Ana içeriğe geç
Sözlük

hayaller ile cümle

hayaller kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Rock Sound ile yaptığı bir röportajda Toro, "Bir grupta yer almak hayallerim arasında değildi.In an interview with Rock Sound, Toro said that "being in a band wasn't really a dream of mine.
Aşağıdaki temaların tekrar eden hayallerin yarısından fazlasında bulunduğu bulunmuştur:[1]The following themes below have been found to contribute to more than half of recurring dreams:[1]
Başlangıçta aktris olma hayallerini desteklemediler.They initially did not support her dreams of becoming an actress.
Sönmüş Hayaller, televizyon ve sahne için birkaç kez uyarlanmıştır.Illusions perdues had been adapted several times for film, television, and stage.
Hayallerimi sana anlatmak istemiyorum.Ich möchte dir meine Träume nicht erzählen.
Hayatını hayal etme, hayallerini yaşa!Träume nicht dein Leben, sondern lebe deine Träume!
Hayaller vücut bulduğunda ve arzu edilenler gerçekleştiğinde o zaman bir mucizeden bahsedilebilir.Wenn Träume Hand und Fuß bekommen und aus Wünschen Leben wird, dann kann man wohl von einem Wunder sprechen.
Hayallerinin olması, mutlu bir geleceğin bir ön ṣartıdır.Träume zu haben ist eine Voraussetzung für eine glückliche Zukunft.
ŞİMDİ HAYALLERDESİN 06.Nächtliche Zauberei 06.
"Hayaller gerçek galiba".Wirklich ist was sich träumen läßt.
Benim de hayallerim vardı.Ich hatte einen Traum.
Yaşanan Hayat, Hayaller Değil (2006) Eyvah!Drømmen) aus dem Jahr 2006, siehe Der Traum (2006)
Bütün hayalleri gerçek oldu.Dort werden all seine Träume wahr.
Bu bizim hayallerimizin gerçek olmasının bir ispatı.Er findet immer mehr Beweise dafür, dass seine Träume Wirklichkeit sind.
Çok gençtik ve hayallerimiz vardı.Erlebtes und Erträumtes.
Herkes hayaller kurmaya başlar.Dann beginnt sie zu träumen.
Hayaller, traji-komik biçimde işlenmiştir.Ernste Themen komödiantisch angepackt.
Çok güzel sesi olması ilerde ünlü bir şarkıcı olma hayallerini beraberinde getirir.Doch sie hat eine wunderbare Stimme und träumt davon, eine erfolgreiche Sängerin zu werden.
Artık Rıza Şah hayallerinin büyük bir bölümüne ulaşmıştı.Nun mixte er ihnen ein Stück Synthiepop.
Hayallerinizi gerçekleştirmenin en iyi yolu uyanmaktır.La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
Tüm hayaller yalandır.Tous songes sont mensonges.
Eğer hayatında mutlu olmak istiyorsan, başkalarının değil kendi hayallerinin peşinden koşmalısın.Si tu veux être heureux dans la vie, tu dois poursuivre tes rêves, pas ceux des autres.
Çok gençtik ve hayallerimiz vardı.Nous étions très créatifs et avions de grands rêves.
Benim de hayallerim vardı.J’ai des rêves.
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.L’histoire de deux rêves.
("Tatlı hayaller, geri dönün").Ô frère, sois parfait et repend-toi ».
İlk elenen takım oldular ve böylece kemer hayalleri suya düşmüş oldu.Ils quittèrent alors le siège et rejoignirent les Drédès.
Orası hayallerinin sarayıdır.Le Château des rêves.
Bütün hayalleri gerçek oldu.Tous mes rêves se sont réalisés.
Çevresindeki nesneler de dahil, bu hayallere göre şekillenir.De nombreux éléments inclus dans ses créations proviennent de ses rêves.
Hayaller, traji-komik biçimde işlenmiştir.Il s'agit de fantasy humoristique.
Param yok ama hayallerim var.No tengo dinero, pero tengo sueños.
Tom hayallerimin adamı.Tom es el hombre de mis sueños.
Hepimizin hayalleri ve hırsları var.Todos tenemos sueños y ambiciones.
Kız kardeşimin gençliği ve hayalleri var.Mi hermana es joven y tiene sueños.
Önce hayaller ölür, sonra insanlar.Primero mueren los sueños, después la gente.
Hayallerinin peşinden koş, insanların değil.Corre detrás de tus sueños, no detrás de la gente.
Ne kadar imkânsız gibi görünse de hayallerinizi gerçekleştireceğinize inanın.Creed que vuestros sueños se harán realidad sin importar lo imposible que parezca.
Sonraki sahnede de Aida ile hayallerini ve pişmanlıklarını paylaşırlar ("Enchantment Passing Through").Aida y él comparten sus sueños ("Enchantment passing through").
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.Es la historia de dos sueños.
Bu gerçekle ani bir yüzleşme yaşar ve tüm hayalleri yıkılır.Pero en este encuentro se enfrenta a una verdad que desmorona todos sus pensamientos.
Kastilya'nın Portekiz ilhakı hayalleri (1383-1385) başarısız oldu.La sucesión de Fernando I de Portugal (1383-1385).
Bütün hayalleri gerçek oldu.Sus sueños se han hecho realidad.
Çok gençtik ve hayallerimiz vardı.Estábamos mucho más joven y tenía menos experiencia.
Bir gün şöyle demişti: 'Çocukken gerçek anlamda hayaller kuruyordum.En sus memorias escribió: «Fui, en la infancia, terriblemente feliz.
ŞİMDİ HAYALLERDESİN 06.Creadora de sueños 09.
Benim de hayallerim vardı.También sueños.
O, çok hayalleri olan bir çocuktur.È un bambino che ha molti sogni.
Hayallerinden asla vazgeçme.Non rinunciare mai ai tuoi sogni.
Bütün hayallerim gerçek olacak.Tutti i miei sogni si avvereranno.
Hayati'ninse elinde sadece hayalleri kalmıştır...Probabilmente inseguì solo i resti dei Suebi.
İki arkadaş sonunda hayallerine kavuşurlar.Tuttavia i tre amici riescono a calmarlo.
Carter’ın hayatı ise Sadie’nin hayallerini süslemektedir: babayla hep birlikte olmak.Ella condivide il sogno del padre James: aprire un ristorante tutto suo.
Ancak MFÖ'nün yurtdışına açılma hayalleri gerçekleşemedi.Tuttavia, la crisi d’identità del FMI non smetterà di peggiorare.
Hayallerinden asla vazgeçme.Никогда не отказывайся от своей мечты.
Sonraki sahnede de Aida ile hayallerini ve pişmanlıklarını paylaşırlar ("Enchantment Passing Through").Вместе, он и Аида делятся своими мечтами и сожалениями ("Enchantment Passing Through").
Şeytan, olmayacak hayaller yerine canlı bir yaşamı temsil eder!Сатана олицетворяет жизненную суть вместо несбыточных духовных мечтаний.
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.Большое значение придавалось сновидениям.
En vahşi hayallerimin de ötesinde zenginim.Он далеко перешагнул самые смелые мои мечтания.
Herkes hayaller kurmaya başlar.Все являются сновидениями.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod