O hayalleri çiğnememeliyiz.Powinniśmy stąpać ostrożnie.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Puha lépésekkel haladjunk.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Sejamos suaves ao pisar. Obrigado.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Şi noi trebuie să pășim uşor.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Und wir sollten sanft auf sie treten.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Εμείς πρέπει να πατήσουμε όσο πιο ελαφριά γίνεται.
O hayalleri çiğnememeliyiz.И ние трябва да стъпваме леко.
O hayalleri çiğnememeliyiz.И я молю вас всех ступать помягче.
O hayalleri çiğnememeliyiz.І ми повинні ступати обачніше.
O hayalleri çiğnememeliyiz.ועלינו לדרוך עליהם בעדינות.
O hayalleri çiğnememeliyiz.فيجب علينا أن نخطو برفق.
O hayalleri çiğnememeliyiz.ありがとうございました
Ondan, bu uzak hedefler, bu hayaller için vatandaşın vergisini harcamak istemeyebilirler.Затова не считат, че е нужно парите на данъкоплатците да бъдат изхарчени за "витаещи из облаците мечти".
Onlara hayallerimi anlattığımda güldükleri zaman Mutlaka son gülen ben olurumCuando les platico de todos mis sueños y se ríen Me aseguro que se rían menos
Onlara hayallerimi anlattığımda güldükleri zaman Mutlaka son gülen ben olurumKiedy śmieją się z moich marzeń, dbam o to, by przestali się śmiać.
Onu yazmak zorunda olmam derdim. Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --Jamás me lo hubiera imaginado,
Öyle ki istatistiki berraklık, bilim insanlarının hayallerini süsleyen türdendi.과학자들만(일반인은 알아채기 어려운)이 알아챌 통계적 확연함이 눈에 들어왔습니다.
Öyle ki istatistiki berraklık, bilim insanlarının hayallerini süsleyen türdendi.la care alți cercetători puteau doar visa.
Öyle ki istatistiki berraklık, bilim insanlarının hayallerini süsleyen türdendi.la mayoría de los científicos sueñan.
Öyle ki istatistiki berraklık, bilim insanlarının hayallerini süsleyen türdendi.עם בהירות סטטיסטית מהסוג שהמדענים יכולים רק לחלום עליה.
Öyle ki istatistiki berraklık, bilim insanlarının hayallerini süsleyen türdendi.بوضوح إحصائي من النوع الذي يحلم به أغلب العلماء.
Öyle ki istatistiki berraklık, bilim insanlarının hayallerini süsleyen türdendi.浮かび上がったのです 二人に一人の割合で
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Dus kan het huidige zelf over zijn dromen heenwalsen.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.E como tal o eu presente pode trucidar todos os seus sonhos.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.E così l'Io presente si può sbizzarrire con i suoi sogni.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.És így a jelenbeli énünk legyőzi minden álmát.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Et ainsi le moi actuel peut piétiner tous ses rêves.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.그래서 현재의 자신은 그 자신의 꿈들을 그렇게 완파해 버릴 수 있는 것입니다.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Så det nutidige selv kan ødelægge alle dets drømme.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Sehingga diri kita di masa kini dapat mengatasi semua impian-impiannya.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Şi aşa poate eul prezent să distrugă toate visele lui.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.So kann das gegenwärtige Selbst seine Träume vernichtend schlagen.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Takže naše přítomné "já" si dělá co se mu zachce.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Và nhân dạng hiện tại có thể dành được tất cả những ước mơ của nó.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.W takim razie teraźniejsze "ja" może bezkarnie podeptać wszystkie marzenia przyszłego "ja".
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Y por eso la presente puede truncar todos tus sueños.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.Οπότε εύκολα ο σημερινός εαυτός επικρατεί επί των προσδοκιών του.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.И поэтому, Я-настоящее может уничтожить все его мечты.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.И така настоящето Аз може да победи всички мечти.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.І тому теперішнє "я" може суворо покарати майбутнє "я" за всі його мрії.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.ולכן העצמי בהווה יכול לרמוס את חלומותיו.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.قد يمكن للنفس الحاضرة تبديد كل أحلامك
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.目標達成という夢を全て打ち砕いてしまうのです。 このように現在と未来の自分の戦いが頻繁に起こるので、
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Ed è nel terzo, in particolare, dove le visioni del futuro cominciano a manifestarsi.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.É, especialmente, neste terceiro, em que as visões do futuro começam por se manifestar.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Es en el tercero, sobre todo, donde las visiones del futuro comienzan a manifestarse.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.És legfőképp a harmadik az, ahol a jövőre vonatkozó látomások megmutathatják magukat.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Et c'est surtout dans le troisième que les visions de l'avenir commencent à se manifester.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.특히 세 번째 원칙에서 미래에 대한 비전이 나타나기 시작합니다.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Og det gælder især den tredje, hvor visioner om fremtiden begynder at tage form.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Şi cea de-a treia e, în mod deosebit, cea în care viziunile asupra viitorului încep să se manifeste.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Und besonders das Dritte, durch welches sich Visionen für die Zukunft manifestieren können.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Và đặc biệt hơn, nó lại chính là nơi mà sự hình dung về tương lai bắt đầu hình thành chính nó.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Vooral in het derde principe beginnen toekomstvisies zich te manifesteren.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Zwłaszcza w tej trzeciej wizje przyszłości zaczynają się objawiać.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Και είναι κυρίως η τρίτη, όπου τα οράματα του μέλλοντος αρχίζουν να εκδηλώνονται.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Но особенно важен третий: именно он помогает представить, каким будет наше будущее.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.Особено при третия е моментът, когато вижданията за бъдещето почват да се разкриват.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.ובעיקרון השלישי ראייה של העתיד מתחילה לתת את אותותיה.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.والثالث على وجه الخصوص, حيث الرؤى المستقبلية تبدأ بإظهار نفسها.