Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Ale jednou z možností, které si připomínám, je poučení od vizionářů v jiných městech.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Ale jednou z možností, ktoré si pripomínam, je poučenie od vizionárov v iných mestách.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Az egyik módja, hogy emlékeztessem magam a lehetőségekre, hogy tanulok haladó gondolkodóktól más városokban.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.그러나 저 자신에게 상기시켜주고 싶은 더 큰 가능성들 중 하나는 다른 도시의 선각자들에게서 배우는 것입니다.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Siempre trato de recordar que existen grandes posibilidades de aprender de visionarios de otras ciudades.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Staram się pamiętać o tym jak wielkie mamy możliwości i korzystać z doświadczeń wizjonerów w innych miastach.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.Но едно от нещата, които си напомням за огромните възможности, е да се учим от визионерите от други градове.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.אבל אחת הדרכים שלי להיזכר באפשרויות גדולות יותר היא ללמוד מאנשי חזון בערים אחרות.
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.ولكن أحد الأشياء التي أفعلها لأذكر نفسي بالاحتمالات الأكبر هي أن أتعلم من المدن الأخرى
Ama daha büyük olanakları hatırlamak için başka şehirlerdeki hayalperestleri örnek alıyorum.これは 私流のグローバル化です
Bak, ben arada sırada Nelson ile tartışırım, ama o asla hayalperest biri değildir.Écoute, je sais que je suis parfois dur avec Nelson mais il a les pieds sur terre.
Bak, ben arada sırada Nelson ile tartışırım, ama o asla hayalperest biri değildir.Guarda, a volte vado giu' pesante con Nelson, ma non e' un'illuso.
Bak, ben arada sırada Nelson ile tartışırım, ama o asla hayalperest biri değildir.Schau mal, ich komme oft hard auf Nelson nieder, aber manchmal ist er Wahnhaft.
Bak, ben arada sırada Nelson ile tartışırım, ama o asla hayalperest biri değildir.Ξέρω ότι μερικές φορές την λέω στον Νέλσον αλλά δεν έχει παραισθήσεις.
Bak, ben arada sırada Nelson ile tartışırım, ama o asla hayalperest biri değildir.Послушай, иногда я бываю грубым с Нельсоном, потому что он иногда витает в облаках.
Bak, ben arada sırada Nelson ile tartışırım, ama o asla hayalperest biri değildir.分かるまで厳しくいうのよ
Bir de erkek arkadaşının vahşi bir katil olmadığını düşününce ben hayalperest oluyorum.E eu é que estou a sonhar porque acho que o meu namorado não é um psicopata assassino!!!
Bir de erkek arkadaşının vahşi bir katil olmadığını düşününce ben hayalperest oluyorum.E sono io l'illuso solo perche' non penso che il mio ragazzo non sia un feroce assassino.
Bir de erkek arkadaşının vahşi bir katil olmadığını düşününce ben hayalperest oluyorum.Et je suis celui qui est bercé d'illusions en croyant que mon petit ami n'est pas un tueur.
Bir de erkek arkadaşının vahşi bir katil olmadığını düşününce ben hayalperest oluyorum.Und ich bin der verwirrte der der denkt sein Freund ist kein hinterhältiger Killer.
Bir de erkek arkadaşının vahşi bir katil olmadığını düşününce ben hayalperest oluyorum.Και μετά εγώ είμαι ο αδύναμος που σκέφτομαι ότι το αγόρι μου δεν είναι μοχθηρός δολοφόνος.
Bir de erkek arkadaşının vahşi bir katil olmadığını düşününce ben hayalperest oluyorum.И это я слышу от того, кто считает моего парня жестоким убийцей.
Bir de erkek arkadaşının vahşi bir katil olmadığını düşününce ben hayalperest oluyorum.信じられない！
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?A kérdés tehát az, hogy mit tanulhatunk mi, többiek, a képzelgők és az apró gyerekek félelméből?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?Die Frage ist also, was kann der Rest von uns von kleinen Kindern und Visionären über Angst lernen?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?그렇다면 우리들은 공상가들과 어린 시절의 두려움으로부터 무엇을 배울수 있을까요?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?La question est donc, que pouvons-nous apprendre sur la peur des visionnaires et des jeunes enfants ?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?Otázka zní, co se může zbytek nás o strachu naučit od vizionářů a malých dětí?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?Pytanie zatem, czego możemy nauczyć się o strachu od wizjonerów oraz małych dzieci?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?Quindi la domanda è, cosa possiamo noi imparare, da bambini e sognatori, sulla paura?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?Torej, vprašanje je, kaj se lahko mi naučimo o strahu od vizionarjev in majhnih otrok?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?Vậy nên câu hỏi là, phần còn lại của chúng ta có thể học được gì về sự sợ hãi từ những ảo mộng và trẻ nhỏ?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?Το ερώτημα είναι τι μπορούμε να μάθουμε για τον φόβο από τους ονειροπόλους και τα παιδιά;
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?Вопрос в том, что нового о собственном страхе мы можем узнать на примере гениев и детей.
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?Въпросът е какво можем да научим за страха от малките деца и въображението?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?Питання в тому, чого нас можуть навчити страхи обдарованих людей та дітей?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?אז השאלה היא, מה יכולים אנחנו ללמוד על הפחד מאנשי חזון ומילדים?
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?إذًا يكمن السؤال في:ماذا يمكن لنا نحن البقيّة أن نتعلّم عن الخوف؟ من الرؤى والأطفال الصغار؟
Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?何を学べるでしょうか？ 話を1819年に戻して
David Kelley'nin ve daha birçok kişinin hayalperestliği sayesinde kurulabilmiş olanAzért hozom ez elő mert a stanfordi "d-suliban" a tervező iskolában
David Kelley'nin ve daha birçok kişinin hayalperestliği sayesinde kurulabilmiş olan스탠포드 대학의 디자인 대학, d.school 입니다. 데이비드 켈리와 많은 이들의 도움으로
David Kelley'nin ve daha birçok kişinin hayalperestliği sayesinde kurulabilmiş olanביה"ס לעיצוב בסטנפורד, d.school הודות לדיוויד קלי ורבים אחרים
David Kelley'nin ve daha birçok kişinin hayalperestliği sayesinde kurulabilmiş olanمدرسة دي, مدرسة التصميم في ستانفورد, شكرا لدايفد كيلي و الكثيرين غيره
David Kelley'nin ve daha birçok kişinin hayalperestliği sayesinde kurulabilmiş olanデイビッド・ケリーや多く人々のおかげで開講した デイビッド・ケリーや多く人々のおかげで開講した
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.Alors, j'ai eu la chance de naître rêveuse.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.Am avut norocul să fiu un copil foarte visător.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.Así que tuve la gran fortuna de haber nacido soñadora
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.Ik had het geluk om als dromerig kind te worden geboren.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.Jedenfalls hatte ich das Glück, als ein sehr verträumtes Kind geboren zu werden.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.행복하게도 저는 매우 꿈많은 아이로 태어났습니다.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.Miałam to szczęście, że już w dzieciństwie dużo marzyłam.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.Quindi, ho avuto la fortuna di nascere sognatrice.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.Szerencsémre álmodozó gyereknek születtem.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.Tôi đủ may mắn để sinh ra đã là một đứa trẻ rất mơ mộng.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.И така, имах късмета да се родя дете-мечтател.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.Мне в общем повезло: я родилась очень мечтательным ребёнком.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.אז היה לי די מזל להיוולד ילדה חולמנית.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.لذلك كنت محظوظه لكوني ولدت طفلةً حالمه جدا.
Hayalperest bir çocuk olarak doğduğum için oldukça şanslıydım.姉は両親に手を焼かせていたし
Mercutio hayalperestler sık sık yalan O.몽상가가 자주 거짓말을한다는 머큐시오를.