Ve öyle yaptılar, böylece Birleşik Devletler halkının hayallerini yıkarak,Foi isso que fizeram. Assim, os Estados Unidos poderiam controlar a economia guatemalteca.
Ve öyle yaptılar, böylece Birleşik Devletler halkının hayallerini yıkarak,In točno to so naredili. Da bi lahko ZDA nadzorovala ekonomijo Gvatemale.
Ve öyle yaptılar, böylece Birleşik Devletler halkının hayallerini yıkarak,.וזה מה שהם עשו כדי שארה"ב תוכל לשלוט בכלכלת גוואטמלה
Ve öyle yaptılar, böylece Birleşik Devletler halkının hayallerini yıkarak,米国はグアテマラ経済を 支配しようとしました 人々の夢を破壊しました
Ve umarım ki hayallerinizin peşine düşersiniz, hepiniz kararlı kalırsınız,저는 여러분 모두가 여러분 자신의 꿈을 이루는 과정에서 Resolute한 자세를 가지길 바랍니다.
Ve umarım ki hayallerinizin peşine düşersiniz, hepiniz kararlı kalırsınız,Und ich hoffe, beim Verwirklichen eurer Träume bleibt ihr alle entschlossen,
Ve umarım ki hayallerinizin peşine düşersiniz, hepiniz kararlı kalırsınız,Я сподіваюся, що ви всі будете рішучими, втілюючи свої мрії.
Ve umarım ki hayallerinizin peşine düşersiniz, hepiniz kararlı kalırsınız,ואני מקווה שבמרדף להגשמת חלומותיכן, תישארו החלטיות,
Ve umarım ki hayallerinizin peşine düşersiniz, hepiniz kararlı kalırsınız,وأتمنى في تحقيق أحلامكم، أن تظلوا حازمين،
Ve umarım ki hayallerinizin peşine düşersiniz, hepiniz kararlı kalırsınız,限界なく突き進み
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.Așa că sper doar că vom visa bine.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.Donc j'espère seulement -- que nous saurons être des visionnaires.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.Ich hoffe, wir träumen alle schön.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.우리 모두 좋은 꿈을 갖게 되길 바랍니다.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.Spero quindi che faremo tutti del nostro meglio.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.Y sólo espero que soñemos bien.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.Zatem... Mam nadzieję, że możemy marzyć dobrze.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.И я надеюсь, что вам всё понравилось.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.Просто се надявам да мечтаем за добро.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.ורק רציתי -- אני מקווה שכולנו נחלום חלומות טובים.
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.و لذلك -- أتمنى أن الجميع يحلم - و يحلمون جيداً
Ve umuyorum ki, hepimiz güzel hayaller kurarız.ありがとうございました
Victor'un hayallerine en yakın oyun buydu; minyatür masa oyunlarını seviyordu.Ce jeu était le plus proche des idéaux de Victor. Il adorait les jeux de plateaux avec figurines.
Victor'un hayallerine en yakın oyun buydu; minyatür masa oyunlarını seviyordu.Dieses Spiel kam den Idealen von Victor am nächsten; er liebte Miniatur-Tabletop-Spiele.
Victor'un hayallerine en yakın oyun buydu; minyatür masa oyunlarını seviyordu.이 게임은 빅터의 이상에 가장 가까웠죠. 그는 테이블에서 즐기는 미니어처 게임을 좋아했거든요
Victor'un hayallerine en yakın oyun buydu; minyatür masa oyunlarını seviyordu.Tahle hra byla duchem nejblíž Viktorovým ideálům - miloval zmenšené stolní hry.
Victor'un hayallerine en yakın oyun buydu; minyatür masa oyunlarını seviyordu.Wspomniany tytuł był bliski Victorowi, który uwielbiał miniaturowe gry planszowe.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Akik hittek a Wright fivérek álmában mindent beleadtak, szívvel-lélekkel velük voltak.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Aqueles que acreditavam no sonho dos irmãos Wright trabalhavam com eles com sangue, suor e lágrimas.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Ceux qui croyaient au rêve des frères Wright, travaillaient avec eux avec sang, sueur et larmes.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.De mennesker der troede på brødrene Wrights drøm arbejdede med dem med blod, sved og tårer.
Wright kardeşlerin hayallerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.라이트 형제의 꿈을 믿었던 사람들은 그들과 함께 혼신의 힘을 다해 함께 일했습니다.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.라이트 형제의 꿈을 믿은 사람들은, 그들과 함께 열과 성의를 다해 헌신적으로 일을 했습니다.
Wright kardeşlerin hayallerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.La gente que creía en el sueño de los hermanos Wright trabajó con ellos con sangre, sudor y lágrimas.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.la gente que creyó en el sueño de los hermanos Wright trabajó con ellos dejando sangre, sudor y lágrimas.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Le persone che credevano nel sogno dei fratelli Wright, hanno lavorato con loro con sangue, sudore e lacrime.
Wright kardeşlerin hayallerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Les gens qui croyaient dans le rêve des frères Wright leur ont donné leur sang, leur sueur et leurs larmes.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Lidé, kteří věřili snu bratří Wrightů, pro ně pracovali i přes krev, pot a slzy.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Ljudje, ki so verjeli v sanje bratov Wright, so delali z njima, točili solze in potili krvavi pot.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Ľudia, ktorí verili v sen bratov Wrightovcov, s nimi krvopotne pracovali.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Ludzie, którzy wierzyli w marzenia braci Wright, pracowali z pełnym poświęceniem.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Människorna som trodde på Bröderna Wrights dröm, arbetade med dem för blod, svett och tårar.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Người mà họ tin vào giấc mơ anh em nhà Wright, làm việc với họ bằng máu, mồ hôi, và nước mắt.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Αυτοί που πίστευαν στο όνειρο των αδελφών Ράιτ, δούλεψαν μαζί τους με αίμα, ιδρώτα και δάκρυα.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Люди, которые верили в мечту братьев Райт, работали на них потом, кровью и слезами.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Люди, які вірили в мрію братів Райт, працювали на них потом, кров'ю та сльозами.
Wright kardeşlerin hayallerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Люди, які вірили в мрію братів Райт, працювали разом з ними з повною самовіддачею, кров'ю, потом і слізьми.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.Хората, които вярвали в мечтата на братята Райт, работели за тях с кръв, пот и сълзи.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.האנשים שהאמינו בחלום של האחים רייט, עבדו עבורם עם דם יזע ודמעות.
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.الأشخاص الذين آمنوا بحلم الأخويت رايت عملوا بدمهم و عرقهم و دموعهم.
Wright kardeşlerin hayallerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.血と汗と涙を流して 共に働きました もう一方のチームは ただ給与のために働きます
'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.血と汗と涙を流して共に働きました もう一方のチームはただ給与のために働きます
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Aber für Leute die ihren Traum leben wollen, hat das Leben eine besondere Bedeutung.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Ale pre ľudí, ktorí bežia v ústrety svojim snom, pre nich má život špeciálny význam.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Azok az emberek akik álmaikat akarják megélni rendelkeznek egy különleges tudattal.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.그러나 꿈을 향해 가는 사람들에게 인생은 특별한 의미가 있습니다.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Maar leven heeft een speciale betekenis voor hen die naar hun dromen toe rennen.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Mais pour les personnes qui courent vers leur rêve, la vie a une signification spéciale
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Mas para as pessoas que estão a correr na direcção dos seus sonhos, a vida tem um significado especial.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Nhưng với những người đang tiến tới giấc mơ của mình, cuộc sống có một ý nghĩa đặc biệt.