life applet
İranlılar hayatını kaybedenleri anmak ve yardım etmek için internete koştular.Iranians flocked to the Internet to mourn the victims and to appeal for blood donations and help.
En az 20 asker militanların yaptığı intikam saldırısında hayatını kaybetti.At least 20 soldiers had been killed by militants in revenge for the attack.
Kaçış sırasında uçağı düşünce hayatını kaybetti.He was killed in a plane crash during his escape.
Hepimizin bildiği üzere, Venezuela Başkanı Hugo Chávez , 5 Martta hayatını kaybetti .As we all know, Hugo Chávez , president of Venezuela, died on March 5.
Susa, Tunus'da Tatil Yerine Yapılan Saldırıda 28 Kişi Hayatını KaybettiTwenty-Eight Dead in Beach Resort Attack in Sousse, Tunisia · Global Voices
Fotoğraf afghan aid.org.uk'dan alınmıştır. Çay Afgan hayatında önemli yer tutar.Tea is at the core of Afghan daily life, with few drinking less than a teapot in a given day.
Buna rağmen hayatının sonunda sürgünün sönük ışığında yalnızlık çekti.However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile.
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı.It has given me greater confidence and resilience to meet the demands of a writer’s life.
İnsan hayatının daha iyi olması için, sosyal ve duygusal öğrenme için şiir yazarım.I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning.
Herkes normal hayatına döndükten sonra topluma uyum sağlamasının zor olup olmayacağını düşünüyordu.All thought whether it would be difficult to adjust to the society after returning to normal life.
Korkunç saldırıda altı çalışan hayatını kaybetti ve en az 20 çalışan yaralandı.Six staff were killed and at least 20 staff wounded in the ghastly assault.
Birçok kişi bunun yüzünden hayatını kaybetti.Many died because of this.
Geçen yıl BH'de brusella nedeniyle 500 kişi hayatını kaybetti.Last year, 500 people died of brucellosis in BiH.
Romanya doğumlu profesör, Virginia Tech'teki ateş açma olayında öğrencileri için hayatını feda ettiRomanian-born professor sacrifices life to save students in Virginia Tech shooting
Ancak profesör, Cho'nun kapıyı açıp kendisini vurması sonucunda hayatını kaybetti.The professor, however, was shot dead after Cho forced open the door and gunned him down.
Hırvatistan’ın ilk cumhurbaşkanı Franjo Tudjman, henüz görevdeyken hayatını kaybetmişti.The first president of Croatia, Franjo Tudjman, died while in power.
İş Dünyası: Türkiye'de yeni bir İngilizce gazete yayın hayatına başladıBusiness: New English paper launched in Turkey
İngilizce yayınlanan üçüncü gazete -Today's Zaman- 16 Ocak'ta Türkiye'de yayın hayatına başladı.A third English-language newspaper -- Today's Zaman -- was launched January 16th in Turkey.
Burası, başta kışın olmak üzere gece hayatının merkezi.It is the centre of nightlife, especially in winter.
On beş yıldır süren çatışmalarda 37 binden fazla insan hayatını kaybetti.Fifteen years of fighting has left more than 37,000 people dead.
Jovanoviç, anlaşmanın hayatını parasal açıdan zorlaştırdığını söylüyor.He said the agreement has made his life more difficult, financially.
Toplamda ise şimdiye kadar 35 pilot uçaklarının düşmesi sonucu hayatını kaybetti.In all, 35 pilots have been killed aboard the planes.
Dünyanın her yerinde olduğu gibi, Noel, geleneklerin ve aile hayatının öne çıktığı bir dönem.As elsewhere across the globe, it is a time of focus on traditions and family life.
Deprem: Türkiye'de Hayatın Gerçeklerinden BiriEarthquakes: A Fact of Life in Turkey
Olayda 26 kişi hayatını kaybetmiş ve yüzlerce kişi yaralanmıştı.In all, 26 people died in the incident, and hundreds were injured.
Balkanlar'da 21 Ekim'den bu yana iş ve ekonomi hayatından olaylara genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 21 October:
Mart 2004'te Madrid'de düzenlenen terör saldırılarında 190'dan fazla insan hayatını kaybetmişti.More than 190 people were killed in the March 2004 terrorist attacks in Madrid.
Sadece özel hayatında değil, siyasette de nadiren sinirlenirdi.He rarely got angry, not only privately, but in politics as well.
İş adamı, hayatının seyahatine çıkıyor.The businessman signs up for the trip of a lifetime.
Tanınmış Bulgar soprano Gena Dimitrova 11 Haziran'da Milano'da hayatını kaybetti.Renowned Bulgarian soprano Gena Dimitrova died on 11 June in Milan.
Bu yıl Romanya'yı vuran son sel dalgasında sekiz kişi hayatını kaybetti.Eight people have died in the latest wave of floods to strike Romania this year.
Daha çok ülkenin güneydoğusunda etkili olan son sellerde sekiz kişi hayatını kaybetti.Eight people died in the most recent flooding, which has primarily affected the southeast.
Sıcaklar nedeniyle en az 33 kişi hayatını kaybetti.At least 33 heat-related deaths have been recorded.
Kitov geçen Eylül ayında kalp krizinden aniden hayatını kaybetmişti.Kitov died suddenly of a heart attack last September.
İki yaşlı, Gumball 3000 katılımcıların kullandığı bir otomobilin çarpması sonucu hayatını kaybetti.Two elderly people died after their car collided with a vehicle driven by Gumball 3000 participants.
Konsoloslukta hayatını kaybeden 14 kişinin arasında İngiliz Başkonsolosu Roger Short da bulunuyor.Among the reported 14 dead at the consulate is British Consul General Roger Short.
Egro, kadının kendi hayatını baştan kurabildiğini söylüyor.The woman was able to rebuild her life, Egro said.
Savaş ve modern hayatın baskıları toplumları parçaladı.War tore communities apart, as have the strains of modern life.
Hırvatistan'da meydana gelen kazada, bölgenin en popüler şarkıcılarından biri hayatını kaybetti.A car accident in Croatia claimed the life of one of the region's most popular singers.
Gazete, yayın hayatına bölgesel Slobodna Dalmacija gazetesinin hiciv eki olarak başladı.The paper began as the satirical supplement of regional daily Slobodna Dalmacija.
Fakat Kosova’da siyasi hayatın üzerinde gölgeler dolaşıyor.Political life, however, is overshadowed by Kosovo.
Kavgada bir eylemci hayatını kaybetmişti.One activist died in the fighting.
Proeski 2007 yılında geçirdiği bir araba kazasında hayatını kaybetmişti.Proeski died in a car crash in 2007.
Bir yıl içinde, bu tür mekanlarda çıkan yangınlarda yaklaşık 200 kişi hayatını kaybetti.An estimated 200 people are killed in fires at such venues a year.
Konstantin "Tiku" Dumitresku (sağda) 5 Aralık Cuma günü hayatını kaybetti. [Gabriel Petrescu]Constantin "Ticu" Dumitrescu (right) died on Friday (December 5th). [Gabriel Petrescu]
Doktorlar geçen hafta hayatını kaybeden dört hastadan alınan karaciğerleri alıcılara naklettiler.They transplanted four livers last week from deceased patients to the recipients.
Treblinka'da yaklaşık 7 bin Makedonyalı Yahudi hayatını kaybetti.Over 7,000 Jews from Macedonia died at Treblinka.
Görev sırasında hiçbir asker hayatını kaybetmedi.None of the troops died during the deployment.
Çatışmalarda 35 binin üzerinde kisi hayatını kaybetmişti.More than 35,000 people died during the conflict.
Irak'ta bir, Afganistan'da da dört Romen askeri hayatını kaybetti.One Romanian soldier has died in Iraq and four in Afghanistan.
Yalnızca toplumsal bir değişim, sokaktaki vatandaşın hayatında fark yaratabilir.Only societal change can make a difference to ordinary people's lives.
Ödül hayatınızda ne gibi değişiklikler yarattı?What life-changing turn did the award bring?