hayatın ile cümle
hayatın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Haydi siz dünya hayatında onları savunuverdiniz (diyelim).Pay heed!
ALLAH İsa'ya şöyle demişti: "Senin dünyadaki hayatına son vereceğim ve kendime yükselteceğim.Remember when Allah said, “O Eisa!
İşte sizler bu tür kişileri dünya hayatında savunuyorsunuz.Pay heed!
Bunlar, sadece dünya hayatının geçimidir. Asıl varılacak güzel yer, Allah'ın yanındadır.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Yapacağını yap, sen ancak bu dünya hayatında istediğini yapabilirsin."Decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
Bu dünya hayatında güzel davrananlara güzellik vardır.For those who do good in this world good, and God's earth is wide.
Bizi anmaktan yüz çeviren ve dünya hayatından başka bir şey istemeyen kimseden yüz çevir.So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life.
Bunlar, dünya hayatının metaıdır. Asıl varılacak güzel yer Allah Katında olandır.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Şu halde sen, Bizim zikrimize sırt çeviren ve dünya hayatından başkasını istemeyenden yüz çevir.So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life.
Bunlar dünya hayatının nimetleridir, oysa gidilecek yerin güzeli Allah katındadır.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Bizi anmaktan yüz çevirenlere ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlere aldırma.So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life.
Verdiğin hükmü uygula. Senin hükmün olsa olsa bu dünya hayatında geçer."Decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
Mûsa dedi: "Defol, çünkü sen, hayatın boyunca 'Bana dokunmayın!' diyeceksin!'Depart!' said Moses. 'It shall be thine all this life to cry "Untouchable!"
Bu dünya hayatında güzel düşünüp güzel davrananlara güzellik var.For those who do good in this world good, and God's earth is wide.
Bunlar, dünya hayatının geçici menfaatleridir. Halbuki varılacak güzelyer, Allah'ın katındadır.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Öyle ise yapacağını yap! Sen, ancak bu dünya hayatında hükmünü geçirebilirsin."Decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
Musa: Defol! dedi, artık hayatın boyunca sen: "Bana dokunmayın!" diyeceksin.'Depart!' said Moses. 'It shall be thine all this life to cry "Untouchable!"
Ne hüküm vereceksen ver. Sen, ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin."Decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.
Bütün yüzler, hayatın ve hakimiyetin tam mânasıyla sahibi olan Hayy-u Kayyum'a baş eğmiştir.And faces shall be humbled unto the Living, the Eternal.
Bunlar dünya hayatının nimetleridir. Oysa gidilecek en güzel yer ALLAH katındadır.That is the enjoyment of the present life; but God -- with Him is the fairest resort.
Hayatın boyunca yakına bile gelme.'It shall be thine all this life to cry "Untouchable!"
Mesajımızdan yüz çeviren ve dünya hayatından başkasını arzulamıyan kimseyi önemseme.So turn thou from him who turns away from Our Remembrance, and desires only the present life.
Allah, dünya hayatında onlara rezillik taddırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
Artık Allah, onlara dünya hayatında 'horluğu ve aşağılanmayı' taddırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
Musa: "Rabbimiz! Doğrusu sen Firavun'a ve erkanına ziynetler ve dünya hayatında mallar verdin.And Musa said: our Lord! verily Thou!
Bu suretle Allah, dünya hayatında onlara rezilliği tattırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
İşte bunlar, bu hayatın akibeti kendilerinin olacak olanlardır.These! for them is the happy end in the Abode:
Ey Muhammed! Sen onlara dünya hayatının misalini ver.And propound thou unto them the similitude of the life of the World.
Allah, onlara dünya hayatında zilleti tattırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
ALLAH onlara dünya hayatında rezilliği tattırdı.So Allah made them taste humiliation in the life of the world.
İşte onlar, ahireti verip dünya hayatını satın alan kimselerdir.Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter.
O, sizi çamurdan yaratıp, sonra (da hayatınıza) bir süre koymuştur.He it is Who has created you from clay, and then has decreed a stated term (for you to die).
Mal ve oğullar dünya hayatının süsüdür.Wealth and children are the adornment of the life of this world.
Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
"Biz, dünya hayatında da, ahirette de sizin velileriniziz."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
Mal ve oğullar, dünya hayatının süsüdür.Wealth and children are the adornment of the life of this world.
Mal ve oğullar, şu iğreti dünya hayatının süsüdür.Wealth and children are the adornment of the life of this world.
"Biz sizin, dünya hayatında da âhirette de dostlarınızız."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
İşte onlar, ahirete karşılık dünya hayatını satın alan kimselerdir.Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter.
Bunlar ahireti, dünya hayatına satmış kimselerdir.Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter.
Bu (azab) şundan dolayıdır ki, onlar, dünya hayatını sevmiş ve onu ahirete tercih etmişlerdir.That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter.
"Dünya hayatından başka gerçek yoktur."There is nothing but our life of this world!
"Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
İşte onlar âhiretlerini verip, karşılığında dünya hayatını satın almışlardır.Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter.
Dünya hayatında da, âhirette de biz sizin dostunuzuz."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
Onlar, ahiret karşılığında dünya hayatını satın alan kimselerdir.Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter.
Çünkü onlar dünya hayatını ahirete tercih ettiler.That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter.
Para ve çocuklar bu dünya hayatının çekici materyalleridir.Wealth and children are the adornment of the life of this world.
"Dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınız biziz."We have been your friends in the life of this world and are (so) in the Hereafter.
Allah, inananları, dünya hayatında da, ahirette de sağlam sözle tesbit eder.God gives firmness to those who believe, with the firm word, in this life, and in the Hereafter.
Gözlerin, dünya hayatının süsünü isteyerek onlardan başka yana sapmasın.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Bu dünya hayatında biz onların ardına bir la'net taktık (daima la'netle anılacaklardır).And We pursued them in this world with a curse.
Size verilen şeyler, dünya hayatının geçimidir.Whatever thing you are given is only the provision of this life.
Ey insanlar, sizin taşkınlığınız, ancak kendi aleyhinizedir; (bu) dünya hayatının geçici metaıdır.Your violations are against your own souls. It is the enjoyment of the present life.
Allah dilediğine rızkı genişletir-yayar ve daraltır da. Onlar ise dünya hayatına sevindiler.God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts.
Allah, iman edenleri, dünya hayatında ve ahirette sapasağlam sözle sebat içinde kılar.God gives firmness to those who believe, with the firm word, in this life, and in the Hereafter.
Dünya hayatının (aldatıcı) süsünü isteyerek gözlerini onlardan kaydırma.And do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
Dünya hayatını istemekte olanlar: "Ah keşke, Karun'a verilenin bir benzeri bizim de olsaydı.Those who desired the worldly life said, “If only we possessed the likes of what Quaroon was given.
Size verilen herhangi bir şey, dünya hayatının metaı (kısa süreli faydalanması)dır.Whatever thing you are given is only the provision of this life.
Geçici dünya hayatında yaptığınız taşkınlık aleyhinizedir.Your violations are against your own souls.