Şarkı, zengin ve ünlü olma hayalleri kuran bir Orange İli kızını anlatır.She works at a spa and dreams of getting her daughter rich and famous.
Bran komada yatarken, Üç Gözlü Karga hayallerini görmeye başlar.While comatose, Bran dreams of a three-eyed raven.
Tokyo'ya giderek hayallerinin peşinden koşmak ister.She moves from Sweden to Copenhagen to pursue her dream.
Yalnızca kendi hayallerinin peşinden koşmaları için değil, bu ülkeyi inşa etmeleri için.Not just to pursue their own dreams, but to help build this country.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.So we all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house, the dream house.
Benim gökyüzümde, hayaller var ve bütün bu ceset kalıntılartı yanılsamadırlar.In my sky, there are dreams and all that remains are illusions.
Çünkü bence biz gerçekten Internetin hepimizin hayallerini kurduğumuz bir şey olmasını istiyoruz.Because I think we really need the Internet to be that thing that we all dreamed of it being.
Ve bence şu unutulmamalıdır ki, bu olanlar sadece insanların hayallerindedir.And I think it's important to keep reality in mind, versus what happens with people's imaginations.
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.And so the present self can trounce all over its dreams.
Şöyle diyor, "Bazı yanlış inaçlar ve hayaller yüzünden gelecekteki hallerimizi göz ardı edebiliriz."He said that, "We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination."
Keşke başkalarının beklentilerini karşılamak yerine kendi hayallerimi yaşasaydım.I wish I'd lived a life true to my dreams, instead of what others expected of me.
Hayallerime ve amaçlarıma daha iyi odaklanıyorum."I'm better able to focus on my goals and dreams."
Bu evrenlerin birinde, onur derecesiyle mezun olursunuz ve hayallerinizdeki kişiyle evlenirsiniz.In one such universe, you'd graduate with honors and marry the person of your dreams.
Hayallerim yıkılmıştıAnd I was so disappointed, and I was like,
Hayallerim kök saldığında 13A bir filme tek başıma gidecek kadar bile büyük değildim.I wasn't even old enough to walk into a PG-13 movie alone when my dream took roots.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.But as much as I loved track, the injuries were slowly killing my drive and my dreams.
Birkaç gün ya da hafta içinde kaybolacağımı düşünürken, büyük hayallerim vardı.Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.
Siyaseti; daha iyi bir dünyanın hayallerini kurma ve tasarlama gücü olarak yeniden canlandırmalıyız.We must revive politics as the power to imagine, reimagine, and redesign for a better world.
Hayallerim var benim,kağıttan gemilerim.Hayallerim var benim,kağıttan gemilerim.
Çok büyük hayaller üzerine uygulayın.Apply them to very big dreams.
Altmetinler hakkında düşündün mü, peki ya hayallerin, isteklerin, aile geçmişin, herhangi birşey?Have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?
Ve düşündüm, hayallerimi böylesine kolay vazgeçilebilir kılan neydi?And I wondered, what made my dreams so easy to dismiss?
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.
Hayallerim kendine güvensiz ve çokça af diler durumda.My dreams are self-conscious and overly apologetic.
Hayallerimin isimleri de var.See, my dreams got called names too.
Büyük hayallerim var ama ailemin benim için daha büyük hayalleri var.I dream big, but my family dreams even bigger for me.
Benim gibi büyük hayalleri var.Like me, they are dreaming big.
Bütün hayallerin çuvalladýđýndaWhen your dreams all fail
Bundan dolayı daha uzak mesafeleri koştukça, hayallerim daha da büyüyordu.So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
Bunlar bizim hayallerimiz.And these are our dreams.
Umutlar ve hayaller paramparça,... ...ve yerle bir oluyor.And crashing to the ground I cannot believe my eyes
Umutlar ve hayaller paramparça,... ...yerle bir oluyor.- Your part - Apart - To turn a life around - And crashing to the ground I cannot believe my eyes
Hayallere ulaşmak kolay... ...eğer umut, olmak istediğim tek şeyse.Dreams are easy to achieve If hope is all I'm hoping to be
Tiyatro hislerimizi uyandırıyor ve hayallerimize olan kapıları açıyor.Theater awakens our senses and opens the door to our imagination.
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.limited imagination, could never have conceived.
Artık İmparator da olduğuna göre tüm hayalleri de gerçekleşmiş oluyordu.And he also is now Emperor. So he has all of his, you know, his visions of grandeur coming true.
Algılar, düşünceler, duygular ve hayallerdir.It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
Kazanacağız, çünkü bizim hayallerimiz var.We're going to win because we have dreams.
Kazanacağız, çünkü hayallerimiz için mücadeleye hazırız."We're going to win because we are willing to stand up for our dreams."
Herkes bilir ki hayallerini takip eden insanlar bir şekilde takıntılıdırlar.Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.
Özellikle de üçüncüsünde gelecek hayalleri belirmeye başlar.And it's that third one, especially, where visions of the future begin to manifest themselves.
Ama yer değiştirme hayallerimiz bize pahalıya patladı.But our fantasies of substitution have cost us.
Kaderinizi, hayallerinizi ve değerlerinizi belirleyen şans değil, seçimlerinizdir.Choice, not chance, determines your destiny, dreams and values.
Hayallerinizi gerçekleştirin ve tutkularınızı paylaşın. HolsteeLifestyle design with a conscience.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.How is this had to happen to me For those of you who had experience some hardships
Ve çoğu insan hayallerini gerçekleştirmek için çabalamaz, neden?That are lot people like to complain, but they don't wanna do anything about their situation
Yalnızca hayallerinin peşinden koşan insanlar için hayat farklı bir çeşit anlama sahiptir.But people who running toward their dream,life has a special kind of meaning..
Hayallerini yaşayanlar, kazananlar, tutunanlar.The people that are living their dream are partying WlNNERS!! to attach themself too
Eğer hala hayallerinizden bahsediyorsanız.If you still talk about your dream.
Kimsenin hayallerinizi çalmasına izin vermeyin!Because you came this way Don't let nobody steal your dream!
Hayallerinizi yaşayabilirsiniz. Translated by OzgurMeteYOU CAN LlVE YOU DREAM!!!!!!
Bir uykuya yatıyor 'gibi bir papaz burun tickling, Sonra başka bir arpalık o hayalleri:Tickling a parson's nose as 'a lies asleep, Then dreams he of another benefice:
Hayalleriniz ve hedefleriniz var, gerçekleştirecek tutku ve azme sahip misiniz?Do you have dreams and goals, and the passion and dedication to achieve them?
Sanki hayallerim gerçeğe dönüyordu.And sort of like my dream to be involved.
Victor'un hayallerine en yakın oyun buydu; minyatür masa oyunlarını seviyordu.This game was the closest in spirit to the ideals of Victor; he loved miniature table top games.
Sanatçı burada kendi bilinçaltından, hayallerinden besleniyor.So the Palace at 4 a.m. And clearly what Giacometti's talking about is the unconscious, his dream.
Ailemle ve çocukluğumla ve umutlarımla ve hayallerimle ilgili her şeyi bilmek istiyordu.He wanted to know everything about my family and my childhood and my hopes and dreams.
Ama hayallerimi gerçekleştirmek için süper güçlere ihtiyacım olduğunu biliyordum.But I knew that I'd need superpowers to make my dreams come true.
Ve biliyor musunuz, bazı hayallerim var.And guess what, I have a few dreams.
Gücü hayalleri kurmak değil, çünkü ben bu olduğunu varsayarak yaşıyorum Burada sürtünmesiz.Because force isn't-- and I'm assuming that this is frictionless on here.