Benim gibi büyük hayalleri var.Mają, tak jak ja, wielkie marzenia.
Benim gibi büyük hayalleri var.Merészet álmodnak ők, ahogyan én is.
Benim gibi büyük hayalleri var.Net als ik hebben ook zij grote dromen.
Benim gibi büyük hayalleri var.Như tôi, họ có mơ ước lớn.
Benim gibi büyük hayalleri var.Precis som jag, drömmer de stort.
Benim gibi büyük hayalleri var.Rovnako ako ja, aj ony majú veľké sny.
Benim gibi büyük hayalleri var.Sama seperti saya, mereka memiliki miimpi yang besar.
Benim gibi büyük hayalleri var.Stejně jako já sní o skvělé budoucnosti.
Benim gibi büyük hayalleri var.Tako kot jaz imajo tudi one velike sanje.
Benim gibi büyük hayalleri var.Tal como eu, estão a sonhar em grande.
Benim gibi büyük hayalleri var.Όπως κι εγώ, έχουν μεγάλα όνειρα.
Benim gibi büyük hayalleri var.Как и я, они мечтают о многом.
Benim gibi büyük hayalleri var.Също като мен, те имат големи мечти.
Benim gibi büyük hayalleri var.Як і в мене, у них великі сподівання на майбутнє.
Benim gibi büyük hayalleri var.בדומה לי, הן חולמות בגדול.
Benim gibi büyük hayalleri var.مثلي ، يحلمون أحلام كبيرة
Benim gibi büyük hayalleri var.ありがとう
Benim hakkımda kötü konuşarak bu hayallerini gerçekleştiremezler.Definitivně tohohle snu nedosáhnou tím, že budou špatně mluvit o mě.
Benim hakkımda kötü konuşarak bu hayallerini gerçekleştiremezler.Definitywnie tego nie osiągną mówiąc źle o mnie.
Benim hakkımda kötü konuşarak bu hayallerini gerçekleştiremezler.Diesen Traum werden sie definitiv nicht erreichen indem sie schlecht über mich reden
Benim hakkımda kötü konuşarak bu hayallerini gerçekleştiremezler.Σίγουρα δεν θα το πετύχουν αν λένε κακά για μένα.
Ben seni büyütebilmek için... ...bütün hayallerimden vazgeçtim.Отказах се от всичките си мечти само за да те отгледам.
Bilim ve teknolojideki gelişmelere rağmen, Adem'in çocuklarının hayalleri henüz gerçekleşmiş değil.切望は、満足されてないです。 現在の秩序が、人類社会の幸福を導くと思い続ける方など
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde,A través de nuestro inconsciente, en nuestros sueños,
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde,잠재의식, 곧 코란에서 수면 상태, 가벼운 죽음,
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.À travers notre subconscient, dans vos rêves, que le Coran appelle, notre état de sommeil, la moindre mort,
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Através do nosso subconsciente, nos nossos sonhos — que o Corão chama o nosso estado de sonhar,
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Cez naše podvedomie, v našich snoch, ktoré Korán nazýva naším stavom spánku, nižšia smrť - dočasná smrť.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Door ons onderbewuste, in onze dromen, het slapen, wat de Koran de "kleine dood" noemt, de tijdelijke dood.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Podświadomość, stan snu, w Koranie jest określany mianem mniejszej śmierci, śmierci tymczasowej.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Skrz naše podvědomí, ve vašich snech, během spánku, který korán nazývá malá smrt, dočasná smrt.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Μέσω του υποσυνειδήτου μας, στον ύπνο μας, που το Κοράνι αποκαλεί, μικρό θάνατο, προσωρινό θάνατο.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde, Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde, yani küçük, geçici ölüm.Крізь нашу підсвідомість, в наших мріях, які Коран називає, наш стан сну, менша смерть, тимчасова смерть.
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde,דרך תת-המודע שלנו, בחלומותיכם,
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde,خلال عقلنا الباطن،و خلال أحلامكم،
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde,コーランでは眠りの状態を「軽い死」、
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.오사마 빈 라덴처럼 편협한 사고를 지닌 사람은 결코 할 수 없었을 것입니다.
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.limiti, non avrebbe mai saputo immaginare.
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.בצורה שאוסאמה בן לאדן, עם החזון המוגבל שלו, לעולם לא היה מצליח להגות.
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.بطريقة لم يكن أسامة بن لادن بخياله المحدود، لم يكن ليتصورها
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.到底成し得ない変革を 起こせるのだと知りました 国際ジハードを破ったのは？ アメリカの軍隊です
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Azoknak közületek, akinek nehéz volt Ne hagyjátok veszni álmaitokat.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Für diejenigen von Euch, die keinen Ausweg sehen, gebt euren Traum nicht auf!
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Gửi tới những người đã trả qua những biến cố áy, đừng từ bỏ giấc mơ của mình.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.살아가며 고난을 겪어야 했던 분들 꿈을 포기하지 마십쇼.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Para aqueles que têm passado por dificuldades, não desistam do vosso sonho.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Para aquellos que hayan experimentado algunas dificultades: No abandones tu sueño.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Pentru voi toţi acei care aţi întâmpinat greutăţi în viaţă, nu renunţaţi la visele voastre.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Pour ceux d'entre vous qui ont connu des difficultés N'abandonnez pas votre rêve
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Pre tích z vás, ktorí už zažili nejaké ťažkosti, nevzdávajte sa svojho sna.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Pro ty z vás, kdo zažili těžké časy: "Nevzdávejte se svých snů."
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Voor de mensen onder jullie die ervaringen hebben gehad met ontberingen, geef je droom niet op.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Za vse, ki ste izkusili prenekatere stiske, nikar ne obupajte nad svojimi sanjami.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Για εσάς που έχετε περάσει δύσκολα, μην παρατάτε το όνειρο σας.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.Для тех из вас, кто испытывает трудности, не предавайте Вашу мечту.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.לאלו מכם שחוו קשיים, אל תוותרו על החלום שלכם.
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب لا تتخلى عن حلمك
Birçok zorluklara katlananlarınıza söylüyorum, hayallerinizden vazgeçmeyin.夢を諦めちゃだめだ 試練はやってくる でもそれは留まるものではなく
Bir defasında havaalanındaydım, uçağımı beklerken hayallere dalmış romantik düşüncelerle oyalanıyordum.제가 공항에 갔을 때였어요. 비행기를 기다리면서 사색에 잠겨 아주 낭만적인 생각을 하고 있었어요.
Bir defasında havaalanındaydım, uçağımı beklerken hayallere dalmış romantik düşüncelerle oyalanıyordum.חשבתי את המחשבות הרומנטיות האלו. ואז זה קרה. משהו התחיל לגרד לי ביד.