hayatın ile cümle
hayatın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Öfkesi geçtiğinde hayatını mahvettiğini anladı göz açıp kapayana kadar.His anger passed[br]and he realized he had ruined his life for a fleeting moment.
Bu macera kahramanı değiştirmiştir. o artık eski hayatını aşmıştır.New Life This quest has changed the hero; he has outgrown his old life.
Ama aynı zamanda bu formüle hayatınızda dikkat edinYou will certainly see it again.
Hayatın tek amacı bu, öyle değil mi?That's the whole meaning of life. Isn't it?
Kızımın hayatını kurtarmak için.Medicinal liquor that will save my daughter.
Bir an sonra vereceğiniz karar hayatınızda aldığınız en önemli karar olabilir.Your next decision could be the most important one of your life.
Ve bir bireyin hayatında bunu bir objeyle bağdaştırıyoruz.And in the life of an individual, we often associate that with some object.
Hayatın bağlarında biçimlendirilerek kaybolan şeylerde bir merak var.But there's a kind of wonder in the stuff that gets edited away in the cords of life.
Hayatın gerçeklerinden bahsedelim.Let's talk about the facts of life.
Yıllardır hayatın gerçeklerini başka kaynaklardan öğrendik.We've been outsourcing the facts of life for decades.
Peki ya hayatın gerçekleri böyle işlemiyorsa?What if the facts of life don't work that way?
Hayatınızı değiştirir.It changes your world.
Ve biliyorum ki içinde bir şeyim vardı,başkalarının hayatındaAnd know that I had something in, somebody's life
Ve geçen sene, onun anma töreninde konuştum ve ona bu hayatında iyi dileklerde bulundum.And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life.
Ölümü düşünmek, hayatınıza açıklık kazandırıyor.Thinking about death clarifies your life.
O gerçekten mutlu! sanki hayatını idol olarak kazanmıyormuşsun gibi.- Yes. He is indeed happy! As if you're not an idol earning a living.
Hayatında en önemli olan şey nedir?What is the most important in your life?
Hayatınını tamamen değiştirmeye cesaret edebilir misin?Would you dare to turn your life upside down?
Bu hayatındaki mutluluğun mu?Is this the happiness in life?
(Adam: Hayatın anlamını arıyorum./ Kadın:(Laughter)
Pek çok din, dua yoluyla hayatının daha iyiieşeceği fikrine dayalı.Most religions are based on the idea that somebody in someway through player can make you ???
Sanırım sinek böceğinin evrimi, hayatın evrim tarihi içerisindeki en önemli olaylardan biridir.Sanırım sinek böceğinin evrimi, hayatın evrim tarihi içerisindeki en önemli olaylardan biridir.
Aynı şekilde, küçük bir sevgi gösterisiyle bile birinin hayatını değiştirebilirsiniz.In the same way, you may also change someone's life with even the smallest act of love.
Koşulsuz bir benimseme hareketidir, hayatında görmediği birşeydir.It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
Hayatını çevreci tasarıma adadı.He's dedicated his life to sustainable design.
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
Çünkü hayatın fidyesi büyüktür, Kimse ödemeye yeltenmemeli.For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,
Sizden bunu yapanın cezası, dünya hayatında rezil olmaktan başka nedir?Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Dünya hayatını ahiret hayatı karşılığında satanlar, Allah yolunda savaşsınlar.Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God.
Ama dünya hayatının geçimi, ahiretin yanında pek azdır.Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
Sadece şu yakın (geçici) hayatın zevkinden ibarettir.The joys of the world (are only ephemeral): You have to come back to Us in the end.
Dünya hayatında da, ahirette de müjde onlara!For them is good news in the life of the world and in the life to come.
Dünya hayatında onlar için azab vardır, ahiret azabı ise daha zordur.For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe.
Size verilen her şey, dünya hayatının geçimi ve süsüdür.Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.
Onlar, sadece şu yakın hayatın dış yüzünü bilirler; ahiretten ise onlar tamamen gafildirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Bu dünya hayatında güzel davrananlara güzellik vardır. Allah'ın yeri geniştir.There is good for those who do good in this world, and productive is God's earth.
Bütün bunlar, sadece dünya hayatının geçiminden ibarettir.But all this would have been nothing but the vanity of this world.
Ahiretten (cayıp) dünya hayatına mı razı oldunuz?Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come?
Ama ahirettekine (göre), bu dünya hayatının yararı pek azdır.Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
Müjde, dünya hayatında ve ahirette onlarındır.For them is good news in the life of the world and in the life to come.
Dünya hayatında onlar için bir azap vardır, ahiretin azabı ise daha zorludur.For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe.
Size verilen herşey, yalnızca dünya hayatının metaı ve süsüdür.Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.
Onlar, dünya hayatından (yalnızca) dışta olanı bilirler. Ahiretten ise gafil olanlardır.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Bütün bunlar, yalnızca dünya hayatının metaıdır.But all this would have been nothing but the vanity of this world.
Ve dünya hayatını seçerse,And who preferred the life of the world,
Hayır siz, dünya hayatını seçip üstün tutuyorsunuz.But no, you prefer the life of the world,
Aranızda böyle yapanın cezası ancak dünya hayatında rezil olmaktır.Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Oysa dünya hayatının geçimi ahirete göre pek az bir şeydir.Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
Ey insanlar! Geçici dünya hayatında yaptığınız taşkınlık aleyhinizedir.Your rebellion, O people, shall recoil back on your own selves.
Dünya hayatında da, ahirette de müjde onlaradır.For them is good news in the life of the world and in the life to come.
Onlara, dünya hayatında azap vardır, ahiret azabı ise daha çetindir.For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe.
Senin hayatına and olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.
Sen, ancak bu dünya hayatına hükmedebilirsin.So do what you are determined to do.
Size verilen herhangi bir şey, dünya hayatının bir geçimliği ve süsüdür.Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.
Onlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
"Bu, Allah'ın ayetlerini alaya almanızdan ve dünya hayatının sizi aldatmış olmasından ötürüdür."This because you laughed at God's revelations and were taken in by the life of the world."
Hayatın ilki de sonu da Allah'ındır.To God belong the End and the Beginning.
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.Then he who had been rebellious
Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz.But no, you prefer the life of the world,
Fakat dünya hayatının faydası, ahirete nispetle pek azdır.Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.