Henüz sana hayallerimi söylemedim.I haven't told you my dreams yet.
Hayaller her zaman farklı olarak ortaya çıkıyor.Dreams always come out differently.
Hayallerinden vazgeçme.Don't give up on your dreams.
Tom'un hayalleri gerçekleşti.Tom's dreams have come true.
Hayallerin gerçekleşecek.Your dreams will come true.
Mary, Tom'un tüm hayallerini gerçekleştirdi.Mary has made all Tom's dreams come true.
Bütün hayallerim gerçek olacak.All my dreams will come true.
Sanırım hayallerin ulaşılabilir.I think your dreams are achievable.
Hayaller bazen gerçekleşirler.Dreams sometimes do come true.
Hayallerini izlemeye devam et.Keep pursuing your dreams.
Büyük hayallerim var.I have big dreams.
Ben her zaman hayaller dünyasında yaşıyorum.I'm always living in the world of dreams.
Tom hayallerindeki yaşama sahipti.Tom had the life of his dreams.
Mary hayallerimin kızıdır.Mary is the girl of my dreams.
Onların hayallerini yerine getirmiyorum.I'm not fulfilling their dreams.
Senin tek görevin hayallerini kurtarmaktır.Your only duty is to save your dreams.
Hayaller yarının sorularına bugünün cevaplarıdır.Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.
Umutların ve hayallerin nelerdir?What are your hopes and dreams?
Hayallerini canlı tutuyorlar.They're keeping their dream alive.
Hayalleri paramparça edildi.His dreams were shattered.
Bir dereye yakın yaşamak her zaman hayallerimden biri olmuştur.It's always been one of my dreams to live near a brook.
Hayallerini gerçekleştirmene yardım edeceğim.I'll help you fulfill your dreams.
Keşke hayalleriniz gerçekleşse.I wish your dreams come true.
İş, Sami'nin vahşi hayallerinin ötesinde idi.The job was beyond Sami's wildest dreams.
Umarım hayallerin gerçekleşir.I hope your dreams come true.
Benim görevim insanların hayallerine ulaşmalarına yardımcı olmaktır.My mission is to help people achieve their dreams.
Sami'nin büyük hayalleri vardı.Sami had big dreams.
Hayaller olmadan, hayvanlardan ne kadar farklıyız?Without dreams, what different are we from animals?
Hayallerim gerçek oldu.My dreams have come true.
Tom tamamen hayallere dalacak.Tom will totally freak out.
Tom'un büyük hayalleri var.Tom has big dreams.
O, hayallerinin kadınıydı.She was the woman of his dreams.
Sami büyük hayalleri hakkında konuştu.Sami talked about his big dreams.
Sami hayallerine ulaşabildi.Sami was able to achieve his dreams.
Hayalleri süsleyen kadınlar neyin hayalini kurar?What do dream women dream about?
Bazen hayaller değişir.Sometimes dreams change.
"Bu yaz Patron'la kaynaşılacak Toz Pembe hayaller kurulacak"."Bu yaz Patron'la kaynaşılacak Toz Pembe hayaller kurulacak".
Dave Moss: Büyük hayalleri ve planları olan koca ağızlı bir satıcı.Dave Moss: A big-mouthed salesman with big dreams and schemes.
Hayallerimin ve kalbimin sesi böyle diyor.My dreams and my heart's voice tell me to do so.
"Hayaller gerçek galiba"."Hayaller gerçek galiba".
Zavallı, payına çok az mutluluk düştü ve hayalleri kalmadı.Poor fellow, very little happiness fell to his share, and no illusions are left him.
("Tatlı hayaller, geri dönün").("Sweet dreams, come back").
Dükkân "Fred ve George'un bile en çılgın hayallerini gerçekleştirecek şakalar ve oyunlar" satar.It carried "jokes and tricks to fulfill even Fred and George's wildest dreams."
"Bütün hayalleri gerçek oluyor"."Bütün hayalleri gerçek oluyor".
İlk elenen takım oldular ve böylece kemer hayalleri suya düşmüş oldu.They are first washed, and then cleaned of the paper-like scale.
Şeytan, olmayacak hayaller yerine canlı bir yaşamı temsil eder!Satan represents vital existence, instead of spiritual pipe dreams!
"Böylece yaşlı kadınların da hayallerinin gerçek olabileceğini görmüş olduk."So you know the old woman like the dream to come true.
Orası hayallerinin sarayıdır.El Lugar De Tus Sueños.
İkisi de hayallerin önemini anlatıyordu.The story of two dreams.
Námo'nun kardeşi, hayallerin ve rüyaların efendisiydi.Irmo is master of visions and dreams.
Çok gençtik ve hayallerimiz vardı.He had ambition and was full of dreams.
Lennie'yi korur ve onunla birlikte daha iyi bir hayat sürmenin hayallerini kurar.His friendship with Lennie helps sustain his dream of a better future.
Bunlar; Gerçekten Çocukluk Hayallerinizi Gerçekleştirmek Maceralar..."Really Achieving Your Childhood Dreams".
Filmde, fakir bir delikanlının zengin olma hayalleri kuran bir kıza aşkı konu edilir.About a young man who dreams of becoming rich.
Anılarını, hayallerini, güzel düşüncelerini, planlarını bir deftere yazardı.He was just painting his country, his Dreamings, his way.
Galatasaray, onun en büyük hayallerinden bir tanesiydi.Plancarte was one of its top lieutenants.
Benim de hayallerim vardı.I had a dream.
Birtakım hayaller kurar ve sonra bu hayallere kendisini inandırır.Hledání člověka a sny o milování se s ním.
Bu bizim hayallerimizin gerçek olmasının bir ispatı.Thank you all for making our dreams come true.
Edgardo ile birlikte olduğunu ve hemen onunla mesut olarak evleneceği hayalleri içindedir.In the aria "Il dolce suono" she imagines being with Edgardo, soon to be happily married.