hayatın ile cümle
hayatın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hayatını ona borçlusun.I have a favor to ask before I leave.
Sekreter Oh tüm hayatını çalışarak geçirdi... ...sen de aynı bedeli ödeme istedim.All the things Mr. Oh has done, I wanted to repay you for what he's done.
Seol, şu andan itibaren hayatının her günü... ...kaydedilecek ve gelecek nesillere aktarılacak.Seol... from now on, every day will be remembered and written down.
Bu oran günde 7.256 çocuğun hayatının kurtulduğunun oranı.That's a rate of 7,256 children's lives saved each day.
Ama oran hala çok yüksek -- hala çok fazla insan boş yere hayatını kaybediyor.Now, the rate is still too high -- still too many people unnecessarily losing their lives.
Aşa yukarı yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır.Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test.
Prenses Lee Seol yetimhaneye bırakıldı... ...ve tüm hayatını zorluklar içinde geçirdi.Then, Princess Lee Seol was taken to an orphanage, and lived a life full of obstacles.
Büyükbabasının hayatını, babasının sırrını... ...bütün halkın önünde açıkladı.His grandfather's life, his father's secret past, he revealed it all to every single citizen.
Bir insanın hayatını bu noktaya getirmesine değecek biri misin?What are you to mess up one person's life to this point?
Baban için, hayatın için... Kimi suçlamaya çalışıyorsun?Your father, your life... who are you trying to blame?
Bu, hayatın geleneksel bir yanıdır ve bizim onu bu şekilde devam ettirmemize izin verilmeliIt's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.
Hayatınızın aşkını, size gizlice âşık ederiz. <b>CYRANO Çöpçatanlık Ajansı</b>Making her fall in love With you in top secret. CYRANO AGENCY
Ama bizimle birlikte aşk hayatının... ...kusursuz bir senaryosu olabilir.But with us your love Iife could... have the perfect script.
Maalesef bir çok insan hayatını kaybetti.lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate.
Bunlar günlük hayatın cilveleri ve zahmet veriyorlar.These are the day-to-day of life, and they do pose problems.
Ve sadece profesyonel hayatınız da değil.And it's not just about your work life.
Hayatındaki insanlardan biri bunu anlayabildi mi?Has anyone in your life been able to tell?
Kanunların insanların hayatını iyileştirmek için konduğunu düşünebilirsin.You think men makes laws to make life better for people?
Büyüdüğünde çocuğumun hayatını nasıl etkileyecek?How will it affect the life of my child when he or she grows up?
İşim anneme ve hayatına etki etse bile, bu etki çok dolaylı yoldan gerçekleşiyordu.While it would touch my mom and her life, it would be so in an indirect way.
Bak ! o silahşöre hayatını kurtardığın için teşekkür etmelisin !Look ! you should thank that hero for saving your life !
Bu hayatınızın bir parçası.It's part of your life.
Tam şu anda yaşadığınız kişi olmaktan çıkın ve kendi normal hayatınıza dönün.Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes.
Senin özgürlüğünü, senin hayatını savunmaya gidiyorum.I'm going out to defend your freedom, your lives.
Hayatınızdaki herşey değişecek.Everything in your life has changed.
Hayatın buna bağlıymış gibi... ...şekere odaklan.Focus on this sugar as if your life depended on it.
Hayatını kurtardım.I saved her life.
Herkesin hayatını kurtarıyorsun!You save everybody!
Bütün hayatın boyunca bu güçlerle birlikte yaşamak zorunda değilsin.You will not have to live all your life with these forces.
Birçok insanın hayatına dokunmak istiyorum.I'd like to touch the lives of many people.
İşte, Bu, S. Gray'in hayatından bir akşam.So this is a night in the life of S. Gray, man.
İşe gidersin, hayatını sürdürürsün.You go to work, you make a living.
Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.Find something more important than you are and dedicate your life to it.
Hayatın boyunca hissettin.You felt it your entire life.
Hayatınız boyunca onu doğru yapmalısınız hayatınızın her günü.You have to do it right through your life... every day of your life...
Sanırım büyükbabamın iş hayatındaki amacı... ...yurtdışına açılmak için onlara ulaşmaktı.Oh, I think grandfather's life work, was what got them to open up overseas.
Elde ettiğin bu büyük fırsatla... ...umarım özel hayatına ara verebilirsin.With big opportunities beckoning you, I hope you can pause your personal life.
Hayatın boyunca... ..."Prenses'in Erkeği" olarak çağrılmaktan hoşlanacağını sanmıyorum.I don't think... you would enjoy being called 'The Princess' Man' all your life.
Henüz genç ve güzelken... ...sev ve hayatını yaşa.When you are one year prettier, be able to love and live.
Öyleyse başın büyük dertte dostum, hayatının geri kalanını bu metroda harcayacaksın.You're in big trouble then, mate you'll spend all your life on this metro!
Bu hayatına mal oldu.It cost him his life.
Hayatının sosyal yönünde o tam bir çocuk gibiydi, hiçbir şekilde olgunlaşmamıştı.In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured.
Ve hayatının sonuna kadar her zaman yakınlarında olacağım"And I will be in your corner for the rest of your life."
Gunumuzde, hayatin butun alanlarinda, bir cesit bilgisayarlasma soz konusu.Kind of any range of life, it always involves some sort of computing today.
Solunum yetersizliğinden, sekiz gün sonra hayatını kaybediyor.She goes into respiratory failure and dies eight days later.
Ya da basitçe, yavaşlamaya ve hayatın tadını çıkarmaya zaman ayırmaktır.Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Bugün, hayatınızda sizi harekete geçiren ne?What is it that drives you in your life today?
Buradayım çünkü inanıyorum ki duygular hayatın temel gücü.I'm here because I believe emotion is the force of life.
Kendi hayatınızı bir düşünün. Kaderinizi şekillendiren kararları.So, think about your own life, the decisions that have shaped your destiny.
Hayatınızı bunun için riske atabiliyorsunuz.And it's significant, isn't it?
Hepimiz hayatın benimle ilgili olmadığını, bizimle ilgili olduğunu biliyoruz.We all know life is not about me, it's about we.
Oğlunun hayatını mahvet mi senin hobin?Is ruining your son's life really your hobby?
Diğerlerinkinden daha üzücü hayatını sürdürürsen Gogh'a karşı üzgün hissetmeyecek misin?Wouldn't you feel sorry towards (Van) Gogh who lived his life more unhappily than we do ours?
Hayatını kurtarman için tek yol bu..That is the only way to save his life.
Bir bebeğin hayatındaki ilk ayda tek işi büyümektir.The reason is because in the first month of a baby's life, its only job is to grow.
Önümüzdeki beş yılda bir milyondan fazla bebeğin hayatını kurtarmış olmayı planlıyoruz.Over the next five years we hope to save the lives of almost a million babies.
Hayatınızda ne sıklıkta yargısız, tamamen özüne dayanarak arkadaşlık kurarsınız?How often in life do you get to make friendships, judgment-free, purely based on spirit?
Fakat eve gideceksin ve hayatın ne kadar farklı olduğunun farkına varacaksın."But you're going to get home and realize how different life is."
Hayatın kendisiydi.It was life itself.
Hayatın sonsuz olasılıklarını keşfetmekte özgürdüm.I was free to explore life's infinite possibilities.