Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.De copernicaanse droom bleef onvervuld.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Der kopernikanische Traum blieb unerfüllt.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.El sueño copernicano no se había cumplido.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Giấc mở Copernican đã không được hoàn thành.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Il sogno Copernicano era irrealizzato.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Impian Copernicus masih belum terwujud.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.코페르니쿠스적 이상이 실현되지 않은 것입니다.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Kopernikovský sen bol nesplnený.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Koperníkovský sen zůstával nenaplněn.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Le rêve de Copernic était incomplet.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Marzenie Kopernika pozostawało niespełnione.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.O sonho coperniciano estava por realizar.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Visul lui Copernic era neîmplinit.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Το όνειρο του Κοπέρνικου ήταν ανεκπλήρωτο.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Мечта Коперника не сбылась.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.Мечтата на Коперник не беше сбъдната.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.החלום הקופרניקאי נשאר בלתי ממומש.
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.الحلم الكوبرنيكي لم يتحقق
Kopernik hayalleri gerçekleşmemişti.とうとう１５年前になって
Korkunun hayallerine giden yolu kapamasına izin veremezsinNo puedes dejar que el miedo se interponga entre tu y tus sueños
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Cammina leggera, perché cammini sui miei sogni.
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Gå mjukt för du går på mina drömmar."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Hãy bước nhẹ thôi bởi em đang bước trên giấc mơ anh."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."사뿐히 즈려 밟고 가셔요. 그대 발 딛는 곳 내 꿈이오니."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Kráčaj zľahka, pretože po mojich snoch teraz kráčaš i ty.
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Lépj puhán, mert álmaimon lépdelsz."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Loop zacht want je loopt op mijn dromen."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Marche doucement parce que tu marches sur mes rêves."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Našlapuj zlehka, vždyť po mých snech teď kráčíš Ty."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Pășește uşor pentru că pășești pe visurile mele."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Pisa suavemente pues pisas mis sueños".
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun.""Sê suave ao pisar que pisas os meus sonhos."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Stąpaj ostrożnie, stąpasz po marzeniach." Stąpaj ostrożnie, stąpasz po marzeniach."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Tapaklah dengan lembut karena engkau menapaki mimpi-mimpiku."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Træd varsomt, thi du går på mine drømme."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Πάτα ελαφρά γιατί πατάς πάνω στα όνειρά μου."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Ступай обачніше, коли ти йдеш по мріях..."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Стъпвай леко, защото стъпваш на мечтите ми."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."דירכי עליהם בעדינות מפני שאת דורכת על חלומותיי."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."فاخطي برفق لأنك تخطين على أحلامي."
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."私の夢の上なのですから」 毎日 世界中で
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.Despre defectele noastre, speranţele noastre, chiar şi visele noastre.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.O našich chybách, našich nadìjích, i o našich snech.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.O naših napakah, upanju, celo o naših sanjah.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.Over onze fouten, onze hoop, zelfs onze dromen.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.Sobre nuestros defectos, esperanzas, incluso nuestros suenos.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.Thông tin về lỗi của chúng tôi, hy vọng của chúng tôi, ngay cả những giấc mơ của chúng tôi.
Noksanlık hakkında, umutlarım hakkında, hatta hayallerimiz hakkında.Για τα ελαττώματα μας, τις ελπίδες μας, ακόμα και τα όνειρα μας.
O hayalleri çiğnememeliyiz.A my bychom měli našlapovat měkce.
O hayalleri çiğnememeliyiz.A my by sme mali kráčať zľahka.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Dan kita haruslah menapak dengan lembut.
O hayalleri çiğnememeliyiz.E noi dovremmo camminare con piede leggero.
O hayalleri çiğnememeliyiz.En we zouden er zacht op moeten lopen.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Et nous devrions marcher doucement.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Hãy bước thật nhẹ thôi.
O hayalleri çiğnememeliyiz.In stopati moramo narahlo.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Ja meidän pitäisi edetä varoen.
O hayalleri çiğnememeliyiz.우리는 사뿐히 발을 내디뎌야 할 것입니다.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Och vi borde trampa mjukt.
O hayalleri çiğnememeliyiz.Og vi burde træde varsomt.