Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Oamenii care se îndreaptă către visul vieţii lor trebuie să înţeleagă ceva.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Pero para la gente que corre tras un sueño, la vida tiene un significado distinto.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Pro ty, kteří jdou vstříc svým snům, má život zvláštní význam.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.tapi bagi orang-orang yang berlari menuju impian mereka, hidup memiliki sebuah makna penting.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Za ljudi, ki sledijo svojim sanjam ima življenje poseben pomen.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Για τους ανθρώπους που προσπαθούν για το όνειρο τους, η ζωή έχει ένα ξεχωριστό νόημα!
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.Люди, которые идут к мечтам, имеют особый вид мышления.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.אבל אנשים שפועלים על חלומותיהם,לחיים יש משמעות מיוחדת.
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.إذا أردت أن تعيش حلمك لكن الناس الذين يجرون وراء أحلامهم، الحياه لديهم لها معنى خاص
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.あなたが本来の自分に目覚めたとき あなたは自分と大衆を区別することから始め
Yalnızca kendi hayallerinin peşinden koşmaları için değil, bu ülkeyi inşa etmeleri için.단지 그들 자신만의 꿈을 위함이 아니라 이 나라를 강건히 하기 위해서죠.
Yalnızca kendi hayallerinin peşinden koşmaları için değil, bu ülkeyi inşa etmeleri için.Nie tylko, by ścigać za własnymi marzeniami, ale też by pomóc budować ten kraj.
Yalnızca kendi hayallerinin peşinden koşmaları için değil, bu ülkeyi inşa etmeleri için.No tan sólo en lograr sus sueños, pero en ayudarles a counstruír este país.
Yalnızca kendi hayallerinin peşinden koşmaları için değil, bu ülkeyi inşa etmeleri için.社会としての第一の任務は 我々の子供達の安全を守ることです
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.Also, dass dieses Mädchen diese Träume hat, ist einfach nur wie wir einen Sinn dafür bewahren, was daheim ist.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.Dla tej dziewczyny te marzenia są tym jak postrzegamy pojęcie domu.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.Dus de dromen van dit meisje zijn simpelweg hoe we het thuisgevoel bewaren.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.Et donc que cette fille ait ce type de rêves, incarne la manière dont nous préservons le sens de nos origines.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.그래서 그 여자아이가 품고 있는 꿈은 단순히 우리 모두가 품은 고향에 대한 느낌과 같은 것입니다.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.Pentru ca această fată să aibă asemenea vise este pur şi simplu cum păstrăm ideea despre ce reprezintă acasă.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.И така, това че това момиче има тези мечти, е просто нашия начин да съхраним чувството, че това е нашият дом.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.И эта девушка, мечтая, просто пытается сохранить чувство дома.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.אז החלומות של הנערה הזאת זה פשוט האופן בו אנו שומרים על זכר הבית.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.وهكذا، فإن وجود هذه الأحلام لدى هذه الفتاة، هو ببساطة يشير إلى الطريقة التي نحتفظ بها بمعنى حول ماهية الوطن.
Yani, bu kızın böyle hayallerinin olması ev hissini nasıl hayatta tuttuğumuzu gösteriyor.誰もが感じる故郷への思いなのです 故郷の現実はもっと厳しいかもしれませんが
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.Azaz, mindannyiunk fejében van egy tökéletes ház, az amerikai álom, ami egy ház -- az álomház.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.Chúng ta hình dung trong đầu một ngôi nhà hoàn hảo, giấc mơ Mỹ, một ngôi nhà -- ngôi nhà mơ ước.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.Dus in ons hoofd hebben we het perfecte huis, de American Dream, die een huis is -- het droomhuis.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.Então, todos temos na nossa cabeça a casa perfeita, o "sonho americano", que é uma casa, uma casa de sonho.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.Todos tenemos en nuestra mente la casa perfecta, el sueño americano: una casa... ...la casa de tus sueños.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.Toţi avem deci în cap casa perfectă, visul american, care e o casă -- casa de vis.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.Więc wszyscy mają w głowie swój idealny dom, amerykański sen, czyli dom - dom marzeń.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.Wir haben also ein perfektes Haus im Kopf, den Amerikanischen Traum, der ein Haus ist - ein Traumhaus.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.Ми всі представляємо ідеальний будинок, американська мрія - це будинок, будинок мрії.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.Мы все представляем идеальный дом, американская мечта - это дом, дом мечты.
Yani "tembererana" bu hayaller... benim kötü duygulardan kaçabildiğim rüyalar, tabir yerindeyse.Deci "tembererana" erau aceste vise în care eu fugeam de sentimente negative, dacă pot să mă exprim așa.
Yani "tembererana" bu hayaller... benim kötü duygulardan kaçabildiğim rüyalar, tabir yerindeyse."템베레라나"에서는 벗어나고 싶은 기분 나쁜 꿈을 표현해보았습니다.
Yani "tembererana" bu hayaller... benim kötü duygulardan kaçabildiğim rüyalar, tabir yerindeyse."Темберерана" — это все те сны, в которых я убегал от всего плохого. Я могу это объяснить только так.
Yani "tembererana" bu hayaller... benim kötü duygulardan kaçabildiğim rüyalar, tabir yerindeyse.إذن "تمبريرانا" كانت هي هذه الأحلام.. التي فيها أهرب من الأحاسيس السيئة -- هذه أفضل طريقة لوصفها.
Yani "tembererana" bu hayaller... benim kötü duygulardan kaçabildiğim rüyalar, tabir yerindeyse.恐ろしい思いから 逃げ出す夢ー というのが 一番当てはまるでしょうか では テンベレラーナです
Yemek yemeyi reddeden hastalarımız var. İşitsel halüsinasyonlar, hayaller ya da duygusal baskılar yüzünden.Certains patients ne mangent pas à cause de leurs hallucinations.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Ani mai târziu, când în sfârșit am crescut, visul mi s-a îndeplinit.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Anni dopo, finalmente adulta, il mio sogno divenne realtà.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Años después, cuando finalmente crecí, mi sueño se hizo realidad.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Anos mais tarde, quando finalmente cresci, o meu sonho tornou-se realidade.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Des années plus tard, à l'âge adulte, mon rêve se réalisa.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Évekkel később, amikor végre felnőttem, az álmom beteljesült.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Flere år senere, da jeg endelig blev voksen, blev min drøm til virkelighed.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Jahre später, als ich endlich erwachsen war, wurde mein Traum wahr.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Keď som po rokoch konečne vyrástla, môj sen sa stal skutočnosťou.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.몇 해 지나, 마침내 성인이 되었을 때, 저의 꿈은 이루어졌어요.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Leta kasneje, ko sem končno odrasla, so se mi uresničile sanje.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Många år senare, när jag äntligen växt upp så blev min dröm sann.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Nhiều năm sau, khi cuối cùng tôi đã trưởng thành, giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.O mnoho let později, když jsem konečně vyrostla, se můj sen splnil.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Toen ik jaren later echt groot was werd mijn droom werkelijkheid.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Vuosia myöhemmin, kasvettuani vihdoin isoksi, unelmastani tuli totta.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Wiele lat później moje marzenie się spełniło. Wiele lat później moje marzenie się spełniło.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Χρόνια αργότερα, όταν μεγάλωσα το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα.
Yıllar sonra, nihayet büyüdüğümde hayallerim gerçek oldu.Години по-късно, когато най-сетне пораснах, мечтата ми се сбъдна.